Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - techdico
Essai de choc latéral conformément au règlement no 95.

Lateral impact test in accordance with Regulation No 95.

général - eur-lex.europa.eu
Pour lessai de choc latéral, le pivot doit être également soutenu du côté opposé au choc.

For the lateral impact test, the pivot shall also be propped from the side opposite the impact.

général - eur-lex.europa.eu
Critères supplémentaires dévaluation des blessures pour les essais de choc latéral

Additional Injury assessment criteria for lateral impact

concurrence - eur-lex.europa.eu
Couloir de vitesse no 3 - Selon les prescriptions de lappendice 3 de lannexe 7 - choc latéral.

Test velocity corridor curve No. 3 – As prescribed in Annex 7 / Appendix 3 – Lateral impact

général - eur-lex.europa.eu
La charge ou le choc avant doit être appliqué du même côté du plan médian longitudinal de la structure de protection que la charge ou le choc latéral.

The front impact or load shall be applied on the same side of the longitudinal median plane of the protective structure as the lateral impact or load.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
choc latéral
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Exemple dancrage du tracteur, choc latéral

Example of tractor lashing (side impact

général - eur-lex.europa.eu
La gravité du choc est divisée selon les événements de déclenchement choc frontal, choc latéral, choc arrière, ou retournement.

The severity of the accident is divided into the trigger events frontal impact, side impact, rear impact or overturning of a vehicle.

industrie mécanique - wipo.int
CHOC LATÉRAL (SIÈGE FAISANT FACE VERS LE CÔTÉ

SIDE IMPACT (SIDE-FACING SEAT

général - eur-lex.europa.eu
Structure du mannequin pour essais de choc latéral

Construction of side impact dummy

général - eur-lex.europa.eu
INSTALLATION DU MANNEQUIN POUR ESSAIS DE CHOC LATÉRAL

INSTALLATION OF THE SIDE IMPACT DUMMY

général - eur-lex.europa.eu
Méthode d'évaluation des systèmes de retenue des enfants dans un environnement automobile
...relative aux dispositifs de retenue pour enfants en juillet 2013, une campagne d’évaluation expérimentale a permis de constater que la situation des plus jeunes impliqués dans un choc latéral était particulièrement critique....
... Then, it has been noticed that the situation amongst the youngest involved in side impact was particularly critical....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Analysis and assessment of side impactAbstract: This paper introduces side impact of an auto-body with reinforced with TRIP steel for the purpose of safety enhancement and weight reduction....
général - core.ac.uk - PDF: koasas.kaist.ac.kr
Ray et al 1 side impact crash test and evaluation criteria for roadside safety hardwareReducing the severity of side impact collisions has been an emerging area of research during the past decade by a variety of organizations and research communities....
Whole car side impact mode and response evaluation AbstractIn this paper, a certain type of cars side impact performance is discussed....
Analysis of road accident fatality in malaysia: body part injury... In line with NCAP, all the above body regions are covered under Adult Occupant Protection (AOP) domain with three main assessments: Offset Frontal Test (OFT); Side Impact Test (SIT); and Head Protection Technology (HPT)....
Maltese, 1 the effect of rear row seating position on the risk of injury to belted children in side impacts in passenger cars... While most studies have focused on frontal impacts, our previous work demonstrated that these benefits apply to side impacts as well....
Choc latéral
général - eur-lex.europa.eu
Pour lessai de choc latéral, une poutre en bois tendre doit être fixée au sol afin de bloquer la jante de la roue sur le côté opposé au choc (figure 6.13).

During the lateral impact tests, a softwood beam shall be clamped to the floor to brace the rim of the wheel opposite the side of impact (see Figure 6.13).

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Selon l'invention, l'ensemble formant rail de guidage (15) comporte un élément amortisseur de choc (28) conçu pour amortir, par déformation plastique, un choc latéral entre l'emballage (1) et l'étui de confinement (3).

According to the invention, the assembly forming the guide rail (15) comprises a shock absorbing member (28) designed to damp, via plastic deformation, a lateral impact between the container (1) and the containment case (3).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de plier un sac gonflable pour choc latéral (24) pour un système de retenue des occupants d'un véhicule.

The invention relates to a method for folding a lateral impact air bag (24) for a motor vehicle passenger restraint system, whereby the air bag is folded into an extended housing (22).

organisation des transports - wipo.int
Critères applicables aux mannequins pour les essais de choc latéral des dispositifs de retenue pour enfants faisant face vers lavant et faisant face vers larrière

Dummy criteria for lateral impact for forward and rearward facing Child Restraint System.

général - eur-lex.europa.eu
Le choc latéral contre le dispositif de retenue pour enfants doit être provoqué par un panneau de portière, tel que défini à lannexe 6, appendice 3.

The lateral impact loading to the CRS shall be generated by a door panel as defined in Annex 6, Appendix 3.

général - eur-lex.europa.eu
Choc latéral
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Lateral impact tests on rc column modelsIn this paper, impact resistance of RC columns due to lateral impact loads is discussed based on experimental results....
général - core.ac.uk - PDF: muroran-it.repo.nii.ac.jp
Lateral impact behavior of double-skin steel tubular (dst) members with ultra-high performance fiber-reinforced concrete (uhpfrc)© 2019 Elsevier Ltd This study investigates the lateral impact behavior of double-skin steel tubular (DST) members with ultra-high performance fiber-reinforced concrete (UHPFRC)....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Behavior of ultra-high performance fiber-reinforced concrete (uhpfrc) filled steel tubular members under lateral impact loading© 2019 This study investigates the behavior of ultra-high performance fiber-reinforced concrete (UHPFRC) filled steel tubular (UHPFRCFST) members under lateral impact loading....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Head linear and rotational accelerations and craniocervical loads in lateral impactThe objective of the study was to determine lateral impact-induced three-dimensional temporal head center of gravity linear and angular accelerations, and craniocervical forces and moments from post mortem human subject...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Finite element analysis of concrete-filled double skin steel tubes with simply supported under lateral impact... The work mechanic and full range analysis of concrete filled double steel tube under lateral impact were analyzed, the results show that the damage of CFDST with simply supported boundary condition under lateral impact is in ductile manner
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Mais un mannequin pour essai de choc latéral doit être installé sur le siège avant du côté du choc.

But the side-impact dummy shall be installed in the front seat on the impact side.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Vue d'ensemble du montage pour l'essai d'homologation du mannequin de choc latéral

Overview of the side impact dummy certification test set-up

général - eur-lex.europa.eu
Proposition de complément 1 au règlement no [135] (choc latéral contre un poteau

Proposal for Supplement 1 to Regulation No [135] (Pole Side Impact (PSI

général - eur-lex.europa.eu
Ce dispositif fournit une protection en cas de choc latéral ou de tonneau(x).

The device provides protection in a side impact or roll-over situation.

organisation des transports - wipo.int
catégorie D: dispositif destiné à protéger les occupants avant en cas de choc latéral.

Category D: Device intended to protect the front seat occupant(s) in the event of a lateral collision.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
L'évaluation de la sécurité de la Nissan LEAF a été réalisé à partir des procédures standard d'Euro NCAP, comportant des tests de choc frontal, choc latéral voiture, choc latéral

Nissan LEAF’s safety assessment followed standard Euro NCAP procedure, with tests for frontal impact, side impact, side pole impact and whiplash.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit capteur de température mesure la brève augmentation de température adiabatique lors d"un choc latéral, et un appareil de commande reconnaît un choc latéral en fonction de l"augmentation de température mesurée et du gradient de température.

Said temperature sensor measures the temporary adiabatic temperature increase during a side impact and a control device identifies a side impact based on said measured temperature increase and the temperature gradient.

organisation des transports - wipo.int
Dispositif de protection contre un choc latéral s'utilisant sur le panneau intérieur d'une portière de véhicule.

A side impact protection apparatus for use on the inner panel of a vehicle door.

organisation des transports - wipo.int
Lorsqu'un choc latéral est détecté, le générateur de gaz (22) s'active, gonflant le tube tressé (15).

When a side impact is detected, the gas generator (22) is ignited, inflating the braided tube (15).

organisation des transports - wipo.int
Ces nervures (30) permettent de limiter la déformation du montant central (12) en cas de choc latéral.

The ribs (30) control a deformation mode of the center pillar (12) against side impact.

organisation des transports - wipo.int
En cas de choc latéral, les montants mais aussi la structure porteuse de la carrosserie sont endommagés.

In the event of a side impact, therefore, not only the pillars but also the car body support structure was damaged.

organisation des transports - wipo.int
Proposition de complément 1 à la série 01 d'amendements au règlement no [135] (choc latéral contre un poteau

Proposal for Supplement 1 to the 01 series of amendments to Regulation No [135] (Pole Side Impact (PSI

général - eur-lex.europa.eu
En outre, il est prévu un circuit d'analyse (mc) qui détecte un choc latéral en fonction du signal.

Furthermore, an evaluation circuit (mc) is provided, the evaluation circuit identifying a side impact as a function of the signal.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un dispositif pour essayer des systèmes de retenue d'occupants de véhicule agissant en cas de choc latéral.

The invention relates to a device for carrying out side impact tests on motor vehicle passenger restraint systems.

industrie mécanique - wipo.int
Carrefours (en particulier choc latéral, le plus souvent sur des routes urbaines).

intersection crashes (particularly side impact) (most often on urban roads).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues