Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Le sel d'aluminium que nous utilisons le plus couramment est le chlorhydrate d'aluminium.

The most common aluminium salt we use is aluminium chlorohydrate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les antitranspirants (aussi connus sous le nom d'antiperspirants) contiennent des sels d'aluminium comme le chlorhydrate d'aluminium (ACH) et le chlorure d'aluminium (CA).

All Anti-perspirants (also known as Anti-transpirants) contain aluminium salts like Aluminium Chlorohydrate (ACH) or Aluminium Chloride (AC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voir ci-dessous pour plus d'informations sur le fonctionnement du chlorhydrate d'aluminium.

See below for more information on how Aluminium Chlorohydrate works.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une composition comprenant des sels d'aluminium tels que du chlorhydrate d'aluminium, ainsi que des supports et des agents stabilisateurs associés servant à réduire le volume d'une mousse, et l'utilisation de cette composition.

There is described a composition comprising aluminium salts, such as aluminium chlorohydrate, and associated carriers and anti-settling agents for the reduction in volume of foam, and the use thereof.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'alun que nous utilisons dans nos déodorants se trouve naturellement, le chlorhydrate d'aluminium est un produit synthétique.

The Alum we use in our deodorants occurs naturally, Aluminium Chlorohydrate is a synthetically made product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Phase behaviour and non-monotonic film drying kinetics of aluminium chlorohydrate–glycerol–water ternary solutions AbstractWe study the drying and film formation of a model ternary system comprising an inorganic salt (aluminium chlorohydrate, ACH), a humectant (glycerol) and water....
général - core.ac.uk -
Effectiveness of aluminium based coagulants for pre-treatment of coal seam water... Consequently, this study evaluated the performance of aluminium chlorohydrate and aluminium sulphate coagulants for both simulated coal seam water and water collected from operating CSG wells....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
Decolourisation of palm oil mill biogas plant wastewater using poly-diallyldimethyl ammonium chloride (polydadmac) and other chemical coagulants...i.e., calcium lactate, magnesium hydroxide, ferric chloride, aluminium chlorohydrate i.e....
produit agricole transformé - core.ac.uk - PDF: eprints.ums.edu.my
Coagulation assessment and optimisation with a photometric dispersion analyser and organic characterisation for natural organic matter removal performance... Experiments were conducted using aluminium chlorohydrate (ACH) and aluminium sulphate (alum) at different mixing conditions with continuous monitoring of formation and breakage of flocs using a flow-through optical...
général - core.ac.uk - PDF: itupl-ura1.ml.unisa.edu.au:80
Flocculant types and operating conditions influencing particles settling rates in feed water used at a coal power plant...quality.Poly aluminium chloride (PAC), aluminium chlorohydrate and sodium aluminate were used asthe inorganic polymeric coagulants and Alum was used as the inorganic monomeric coagulant.Two...
général - core.ac.uk - PDF: www.deswater.com

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Selon certains modes de réalisation, les compositions comprennent du chlorhydrate d'aluminium.

In some embodiments, the compositions comprise aluminum chlorhydrate.

industries diverses - wipo.int
Tandis que le coagulant minéral peut être n'importe quel coagulant approprié, dans certains cas, le coagulant est sélectionné parmi le chlorhydrate d'aluminium, le poly(chlorure d'aluminium), le sulfate d'aluminium et le sulfate ferrique.

While the inorganic coagulant can be any suitable coagulant, in some cases the coagulant is selected from aluminum chlorohydrate, polyaluminum chloride, aluminum sulfate, and ferric sulfate.

politique de l'environnement - wipo.int
Des composés d'aluminium (comme le chlorhydrate d'aluminium) sont utilisés dans les déodorants pour bloquer les canaux sudoripares.

Aluminum compounds (like aluminum chlorohydrate) are used in deodorants to block the sweat ducts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composition comprend une solution aqueuse d'un amidon cationisé, un sel d'aluminium polybasique tel que le chlorhydrate d'aluminium ou le polychlorure d'aluminium et une solution d'un floculant aqueux de masse moléculaire moyenne à élevée.

The composition includes an aqueous solution of a cationized starch, a polybasic aluminum salt such as aluminum chlorohydrate or polyaluminum chloride and a solution of a medium to high MW aqueous flocculant.

politique de l'environnement - wipo.int
Pour le rinçage final d'une surface métallisée phosphatée, on utilise une solution d'acide phosphorique comportant du chlorhydrate d'aluminium.

A final rinse for a phosphatized metal surface includes a phosphoric acid solution including aluminum chlorohydrate.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne des procédés destinés à la production de composés à base d'aluminium alcalins, y compris du chlorhydrate d'aluminium, de composés à base de zirconium alcalins, et de composés à base d'aluminium et de zirconium alcalins.

The invention describes processes for the production of basic aluminum compounds, including aluminum chlorohydrate, basic zirconium compounds, and basic aluminum zirconium compounds.

chimie - wipo.int
Les préparations à base de chlorhydrate d'aluminium sont parmi les plus efficaces.

Preparations containing aluminum chloride hexahydrate are among the most effective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sel antitranspirant contient un chlorhydrate d'aluminium-zirconium ayant un rapport métal-chlorure compris entre environ 0,9 et environ 1,3.

The antiperspirant salt comprises an aluminum-zirconium chlorohydrate having a metal to chloride ratio between about 0.9 and about 1.3.

santé - wipo.int
Les antisudorifiques classiques contiennent généralement entre 15% et 24% de composés d'aluminium tels que le chlorhydrate d'aluminium ou l'aluminium zirconium.

Conventional antiperspirants usually contain between 15% to 24% aluminum compounds such as aluminum chlorohydrate or aluminum zirconium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chlorhydrate d'aluminium obstrue temporairement les glandes sudoripares, servant ainsi d'antitranspirant le plus largement utilisé.

Aluminum chlorohydrate temporarily clogs the sweat glands, thus serving as the most widely used antiperspirant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les procédés décrits dans l'invention peuvent également être utilisés pour produire des chlorures de polyaluminium à efficacité améliorée, y compris du chlorhydrate d'aluminium.

The processes described herein can also be utilized to produce enhanced efficacy polyaluminum chlorides including aluminum chlorohydrate.

chimie - wipo.int
L'invention concerne globalement des procédés destinés à la production de chlorures de polyaluminium très alcalins et ultra-alcalins, y compris de chlorhydrate d'aluminium.

The invention relates generally to processes for the production of high- basicity and ultr- high basicity polyaluminum chlorides including aluminum chlorohydrate.

chimie - wipo.int
L'invention concerne de nouvelles préparations désodorisantes à action synergique renforcée, qui contiennent (a) des biopolymères cationiques, (b) du chlorhydrate d'aluminium et/ou (c) des inhibiteurs d'estérase.

The invention concerns novel deodorizing preparations with an increased synergistic effect and containing (a) cationic biopolymers, (b) aluminium hydrochlorate and/or (c) esterase inhibitors.

santé - wipo.int
La solution de chlorhydrate d'aluminium est appliquée dans une concentration comprise entre environ 100 et environ 1500 parties par million à un pH de 3 à environ 4,5.

The aluminum chlorohydrate solution is applied at a concentration of about 100 to about 1500 ppm at a pH of 3 to about 4.5.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le chlorure d'aluminium et le chlorhydrate d'aluminium peuvent tous deux interférer avec les récepteurs d'œstrogènes dans les cellules cancéreuses du sein, l’œstrogène jouant un rôle bien connu dans le cancer du sein.

Both aluminum chloride and aluminum chlorohydrate can interfere with estrogen receptors in breast cancer cells, and estrogen plays a well-known role in breast cancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues