Dictionnaire français - anglais

chimie / santé - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
En outre, l'halogénure de benzalkonium est de préférence un chlorure de benzalkonium.

Further, the benzalkonium halide is preferably benzalkonium chloride.

santé - wipo.int
Dans la partie A, les colonnes suivantes concernant le chlorure de benzalkonium et le chlorure de didécyldiméthylammonium sont ajoutées

In part A, the following columns for benzalkonium chloride and didecyldimethylammonium chloride are added

chimie - eur-lex.europa.eu
L'agent anti-infectieux et/ou antimicrobien préféré est un organohalogénure, tel qu'un chlorure d'ammonium quaternaire, de préférence un chlorure de benzalkonium.

The preferred anti-infective and/or antimicrobial active agent is an organohalide such as a quaternary ammonium compound, preferably benzalkonium chloride.

santé - wipo.int
Quantité correspondante en chlorure de benzalkonium : 1,20 g

which corresponds to the content of benzalkonium chloride 1.2 g

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite solution peut ne contenir aucun conservateur antimicrobien, tels que le chlorure de benzalkonium.

The present solution may be free of antimicrobial preservatives, such as benzalkonium chloride.

santé - wipo.int
Significant differences characterise the correlation coefficients between biocide and antibiotic susceptibility profiles in staphylococcus aureus... aureus isolates and compared to susceptibility profiles of benzalkonium chloride, chlorhexidine, triclosan, and sodium hypochlorite....
santé / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk - PDF: lra.le.ac.uk
Comparison of cytotoxicity of fluoroquinolone antimicrobial eye drops and its effect on their bioavailability...toxicity.The aim of the present study was to compare the total cytotoxic effect on corneal epithelium and bioavailability of three antibacterial fluoroquinolone eye drops, registered in the Russian Federation: 1) Oftaquix™ (levofloxacin 5 mg/ml; preservative benzalkonium chloride (BAC) 0.05...
 PDF: doaj.org
Efficacy and safety of benzalkonium chloride-free fixed-dose combination of latanoprost and timolol in patients with open-angle glaucoma or ocular hypertension... Desai Eye Hospital, Maharashtra, India; 3Glaucoma Service, B B Eye Foundation, Kolkata, India; 4Advanced Eye Centre, Postgraduate Institute of Medical Education and Research, Chandigarh, India; 5Glaucoma Clinic, Aravind Eye Hospital, Coimbatore, Tamilnadu, India; 6Glaucoma Clinic, Aravind Eye Hospital, Tirunelveli, Tamilnadu, India; 7Clinical Research Department, Sun Pharma Advanced Research Company Ltd, Mumbai, Maharashtra, India Background: Benzalkonium chloride (BAK) is a common preservative in topical ocular preparations; however, prolonged use may lead to deleterious effects on the ocular surface, affecting quality...
 PDF: doaj.org
The synthesis and evaluation of layered zirconium phosphate and aluminium phosphate intercalated by quaternary ammonium ions... It is clarified that benzalkonium ion intercalates easily in Zr(HPO4)2·H2O by the reaction between benzalkonium chloride solution and Zr(HPO4)2·H2O, and almost pure intercalation compounds can be obtained at the concentration of the benzalkonium chloride less than 5.7...
Overview of the disinfectants and the concentration of their active ingredients (ai) tested.ADAC: C12-C16-alkyl dimethyl ammonium chloride, BAC: benzalkonium chloride, DDAC: didecyl dimethyl ammonium chloride, DcDAC: dicoco dimethyl ammonium chloride, EDTA: ethylenediaminetetraacetic acid, IPA: isopropyl alcohol, MEK: ...
Chlorure de benzalkonium
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Perturbation de la membrane cellulaire par des composés cationiques : transport transmembranaire contrôlé et applications biologiques
... Cette nouvelle approche permet le suivi de la perméabilisation de la membrane bactérienne, induite par le chlorure de benzalkonium ou par d’autres composés cationiques....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Les désinfectants cationiques privilégiés sont des composés d'ammonium quaternaire, tels que le chlorure de benzalkonium.

Preferred cationic disinfectants are quaternary ammonium compounds such as benzalkonium chloride.

produit agricole transformé - wipo.int
La présente invention peut être exempte d'agents conservateurs antimicrobiens, tels que le chlorure de benzalkonium.

The present solution may be free of antimicrobial preservatives, such as benzalkonium chloride.

santé - wipo.int
L'antiseptique contenu dans Bactine est le chlorure de benzalkonium.

The antiseptic in Bactine is benzalkonium chloride.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, le procédé consiste à mélanger l'allicine extraite avec de la carbamide afin d'obtenir une solution à laquelle on ajoute du chlorure de benzalkonium pour la synthèse du complexe modifié, le chlorure de benzalkonium-dialyl oxyde de disulfure.

The thus extracted allicin is mixed with carbamide, producing a solution to which benzalkonium chloride is finally added, to synthetise the modified complex of benzalknoium chloride and diallyl disulphide oxide.

santé - wipo.int
Cette composition contient du latanoprost comme substance active et est sensiblement exempte de chlorure de benzalkonium.

The composition comprises latanoprost as an active ingredient thereof and substantially no benzalkonium chloride.

santé - wipo.int
Les préparations de chlorure de benzalkonium comprennent les suppositoires vaginaux:

Benzalkonium chloride preparations include vaginal suppositories:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une composition antibactérienne hémostatique comprenant un extrait de Cephalanoplos segetum et du chlorure de benzalkonium.

This invention relates to a hemostatic antibacterial composition which comprises an extract of cephalanoplos segetum and benzalkonium chloride.

santé - wipo.int
Excipients à effet notoire: Chlorure de benzalkonium (voir rubrique 4.4).

Excipients with known effect: Benzalkonium chloride (see section 4.4).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De préférence, l'antagoniste du récepteur NMDA est la kétamine et l'agent de conservation est le chlorure de benzalkonium.

The preferred NMDA receptor antagonist is ketamine.

santé - wipo.int
Le composant (B) est composé de (B1) au moins un composé qui est choisi parmi le chlorure de benzalkonium, le chlorure de benzéthonium, le chlorure de cétylpyridinium et le chlorure de déqualinium et (B2) un sel de trialkylammonium.

The component (B) is composed of (B1) at least one compound that is selected from among benzalkonium chloride, benzethonium chloride, cetylpyridinium chloride and dequalinium chloride and (B2) an alkyl trialkyl ammonium salt.

santé - wipo.int
Parmi les agents antimicrobiens représentatifs, on citera le chlorure de cétylpyridium, le cétrimide, l’alexidine, le diacétate de chlorexidine, le chlorure de benzalkonium et le o-phtalaldéhyde.

Representative antimicrobial agents include cetyl pyridium chloride, cetrimide, alexidine, chlorexidine diacetate, benzalkonium chloride, and o-phthalaldehyde.

chimie - wipo.int
Parmi les agents antimicrobiens représentatifs, on citera le chlorure de cétylpyridium, le cétrimide, l’alexidine, le diacétate de chlorexidine, le chlorure de benzalkonium et le o-phtalaldéhyde.

Representative antimicrobial agents include cetyl pyridium chloride, cetrimide, alexidine, chlorexidine diacetate, benzalkonium chloride, and o-phthalaldehyde.

chimie - wipo.int
De préférence, l'antagoniste du récepteur NMDA est la kétamine et l'agent de conservation est le chlorure de benzalkonium.

The preferred preservative is benzalkonium chloride.

santé - wipo.int
L'invention concerne un produit désinfectant aqueux comprenant une combinaison de chlorure de benzalkonium, de phénoxyéthanol, et d'acide aminotriméthylènephosphonique.

An aqueous disinfectant contains a combination of benzalkonium chloride, phenoxyethanol and aminotrimethylene phosphonic acid, and can be used in a corresponding method for disinfecting hard surfaces.

produit agricole transformé - wipo.int
Le chlorure de benzalkonium est facilement soluble dans l'éthanol et l'acétone.

Benzalkonium chloride is readily soluble in ethanol and acetone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues