Dictionnaire français - anglais

politique des transports - acta.es
Impact analysis of a car bumper using carbon fiber reinforced pei and s2 glass/epoxy materials by solid works softwareBumper is an important part which is used as protection for passengers from front and rear collision....
général - core.ac.uk - PDF: ijseat.com
A methodology to increase driver trust in rear-obstacle warning systems with imperfect sensing results — proposal for a warning system using sensor reliability information... In such cases, rear collision warning is effective for reduction of cognitive workload....
 PDF: doaj.org
A methodology to increase driver trust in rear-obstacle warning systems with imperfect sensing results — proposal for a warning system using sensor reliability information ... In such cases, rear collision warning is effective for reduction of cognitive workload....
Numerical analysis of vehicle occupant responses during rear impact using a human body model... Understanding vehicle occupant responses during real-world rear collision accidents is very important in the development of appropriate safety technologies for neck injury lessening....
A simulator-based investigation of visual, auditory, and mixed-modality display of vehicle dynamic state information to commercial motor vehicle operators... Brake response times were measured for impending front-to-rear collision scenarios under six display configurations, two vehicle speeds, and two levels of headway....

Traductions en contexte français - anglais

Très vite, on se rend compte que la Ford Pinto peut exploser en cas de choc par l’arrière.

If you remmeber, back in the day the Ford Pinto was found to explode when hit from the rear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système Ford ‘Easyfuel’ a été longuement testé lors d’essais de choc, y compris un choc par l’arrière à 80 km/h suivi d’un retournement pour confirmer la sécurité du système.

The Ford Easyfuel system has been extensively tested in all crash impact modes including the standard 80 km/h rear impact followed by a rollover to confirm the safety of the system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système Ford Easyfuel a été longuement testé lors d’essais de choc, y compris un choc par l’arrière à 80 km/h suivi d’un retournement pour confirmer la sécurité du système.

The Ford Easyfuel system has been extensively tested in all crash impact modes including the standard 80 km/h rear impact followed by a rollover to confirm the safety of the system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les récentes études menées au Japon ont démontré que la présence du système Toyota Safety SenseTM réduit de 50 % les risques de choc par l’arrière par rapport aux voitures qui n’en sont pas équipées.

Our studies in Japan show that Toyota Safety Sense has reduced rear-end accidents by 50 per cent compared to vehicles not equipped with this technology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les récentes études menées au Japon ont démontré que la présence du système Toyota Safety Sense réduit de 50 % les risques de choc par l’arrière par rapport aux voitures qui n’en sont pas équipées.

Our studies in Japan show that Toyota Safety Sense has reduced rear-end accidents by 50 per cent compared to vehicles not equipped with this technology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, la nouvelle Focus a reçu les plus hautes distinctions de deux tests d’évaluation indépendants, Folksam et International Insurance Whiplash Prevention Group (IIWPG), sur les blessures au cou provoquées en cas de choc par l’arrière.

In addition, the new Focus achieved top honours in two independent neck injury evaluations carried out by Folksam and the International Insurance Whiplash Prevention Group (IIWPG).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues