Dictionnaire français - anglais

intitulé de

l'instance

droit - iate.europa.eu
Elle peut prévoir une contribution de l'intéressé aux frais de l'instance, en tenant compte de sa situation économique.

It may provide for a contribution to be made by the person concerned to the costs of the proceedings, having regard to his financial situation.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
droit - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique / union européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'instance synchronisée est alors consommée après exécution de l'instance de synchronisation.

The synchronized instance is thereafter consumed upon completion of the synchronization instance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'injecteur sélectionné détermine l'instance du composant d'application à injecter avec l'instance de la ressource externe et injecte l'instance du composant d'application avec l'instance de la ressource externe.

The selected injector determines the instance of the application component to inject with the instance of the external resource and injects the instance of the application component with the instance of the external resource.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les disparités entre l'instance souhaitée et l'instance observée peuvent être détectées en fonction d'une comparaison entre l'instance souhaitée et l'instance observée.

Inconsistencies between the desired instance and the observed instance may be detected based on a comparison between the desired instance and the observed instance.

informatique et traitement des données - wipo.int
moment de l'introduction de l'instance

time when the proceedings are instituted

union européenne - iate.europa.eu
Un état d'exécution enregistré de l'instance de machine d'origine est appliqué à l'instance de machine clone.

A stored execution state of the original machine instance is applied to the clone machine instance.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'instance demandée passe à l'instance supercédante par conversion de tous les attributs, associations et opérations de l'instance demandée en attributs, associations et opérations de la classe supercédante.

The requested instance transitions to the superceding instance by converting all attributes, associations and operations (122).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'instance de synchronisation peut être consommée pendant le stockage de l'instance synchronisée dans la mémoire cache.

The synchronization instance may be consumed first while the synchronized instance is stored in cache.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ensuite, l'instance synchronisée est consommée à partir de la mémoire cache après exécution de l'instance de synchronisation.

Thereafter, the synchronized instance is consumed from the cache upon completion of the synchronization instance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Par ailleurs, l'instance qui condamne est également un élément qui influence le choix de la peine.

Finally, the purpose of punishment is also a concern that contributes to the frame of sentencing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela veut dire la maintenance d'une connexion, d'un lien toujours restituable, entre le concept d'un côté, et de l'autre l'instance existentielle du choix, l'instance de la décision vitale.

It means that you must have a tie between the concept on the one hand and on the other the existential agency of choice, the agency of the vital decision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On compare ensuite les sorties de l'instance de secours aux sorties de l'instance primaire pour assurer un fonctionnement correct.

The outputs of the backup instance are then compared with the outputs of the primary instance to ensure correct operation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsque le pouvoir adjudicateur décide de s'écarter de la recommandation émise par l'instance, il justifie cette décision auprès de l'instance.

Where the contracting authority decides to deviate from the recommendation of the panel, it shall justify such decision to the panel.

général - eur-lex.europa.eu
L'instance réelle ayant le type concret et l'instance réelle sont sélectionnées de telle sorte qu'une consommation de l'instance réelle ne viole pas au moins l'une d'une contrainte et d'une politique.

The actual instance having the concrete type and the actual instance selected such that a consumption of the actual instance does not violate at least one of a constraint and a policy.

informatique et traitement des données - wipo.int
Fonctions de l'instance de surveillance des enchères

The auction monitors functions

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
Identité de l'instance de surveillance des enchères

Identity of the auction monitor

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues