Publications scientifiques

Pourquoi la loi de benford n’est pas mystérieuse
...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
E 1257 rotation harmonics for a numerical diatomic potential
...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Rotation harmonics for a numerical diatomic potential
...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Ce test consiste à comparer le chiffre de poids le plus significatif introduit avec le chiffre de poids le plus significatif de la valeur maximale.

Said test consists in comparing the most significant introduced digit with the most significant digit of the maximum value.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les enregistrements sont triés en fonction de leurs clés, et plus précisément du chiffre ou caractère le plus significatif du chiffre ou caractère le moins significatif.

Records are sorted according to their keys, typically from the most significant digit, or character, to the least significant.

informatique et traitement des données - wipo.int
Quant au 90kJ, ce chiffre comporte bien 1 chiffre significatif ?

As for the 13 pounds, is this even a valid number?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le test valide l'ensemble des chiffres introduits lorsque le chiffre de poids le plus significatif introduit est plus grand que le chiffre de poids le plus significatif de la valeur maximale.

The test validates the totality of digits which are introduced when the most significant introduced digit is greater than the most significant digit of the maximum value.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chiffre bien significatif pour qui est superstitieux.

That number is significant to those that are superstitious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
minimum, y compris larrondi: correspondant au chiffre le moins significatif de lindication du prix.

minimum, including rounding: corresponding to the least significant digit of the fare indication.

général - eur-lex.europa.eu
le premier chiffre significatif d'un nombre est son premier chiffre différent de zéro

The first significant figure in a number is the first nonzero digit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étant donné que 75 a 2 chiffres significatifs et 0,0003 a 1 chiffre significatif, le produit ne peut avoir qu'un chiffre significatif.

Being that 75 has 2 significant digits and 0.0003 has 1 significant digit, the product can only have 1 significant digit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chiffre paraît petit, mais il est significatif.

The number seems small, but it is highly significant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'incertitude est exprimée avec un seul chiffre significatif.

Also notice that the uncertainty is given to only one significant figure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le résultat doit donc comporter un chiffre significatif.

The result must therefore have a significant figure of 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chiffre le plus significatif est le premier chiffre d'un nombre, si ce chiffre est différent de zéro.

The most significant digit is the first digit of a number, if this digit is different from zero.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chiffre le plus significatif est le premier chiffre d’un nombre, si ce chiffre est différent de zéro.

The most significant digit is the first digit of a number, if this digit is different from zero.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous n’avons actuellement encore aucun chiffre significatif car nous

We currently do not expect significant conversions because the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l'échelle d'une famille moyenne, ce chiffre est significatif.

Given the relatively large size of an average family, this was a considerable number.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues