Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
L'évolution de la charpente de comble en anjou : xiie - xviiie siècles
... Ces études sur les charpentes autorisent un meilleur choix des échantillons pour la dendrochronologie et surtout pour l'utilisation des dates obtenues....
... This provides an improved selection of samples for dendrochronology and a better base for the use of dates....
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Reporting research: something missing?... These problems include, the selection of samples, the incomplete reporting of methods, statistical errors and misunderstandings, and questions about the foundations of the discipline....
général - core.ac.uk - PDF: irep.ntu.ac.uk
On selection of samples in algebraic attacks and a new technique to find hidden low degree equations... The attack is based on the selection of samples using cube attack and ELIMLIN which was presented at FSE'12, and a new technique called proning....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Flowchart of sample selection, managua, nicaragua, 2008.Flowchart diagramming the selection of samples used to analyze the performance of the QuickVue Influenza A+B rapid test....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Process tracing: draft protocol 1.0 background 3.0 summary of steps for undertaking process tracing oxfam gb has adopted a global performanceinvolves the random selection of samples of closing or sufficiently mature projects under six outcome areas each year and rigorously evaluating their performance....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The selection assessment of hibrides of the family ulmaceae mirb. for decorative gardening of the lower volga region... On the basis of complex analysis of the estimation of economically valuable selection of samples....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le choix des échantillons doit refléter les habitudes alimentaires nationales des États membres.

Samples should be chosen to reflect the national dietary habits of the Member States.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Le choix des échantillons doit être représentatif de la production des différents types de pare-brise.

The choice of samples shall be representative of the production of the various types of windscreen.

général - eur-lex.europa.eu
Le choix des échantillons est crucial car il doit

The choice of samples is important because it must

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le choix des échantillons était purement intuitif et les résultats sont partiellement aléatoires.

The choice of samples was purely intuitive, and the results are partially aleatory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le choix des échantillons doit être représentatif de la production des différents types de pare-brise.

The choice of samples must be representative of the production of the various types of windscreen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le choix des échantillons doit être représentatif de la production des différents types de pare-brise.

The choice of samples shall be representative of the production of the various types of windscreen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, le choix des échantillons biologiques et des essais qui permettront de valider chez l’homme la fenêtre thérapeutique préalablement identifiée chez l’animal.

Finally, the choice of biological samples and tests that validate in humans the therapeutic window previously identified in animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif de transfert thermique est relié thermiquement au revêtement métallique pour le chauffage et le refroidissement au choix des échantillons dans les cupules du plateau de réception.

A heat transfer device is thermally connected to the metallic coating for selectively heating and cooling the samples in the wells of the holding plate.

technologie et réglementation technique - wipo.int
j) devrait utiliser, pour le choix des échantillons à fournir des critères qui n'entraînent aucune difficulté non nécessaire pour le requérant ou son agent; et

(j) should use criteria for selecting samples of goods that do not cause unnecessary inconvenience to an applicant or its agent; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues