Dictionnaire français - anglais

choquer

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
"anthropomorphisation du paysage et topographie érotique dans ondine de fouqué"... Afin de ne pas choquer les bienséances, Fouqué utilise une symbolique géographique pour évoquer l'union sexuelle, réussie avec Ondine, dangereuse avec l'orgueilleuse Bertalda....
Scalable and retargetable simulation techniques for multiprocessor systems... For accurate performance estimation, a virtual prototyping system is constructed by replacing real processing components with component simulators running concurrently....
général - core.ac.uk -transports maritime et fluvial / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Le petit poucet "scolaire" : dans le nouveau vocabulaire des petits : album d'images en couleurs […] par m. fournier. illustrations de henri thiriet. paris, librairie gedalge, dl 1937. (21,7 x 16,7 cm)... Les textes sont réécrits et aseptisés, les illustrations sélectionnées pour ne pas choquer
© impact journals design of open architecture ship alarm, monitoring and control system... The control system control several types of self-running process control station, each type is dictated to specific task....
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
C2c android application for used books... The motive of this application is to ease out the burden ofdstudents to look for second hand books in different stores and to give one stop solution to thisdproblem....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Demographic transition in least-developed countries?... The key policies to ease out the countries in the Malthusian regime are to promote mother’s longevity and to curb infant mortality....
Formulation and evaluation of vasaka granules for asthma... It is a well-knownayurvedic medicine for expectorant and helps to ease out the phlegm.Vasaka...
Working farm participation and acreage enrollment in the conservation reserve programAmong Conservation Reserve Program (CRP) participants, there is a distinction between farm households using the program to ease out of farming and those using the program to augment production receipts....
Conservation reserve program participation and acreage enrollment of working farmsAmong Conservation Reserve Program (CRP) participants, there is a distinction between farm households using the program to ease out of farming and those using the program to augment production receipts....

Publications scientifiques

Transgressing trough semantic prosody with lexical smoothing over
... Car les signes vocaux permettent de transmettre discrètement ce qui, dit avec des mots, constituerait une entorse aux conventions, codes sociétaux, règles de communication, ou même une rupture monolatérale d’interaction ; avec l’explicite on risque en effet de choquer, d’ennuyer, d’impressionner désagréablement ou de faire réagir vivement....
... Vocal signs thus allow the speaker to avoid safely or almost safely many lexical taboos, as for example: to be hurtful, malevolent or rough without facing the consequences, to reduce the impact of the aggression, to let see lack of concern toward the interlocutor’s feeling, to pretend we agree with him/her....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.uni.lodz.pl:8080
Le cynisme ancien et la sexualité
... Les Cyniques ne voulaient pas choquer pour choquer : s’ils provoquaient, c’était par souci pédagogique afin de faire tomber les masques et de forcer les gens à se poser des questions sur les coutumes établies....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les tragiques d’agrippa d’aubigné : un titre et sa portée
... De là l’importance de l’inspiration tragique : même si les références précises au théâtre sont rares à l’exception d’un emprunt capital au Jephte sive votum de Buchanan, la volonté de choquer et de faire surgir l’horreur inspire l’invocation à Melpomène au début de Miseres, et inscrit tout le poème sous le signe du chaos, du thrène funèbre, de l’« hymne discordant...
... Hence the importance of tragic inspiration: while there is scant theatrical reference, except for a major borrowing from Buchanan’s Jephthes sive votum, the will to shock and arouse horror inspires the invocation to Melpomene as the Miseres opens, thereby infusing the poem with chaos, a funeral chant, Erinyes’s discordant hymn (Les sept contre Thèbes), in which Nicole Loraux perceived the anti-Apollinarian inspiration of Greek Traged...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Self-starting cumulative sum harvest control rule (ss-cusumhcr) for status-quo management of data-limited fisheries... The reference points in SS-CUSUM are calibrated in the form of running means that are updated on an ongoing basis when new observations become available....
pêche / transports maritime et fluvial - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Improving running performance using non-running tasksFor decades researchers and runners have endeavored to improve endurance running performance....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.library.umaine.edu
The effect of training in minimalist running shoes on running economyThe purpose of this study was to examine the effect of minimalist running shoes on oxygen uptake during running before and after a 10-week transition from traditional to minimalist running shoes....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Marylin Manson, ne veut pas choquer pour choquer.

Marilyn Manson claims he never meant to be shocking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas choquer - choquer est un mot vide de sens -, mais étonner.

Not shock—shock is a worn-out word—but astonish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas choquer - choquer est un mot vide de sens -, mais étonner.

Not shock - shock is a worn-out word - but astonish. ---->>>

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas choquer - choquer est un mot vide de sens -, mais étonner.

Not shock – shock is a worn-out word – but astonish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas choquer - choquer est un mot vide de sens -, mais étonner.

Not shock - shock is a worn-out word - but astonish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas choquer - choquer est un mot vide de sens -, mais étonner.

Not shock — shock is a worn-out word — but astonish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La publicité peut choquer ou vouloir choquer, elle répond à une attente supposée.

Advertising can shock or try to shock because it responds to an alleged expectation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes prévenus ! (rires) Non, je n’aime pas « choquer pour choquer », ni « le sexe pour le sexe ».

So you are warned! (laughs) No, I don’t like ‘shocking for shock’s sake’, or ‘sex for sex’s sake’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attention, les premières secondes peuvent choquer.

I will be honest, those first few seconds are of sheer shock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attention les dernières secondes peuvent choquer

But beware, the last few seconds can be a bit dizzying!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peter commence à choquer Hiro avec la télékinésie mais Matt apprait et tente de l'arrêter de choquer Hiro.

Peter begins to choke Hiro with telekinesis, but Matt appears and attempts to make him stop choking Hiro.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines images peuvent choquer d’autres cultures

Certain images can shock or offend in some cultures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était une jouissance que de choquer Mrs. Peniston, mais non de la choquer jusqu’à la mettre en colère.

It was agreeable to shock Mrs. Peniston, but not to shock her to the verge of anger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peter commence à choquer Hiro avec la télékinésie mais Matt apparait et essaye de l'arrête de choquer Hiro.

Peter begins to choke Hiro with telekinesis, but Matt appears and attempts to make him stop choking Hiro.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attention : Les images peuvent choquer certains lecteurs !

Warming: Pictures can be upsetting to some readers!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues