Dictionnaire français - anglais

garde-

chiourme

droit - iate.europa.eu
garde-chiourme
droit - iate.europa.eu
Mettez un Pestalozzi (créateur de la pédagogie moderne) à leur place (si tant est qu'un Pestalozzi accepte la fonction) et il deviendra bientôt un garde-chiourme.

Put a Pestalozzi in their place (if only a Pestalozzi would accept the function), and he also would soon become a prison warder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mettez un Pestalozzi (créateur de la pédagogie moderne) à leur place (si tant est qu’un Pestalozzi accepte la fonction) et il deviendra bientôt un garde-chiourme.

Put a Pestalozzi in their place (if only a Pestalozzi would accept the function), and he also would soon become a prison warder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Servitude et droits de transmission. la condition des galériens de louis xiv... Pourtant, tant les legs effectivement réalisés que les négociations engagées avec l’administration royale parviennent dans certains cas à trouver une légitimité et ainsi à déplacer les règles et les hiérarchies qui organisent la chiourme
droit de l'union européenne - core.ac.uk -
Le chourineur : les mystères de paris... d'après les renseignements donnés par un ex surveillant de la Roquette et un ancien garde chiourme du bagne de Brest »....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

gardes-chiourme des Enfants d’Israël ont grogné et

by the tribes of the children of Israel. ¶ _|And there were| sealed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chrétiens attachés à la chiourme furent délivrés.

Those who converted to Christianity were pardoned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Chiourme » et « Le Grand Sud », d'après Pierre Mac Orlan ;

The Galley Slaves” and “The Far South,” from Pierre Mac Orlan

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[12] J’ai échappé de peu à maton (ou garde chiourme).

I may have slowed things down a tad (or two hours).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
’ La Chiourme ’ et ’ Le Grand Sud ’, d’après Pierre Mac Orlan ;

The Galley Slaves” and “The Far South,” from Pierre Mac Orlan

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
’ La Chiourme ’ et ’ Le Grand Sud ’, d’après Pierre Mac Orlan ;

The Galley Slaves” and “The Far South,” from Pierre Mac Orlan

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Chiourme » et « Le Grand Sud », d’après Pierre Mac Orlan ;

The Galley Slaves” and “The Far South,” from Pierre Mac Orlan

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Chiourme » et « Le Grand Sud », d'après Pierre Mac Orlan ;

The Galley Slaves” and “The Far South,” from Pierre Mac Orlan

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il vous regarde : vous les rameurs, et vous préposés à la chiourme, et ...

Acknowledge him before he brings darkness upon you, causing you to stumble and fa...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le FMI est le garde chiourme du dollar dans le camp capitaliste.

The International Monetary Fund is the watchdog of the dollar in the capitalist camp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exposer l'un des gardes-chiourme du cartel pétrolier et pharmaceutique dans Wikipédia

Exposing One of the Gate-Keepers of the Oil And Drug Cartel in Wikipedia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le FMI est le garde chiourme du dollar dans le camp capitaliste.

The International Monetary Fund is the watchdog of the dollar in the capitalist camp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'on s'imagine nu le général, l'évêque, l'ambassadeur, l'académicien, le garde-chiourme, le garde-chasse ?

Let us imagine the general, the bishop, the ambassador, the academic, the prison guard, the warden — naked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur garde-chiourme, Tante Lydia, les avait prévenues : "Il y aura des conséquences.

You will OBEY or Aunt Lydia says, “there will be consequences!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'on s'imagine nu le général, l'évêque, l'ambassadeur, l'académicien, le garde-chiourme, le

Let us imagine the general, the bishop, the ambassador, the academic, the prison guard, the warden — naked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues