Publications scientifiques

Les chordomes pédiatriques : à propos d'une série de 31 cas et revue de la littératureIntroduction : les

chordome

s sont des tumeurs malignes rares de la base du crâne et du rachis touchant les enfants dans moins de 5% des cas.
...
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne, selon un mode de réalisation, une méthode de traitement du

chordome

chez un individu atteint de chordome.

One embodiment of the invention relates to a method to treat chordoma in an individual who has chordoma.

santé - wipo.int
Le chordome conventionnel (ou classique) est la forme la plus commune de chordome.

Conventional (or classic) chordoma is the most common form of chordoma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chordome Chordome est une tumeur très rare avec une survie moyenne d’environ six ans après le diagnostic.

Chordoma is a very rare tumor with an average survival of about six years after diagnosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette anomalie entraîne une augmentation du risque de développement d’un chordome mais ne provoque pas de chordome par elle-même.

This anomaly increases the risk of developing a chordoma but does not cause chordoma by itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce SNP provoque une augmentation du risque de développer un chordome, mais ne cause pas par lui-même le chordome.

This SNP causes an increase in the risk of developing chordoma, but does not by itself cause chordoma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Changements dans le gène T ont été associées à chordome.

Changes in the TBXT gene have been associated with chordoma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très rarement, ces cellules se transforment en cancer appelé chordome.

Very rarely, these cells turn into cancer called chordoma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même si le chordome peut être héréditaire, c’est toutefois un phénomène très rare (voir la rubrique « Existe-t-il des facteurs de risque pour le chordome ? » ci-dessous).

While chordoma can run in families, this is very rare (see “Are there risk factors for chordoma?” section below).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette recherche a pu être financée grâce à un partenariat communautaire avec la Fondation du chordome basée aux États-Unis, et le Réseau canadien du chordome, dirigé par Steven Golick.

The ability to fund this research is the result of a community-driven partnership with the Chordoma Foundation based in the US and the Canadian Chordoma Network led by Steven Golick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cadre du résumé « public » (non scientifique), une déclaration de pertinence par rapport au chordome décrivant clairement l'impact potentiel de ce projet sur le chordome.

as part of the “public” (non-scientific summary), a chordoma relevance statement clearly describing the potential of this project to impact chordoma

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
 Pour tout le monde dans la communauté du chordome, c’est extraordinaire.

For everyone in the chordoma community, this is huge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chordome peu différencié est un sous-type récemment identifié.

Poorly differentiated chordoma is a recently identified subtype.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À tout moment, moins d’une personne sur 100 000 vit avec un chordome.

At any given time, fewer than one in 100,000 people are living with chordoma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À tout moment, moins d’une personne sur 100 000 vit avec un chordome.

At any given time, it is estimated that fewer than one in 100,000 people are living with chordoma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Où puis-je trouver des informations sur le diagnostic ou la gestion de chordome?

Where can I find information about diagnosis or management of heterotaxy syndrome?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues