Dictionnaire français - anglais

chisel

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Peut-être parce que lorsque j'étais en train de labourer au chisel alors que le soleil atteignait le verger,

Perhaps because while I was chisel plowing as the sun set near the grove,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utiliser un chisel, un cultivateur, des instruments rotatifs, une herse à disques ou encore faire un labour dressé peu profond (moins de 20 cm).

Use a chisel plow, a heavy cultivator, rotary instruments, a harrow or even a shallow ploughing (less than 20 cm).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En raison de ces attributs, certains considèrent que l'utilisation d'une charrue chisel est plus durable que d'autres types de charrue, comme la charrue à socs.

Because of these attributes, the use of a chisel plow is considered by some to be more sustainable than other types of plow, such as the moldboard plow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le travail du sol est l'acte de prendre soit une charrue, chisel, un cultivateur, ou tout type d'acier ou de mettre en œuvre et de détruire la structure du sol et tournant le sol sur.

Tillage is the act of taking either a plow, a chisel plow, a field cultivator, or any type of steel or implement and destroying the soil's structure and turning the soil over.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effet des pratiques agricoles sur la minéralisation brute de l’azote et de la décomposition de la litière dans une argile limoneuse de la région du lac-saint-jean... ‘Okay’)]; deux travaux du sol (chisel et charrue à versoir); et deux fertilisants [lisier de bovin (organique) et engrais minéral de synthèse]....
Phosphorus and potassium placement for corn and soybeans managed with no-till and chisel-plow tillage... on this research farm during the last three decades has provided valuable information about phosphorus (P) and potassium (K) fertilization for corn and soybeans managed with chisel-plow tillage....
général - core.ac.uk - PDF: constellation.uqac.cagénéral - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Herbicide and conservative tracer movement through the soil profile and to subsurface drains under no-till and chisel plow systems... Two field studies were conducted at Iowa State University's Agricultural Research Center near Boone, Iowa, to determine the effect of two tillage practices (chisel plow and no-till) on the transport of herbicides and tracers, with applied water, through the soil profile and to the shallow groundwater....
Phosphorus and potassium fertilization of corn and soybeans managed with no-till and chisel-plow tillage... A study was initiated in 1994 at this farm and at four other research farms to evaluate P and K fertilizer placement for corn and soybeans managed with no-till and chisel-plow tillage....
Modeling and optimization of wing geometry effect on draft and vertical forces of winged chisel plow... The researches indicated that the combination of a dual bent blade sub-surface tillage tool and chisel plow could be used in order to reduce draft force, loosen the seed bed by the chisel plow and wings, increase in soil disturbance area by the wings, and create a suitable...
 PDF: doaj.org
Phosphorus and potassium fertilization and placement methods for corn-soybean rotations managed with no-till and chisel plow tillageA study was initiated in 1994 to evaluate phosphorus (P) and potassium (K) fertilizer placement for corn and soybeans managed with no-till or chisel plow tillage....
chisel
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
chisel
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Cette chaîne est aussi parfois appelée «full chisel».

Sometimes this chain type is referred to as “full chisel” chain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chisel AI est le grand vainqueur, zesty.ai arrive deuxième.

Chisel AI took the top spot, and zesty.ai came in second.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leurs appareils sont souvent équipés de chaînes chisel particulièrement efficaces.

Their devices are often equipped with particularly efficient chisel chains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bout des lames d'une chaîne semi-chisel est légèrement arrondi.

The corner of the cutters on a semi-chisel saw chain are slightly rounded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout d’abord, les experts du système Hammer and Chisel du maître.

Another option is The Master’s Hammer and Chisel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optimum profile of chisel front surfaceCultivators for fallow and intertilled crops cultivation have several tipes of chisel....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Genome analysis evolutionary analysis of enzymes using chisel... We present Chisel, a computational framework and a pipeline for an automated, high-resolution analysis of evolutionary variations of enzymes....
Chisel-q: designing quantum circuits with a scala embedded languageAbstract—We introduce Chisel-Q, a high-level functional lan-guage for generating quantum circuits....
Investigate the high-level hdl chiselChisel (Constructing Hardware in a Scala embedded language) is a new programming language, which embedded in Scala, used for hardware synthesis....
 PDF: core.ac.uk
Chisel 4/10/98 1 sculptor with chisel: requirements engineering for communications servicesWe describe a language called Chisel and an editing tool for Chisel called Sculptor for defining requirements for communications services....
chisel
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
activité agricole - acta.es
Dynamic models of cultivator spring tine performanceThe article presents results of spring-tine cultivator blade movement modeling....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The effect of cultivator/ridger type on the physical properties of ridge, power requirement and potato yield... Three potato cultivators/ridgers were used on medium textured soil....
 PDF: core.ac.uk
Comparison study in using plough, tractor and cultivator for rice field’ land preparation... Formerly plough is one of the main tools for land preparation, but now thefarmer used tractor or cultivator....
 PDF: doaj.org
Design, fabrication and performance evaluation of an inter-row cultivator for sugarcane fieldsThe aims of this research were to design and fabricate an inter-row cultivator for mounting on a medium-sized tractor (25.3...
 PDF: doaj.org
Electric cultivator design and its impact of the operator... This study aims to test the performance of the cultivator between different soil and tools....

Publications scientifiques

Traces d'utilisation sur les haches polies de bouqras (syrie)
...
... At least five distinct functional types were distinguished : felling axe, wedge, chisel, paring chisel and adze.
général - core.ac.uk -
Quelques objets inédits de l'âge du bronze découverts récemment dans le département du calvados
... 435-439...
général - core.ac.uk -
Le dépôt monétaire d’oboles massaliètes du castelet à fontvieille (bouches-du-rhône)
...
... Discovered at the same place, shortly after the first one, it has a similar composition : obols from Massalia, whole or divided using a chisel, and local concave obols....
général - core.ac.uk -
Le mobilier magdalénien en matières dures d’origine animale du site de wilczyce 10 (district de sandomierz, pologne)
...
... The Magdalenian bone inventory consists of 54 artefacts : 3 bone figurines, 12 points, 2 intermediate tools, 2 smoothers, 1 chisel, 1 scoop-smoother, 2 awls, 1 baton, 2 handles, 24 needles, 1 plaque and 3 unidentified objects....
général - core.ac.uk -
Variation in australia's pleistocene stone industries
...Excavations at a number of sites in Australia during recent years have allowed prehistorians to recognise two major stone working traditions: an early tradition of large tools and a late tradition of small tools....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

N’oubliez pas ; ce programme de 60 jours alterne entre « Hammer » et « Chisel ».

Keep in mind; this is a 60-day program evenly balanced between Hammer and Chisel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Kaczamerek, le bassiste original de Cold Chisel, est mort d’une défaillance hépatique.

Les Kaczmerek, original bassist for Australian band Cold Chisel, has died from liver failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’est-ce qui rend The Master’s Hammer and Chisel incroyablement efficace et unique?

What makes The Master’s Hammer and Chisel incredibly effective and unique?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
21 presets d’usine & d’artistes, dont : Chisel, Dissect, Sculpt da Bass et bien d’autres.

21 factory & artist presets that include: Chisel, Dissect, Sculpt da Bass and more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 séances d’entraînement en prime : 10 Min Ab Hammer et 10 Min Ab Chisel

2 Bonus workouts: 10 Minute Ab Hammer and 10 Minute Ab Chisel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 séances d’entraînement en prime : 10 Min Ab Hammer et 10 Min Ab Chisel

2 bonus workouts: 10 Min Ab Hammer and 10 Min Ab Chisel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chanson de l’épisode est On my side par Cory Chisel et les Wandering Sons.

On My Side" performed by Cory Chisel and The Wandering Sons

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chisel vos traits individuels et canaliser vos énergies vers de faire ce qui vous intéresse.

Chisel your individual traits and channelize your energies towards doing that which interests you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous envisagez de vous lancer dans la compétition XC, faites-le avec le Chisel.

If you're thinking about taking the plunge into XC racing, do it with the Chisel Comp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La deuxième innovation arrive en 2003, avec le Chisel, un cigare à la tête plate.

A second innovation came with the 2003 release of The Chisel, a cigar with a wedge-shaped head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10 minutes Ab Chisel – Exercices de «broyeur à noyau» au sol qui «transformeront votre section médiane».

10 Minute Ab Chisel – Floor-based “core crusher” exercises that will “transform your midsection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hammer & Chisel» sont deux amis entrepreneurs du compositeur qui effectuent de menus travaux sur sa propriété.

Hammer & Chisel” describes two of Adams’ contractor friends who do odd jobs around his property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Master’s Hammer and Chisel est constitué de trois phases d’entraînement SSP — Stabilisation, Force et Puissance.

The Master’s Hammer and Chisel is built on the three phases of SSP Training— Stabilization, Strength, and Power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Détective: CoA comprend des carnets de cas séparés et détaillés pour les détectives et The Chisel.

The game includes separate, detailed casebooks for the detectives and The Chisel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Master’s Hammer and Chisel est constitué de trois phases d’entraînement SSP — Stabilisation, Force et Puissance.

The Master’s Hammer and Chisel is a new resistance-training system that incorporates three muscle-sculpting phases – Stabilization, Strength, and Power – or SSP Training.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues