Dictionnaire français - anglais

Chou-rave

général - eur-lex.europa.eu
Aussi connu sous le nom de chou-rave ou navet allemand, le chou-rave est un légume lié au chou qui peut être mangé cru ou cuit.

Also known as the turnip cabbage or German turnip, kohlrabi is a vegetable related to the cabbage that can be eaten raw or cooked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi connu sous le nom de chou-rave ou navet allemand, le chou-rave est un légume lié au chou qui peut être mangé cru ou cuit.

Turnip cabbage or also known as German turnip is a vegetable associated with kohlrabi cabbage that can be eaten raw or cooked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les avantages et les inconvénients du chou-chou-rave: comment utiliser le produit correctement

Benefit and harm of kohlrabi cabbage: how to use the product correctly

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En l'honneur de différents types de choux - chou blanc, chou-rave, chou-fleur, ces dernières années, beaucoup ont adoré le brocoli.

In honor of different types of cabbage - white cabbage, kohlrabi, cauliflower, in recent years, many have loved broccoli.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résumé: Le chou-rave est riche en fibres et en vitamine C. Des études animales montrent que le chou-rave peut potentiellement entraîner une baisse de la glycémie.

Summary: Kohlrabi is rich in both fiber and vitamin C. Animal studies show that kohlrabi could potentially cause a reduction in blood sugar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effect of selenium and iodine on selected biochemical and morphological characteristics in kohlrabi sprouts (brassica oleracea l. var. gongylodes l.)...chain.In our research we used kohlrabi sprouts (Brassica oleracea L....
moyen de production agricole / produit végétal / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: pefprints.pef.uni-lj.si
Cabbage yellows, caused by fusarium conglutinans, in iowa... Cabbage, cauliflower, Chinese cabbage, kohlrabi and brussels sprouts are known to be hosts of this organism.Cabbage...
2007 home demonstration gardens... Vegetables grown at each garden included broccoli, cabbage, cauliflower, peas, beets, carrots, chard, greens(lettuce, spinach, and mustard), radish/daikon, and kohlrabi....
Volatile compounds of selected raw and cooked brassica vegetables... In this study, the volatile composition of 15 Brassica cultivars (five Brussels sprouts, four kohlrabi, three cauliflower and three broccoli), both raw and cooked, was analyzed by solid phase microextraction and comprehensive two-dimensional gas chromatography with time...
 PDF: doaj.org
Outcrossing potential for brassica species and implications for vegetable crucifer seed crops of growing oilseed brassicas in the willamette valley... oleracea cole crops (cabbage, kohlrabi, Brussels sprouts, broccoli, cauliflower, collards, and kale) Intergeneric crosses (between species of different genera) are possible with varying degrees of probability:...
chou-rave
activité agricole - acta.es
produit végétal - iate.europa.eu
Chemical composition and herbicidal potent of cauliflower (brassica oleracea var. botrytis) and cabbage turnip (brassica oleracea var. gongylodes). saad, i., rinez, i., ghezal, n., and haouala, r. (tunisia)... botrytis) and cabbage turnip(B....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
chou-rave
produit végétal / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Aussi connu sous le nom de chou-navet ou de navet allemand, le chou-rave est un légume apparenté au chou qui peut être mangé cru ou cuit.

Turnip cabbage or also known as German turnip is a vegetable associated with kohlrabi cabbage that can be eaten raw or cooked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant Ce légume étrange peut faire des choses étonnantes pour votre santé (chou-rave)

Next How This Odd-Looking Vegetable Can Do Amazing Things for Your Health (Kohlrabi)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce légume nutritif appartient à la famille des crucifères et est étroitement lié à d’autres légumes verts comme le chou frisé, le brocoli, le chou et le chou-rave.

This nutritious vegetable belongs to the cruciferous family of vegetables and is closely related to other greens like kale, broccoli, cabbage and kohlrabi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le vrai navet, le gonflement est souterrain, mais comme le chou, le chou-rave forme sa partie comestible au-dessus du sol.

In turnip true swelling is underground, but as cabbage, forms of kohlrabi its edible part above the earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le vrai navet, le gonflement est souterrain, mais comme le chou, le chou-rave forme sa partie comestible au-dessus du sol.

In the true turnip the swelling is underground, but like the cabbage, kohlrabi forms its edible part above ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effect of selenium and iodine on selected biochemical and morphological characteristics in kohlrabi sprouts (brassica oleracea l. var. gongylodes l.)...chain.In our research we used kohlrabi sprouts (Brassica oleracea L....
moyen de production agricole / produit végétal / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: pefprints.pef.uni-lj.si
Cabbage yellows, caused by fusarium conglutinans, in iowa... Cabbage, cauliflower, Chinese cabbage, kohlrabi and brussels sprouts are known to be hosts of this organism.Cabbage...
2007 home demonstration gardens... Vegetables grown at each garden included broccoli, cabbage, cauliflower, peas, beets, carrots, chard, greens(lettuce, spinach, and mustard), radish/daikon, and kohlrabi....
Volatile compounds of selected raw and cooked brassica vegetables... In this study, the volatile composition of 15 Brassica cultivars (five Brussels sprouts, four kohlrabi, three cauliflower and three broccoli), both raw and cooked, was analyzed by solid phase microextraction and comprehensive two-dimensional gas chromatography with time...
 PDF: doaj.org
Outcrossing potential for brassica species and implications for vegetable crucifer seed crops of growing oilseed brassicas in the willamette valley... oleracea cole crops (cabbage, kohlrabi, Brussels sprouts, broccoli, cauliflower, collards, and kale) Intergeneric crosses (between species of different genera) are possible with varying degrees of probability:...
chou-rave
produit végétal - iate.europa.eu
Impact of cold storage on glucosinolate levels in seed-sprouts of broccoli, rocket, white radish and kohl-rabiThe effect of cold storage on glucosinolate concentration was examined in 7-day-old seed-sprouts of broccoli, kohl rabi, white radish and rocket....
général - core.ac.uk - PDF: era.daf.qld.gov.au

Publications scientifiques

Anthocyanin accumulation and molecular analysis of correlated genesin purple kohlrabi (brassica oleracea var. gongylodes l.)Kohlrabi (Brassicaoleracea var....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Color changes kinetics during deep fat frying of kohlrabi (brassica oleracea var. gongylodes) sliceKohlrabi is used for consumption in various regions of the world as, raw, cooked or fried....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of flat covers and plant density on yielding and quality of kohlrabiKohlrabi is a fast growing, cool season vegetable cultivated primarily for its enlarged stem, which is rich in nutritional components, especially vitamin C and potassium....
général - core.ac.uk - PDF: yadda.icm.edu.pl
A comparative study of the antiproliferative effect of kohlrabi and green cabbage on colorectal cancer cell lines. (c2012)... Two members of this family, namely cabbage(Brassica oleracea, group Capitata) and kohlrabi (Brassica oleracea, groupGongylodes) seem to share similar anticarcinogenic characteristics....
général - core.ac.uk - PDF: laur.lau.edu.lb:8443
The first report of postharvest stem rot of kohlrabi caused by sclerotinia sclerotiorum in koreaAbstract In March 2014, a kohlrabi stem rot sample was collected from the cold storage room of Daegwallyong Horticultural Cooperative, Korea....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: ftp:

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

le chou-rave peuvent améliorer votre santé si vous en consommez régulièrement.

Yogurt can boost your health if you consume it regularly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chou-rave est un membre de la famille du chou et est un légume de saison fraîche cultivé pour sa tige élargie ou «bulbe».

Kohlrabi is a member of the cabbage family and is a cool season vegetable grown for its enlarged stem or “bulb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chou-rave est le renflement de la tige d'une plante originaire du nord de l'Europe.

Kohlrabi is the swelling of the stem of a plant originating from Northen Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chou-rave est l'un des rares aliments qui sont à la fois nutritifs et de remplissage.

Kohlrabi is one of the few foods that is both nutritious and filling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Caucasiens mangent beaucoup de légumes, préparent des plats à base de haricots, de feuilles de chou-rave, de racine de betterave et de chou.

Caucasians eat a lot of vegetables, prepare dishes from beans, kohlrabi leaves, beet-root tops and cabbage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, les variétés de choux verts à faible teneur en oxalate comme le brocoli, le chou chinois, le chou chinois, le chou et le chou-rave contiennent du calcium avec une biodisponibilité élevée de 49 à 61%.

In addition, green vegetables with low oxalate content such as broccoli, Chinese cabbage, cabbage, stem and turnips possess calcium with a higher bioavailability of 49-61%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consommé cru ou cuit, le chou-rave est un aliment souvent râpé et mélangé en salade.

Consumed raw or cooked, kohlrabi is often grated and mixed in a salad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Composition en vitamines Les choux de Bruxelles peuvent rivaliser avec le chou-rave et le brocoli.

Vitamin composition Brussels sprouts can compete with kohlrabi and broccoli.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les légumes exotiques comme le manioc, l’aubergine, le chou-rave et l’okra sont également à la hausse.

Exotic vegetables such as manioc, eggplant, kohlrabi and okra are also on the rise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chou-rave cru est riche en fibres et fournit 5 grammes dans chaque tasse (135 grammes).

The raw kohlrabi is high in fiber, providing 5 grams in each cup (135 grams).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chou-rave aime les températures fraîches et préfère donc être cultivé au printemps et à l'automne.

The cauliflower likes cool temperatures and therefore prefers to be grown in the spring and fall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le chou-rave aime les températures fraîches et préfère donc être cultivé au printemps et à l'automne.

The cauliflower likes cool temperatures and therefore prefers to be grown in the spring and fall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne sert à rien de faire pousser du chou-rave si vous n’aimez pas son goût !

There is no sense in growing cucumbers if you do not like the way they taste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chou-rave cru est riche en fibres et fournit 5 grammes dans chaque tasse (135 grammes).

Raw kohlrabi contains a lot of fiber, 5 grams is provided in each cup (135 g).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chou-rave est sans aucun doute un légume très riche en nutriments et pauvre en calories.

The kohlrabi is undoubtedly a vegetable very rich in nutrients and low in calories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues