Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
chirurgie
santé - iate.europa.eu acta.es
La chirurgie peut être effectuée à l’ablation (brûler) le nerf sympathique et est appelé un sympathetectomy.

Surgery can be performed to ablate (burn off) the sympathetic nerve and is called a sympathetectomy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chirurgie colorectale – chirurgie du côlon et / ou du rectum

colorectal surgerysurgery of the colon and/or rectum

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tiant: J’ai eu la dystrophie sympathique réflexe (DSR) pendant trois ans après la chirurgie sur mon pied gauche.

Tiant: I have had reflex sympathetic dystrophy (RSD) for three years after surgery on my left foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cancer du sein (diagnostic, chirurgie simple, chirurgie reconstructrice et chirurgie oncoplastique )

Breast cancer (diagnosis, simple surgery, reconstructive Oncoplastic and surgery).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cancer du sein (diagnostic, chirurgie simple, chirurgie oncoplastique et chirurgie reconstructrice)

Breast cancer (diagnosis, simple surgery, reconstructive Oncoplastic and surgery).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chirurgie
général - eur-lex.europa.eu
Spécialisé dans la chirurgie de la main, la chirurgie du visage, la chirurgie du sein et la chirurgie reconstructive pour les patients brûlés

Specializes in hand surgery, face surgery, breast surgery, and reconstructive surgery for burn patients

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'aiguille d'insertion convient à une utilisation en chirurgie de l'incontinence urinaire, en chirurgie du prolapsus d'organes pelviens, etc.

The insertion needle is suitable for use for surgery for urinary inconsistence, surgery for pelvic organ prolapse, etc.

santé - wipo.int
Dakota du Nord, chirurgie plastique, chirurgie esthétique au Dakota du Nord, États-Unis

North Dakota, plastic surgery, cosmetic surgery in North Dakota, United States

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chirurgie : la plupart des femmes atteintes du cancer du sein auront une chirurgie.

Surgery: Most patients with breast cancer will have surgery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chirurgie Ouverte: La chirurgie du cancer du poumon peut être effectuée par chirurgie ouverte à l'aide d'une longue incision thoracique.

Open Surgery: Lung cancer surgery may be performed using open surgery through a long chest incision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
santé - iate.europa.eu
L'activité du nerf sympathique est tranquillisée au moyen de 1,8-cinéol, et ainsi le neurodépresseur sympathique ralentit efficacement l'activité du nerf sympathique.

The activity of the sympathetic nerve is tranquilized by means of 1,8-cineol, and thus the sympathetic nerve depressant effectively depresses the activity of the sympathetic nerve.

santé - wipo.int
Le traitement au long court atténue l'hyperactivité sympathique retrouvée lors des tests de stimulation du système sympathique.

Long-term treatment reduces the sympathetic hyperactivity encountered during tests for stimulating the sympathetic system.

santé - wipo.int
Une augmentation du fonctionnement du système nerveux sympathique indique les conséquences d'un stress.

An increase in the sympathetic nervous system function is indicative of the effects of stress.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
C’est un nerf sympathique du plexus nerveux sympathique côtoyant l'artère carotide interne.

It is a sympathetic nerve of the sympathetic nervous plexus next to the internal carotid artery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, on détermine l'activité du parasympathique et/ou sympathique en fonction du temps.

According to the invention, the activity of the parasympathetic nervous system and/or of the sympathetic nervous system is determined dependent on time.

santé - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / politique et structures industrielles / chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

système sympathique est l’organe du subconscient.

The sympathetic nervous system is the organ of the subconscious mind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'activation du sympathique inhibe le parasympathique.

The sympathetic powerfully inhibits the parasympathetic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, au moyen du système nerveux sympathique, le parasympathique le stocke et le sympathique l’utilise.

Now through the sympathetic nervous system, the parasympathetic stores it and the sympathetic uses it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les 26 ganglions du système sympathique du corps humains.

The 26 ganglions of the sympathetic system of the Human body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici un centre, d’accord, du côté gauche, du sympathique gauche, et ici du sympathique droit, et ils se rejoignent, voilà le centre.

As this is one center, all right, on the left side, left sympathetic, and right sympathetic, and they join together, this is the center.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
⋅ Les 26 ganglions du système sympathique du corps humains.

The 26 ganglions of the sympathetic system of the human body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les 26 ganglions du système sympathique du corps humains.

There are 26 ganglions in the sympathetic system of the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
⋅ Les 26 ganglions du système sympathique du corps humains.

The 26 ganglions of the sympathetic system of the Human body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les 26 ganglions du système sympathique du corps humains.

The 26 ganglions of the sympathetic system of the human body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les 26 ganglions du système sympathique du corps humains.

The 26 ganglions of the sympathetic system of the human body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Physiologie et pathologie du système nerveux du grand sympathique.

Physiology and pathology of the sympathetic system of nerves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les 26 ganglions du système sympathique du corps humains.

There are 26 ganglions in the sympathetic system of the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
⋅ Les 26 ganglions du système sympathique du corps humains.

There are 26 ganglions in the sympathetic system of the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les 26 ganglions du système sympathique du corps humains.

The 26 ganglions of the sympathetic system of the Human body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'activation du système nerveux sympathique provoque ainsi :

Activation of the sympathetic nervous system causes:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues