Dictionnaire français - anglais

rançongiciel

chiffrant

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

télécopieur

chiffrant

communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Réduire les coûts des opérations pétrolières reducing petroleum operating costs
... En chiffrant les gains qu'il est possible d'obtenir, grâce à la mise en oeuvre des connaissances les plus avancées et des technologies les plus performantes, il a été possible de...
... By giving figures for the improvements that can be made, as the result of the implementation of the most sophisticated know-how and the most efficient technologies, it is shown that substantial improvements can be expected, especially for difficultoil for which the technical cost can be brought down to an acceptable level in the economic circumstances that will prevail in the coming decad...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La désinflation en france : le point de vue de l'économètre
... Quels sont les facteurs de la désinflation française entre 1981 et 1985, après le pic de 1981 consécutif au deuxième choc pétrolier ? L'utilisation d'une maquette économétrique basée sur la boucle prix-salaires permet de répondre à cette question : en chiffrant la contribution des variables exogènes au ralentissement des prix, mais aussi en analysant les écarts entre les évolutions observées, et les évolutions simulées qui ...
... What are the factors of the french desinflation between 1981 and 1985, following the 1981 peak due to the second oil shock ?...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
The high resolution concept : its reality and its limits
... Apartir des erreurs d'estimation, un critère intuitif de résolution est introduit, chiffrant les limites des gains enhaute résolution ...
... Then, these results are compared with those obtained by three spectral analysis methods:the first two ones are based on an autoregressive modelisation, the last one on the filter matched to two sinusoïds ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La lave torrentielle du 24 août 2015 (lanslevillars, savoie) : un cas de dégradation du pergélisol dans le contexte du réchauffement climatique ? étude de l'évolution des dynamiques du glacier-rocheux du col du lou entre 1970 et 2016 : approche par photogrammétrie
... Ces glissements sont à l’origine de deux laves torrentielles successives qui ont déferlé jusqu’au village de Lanslevillard (Haute Maurienne, Savoie) en causant d’importants dégâts matériels sur la commune se chiffrant en milliers d’euros.L’orage...
...Since the storm’s magnitude was not big enough to cause a phenomenon of this scale, it became interesting to look at the role that permafrost might have in this situation...
général - core.ac.uk -
La détermination du dommage en droit suisse dans les litiges commerciaux, en particulier selon la discounted cash flow (the determination of damages under swiss law in commercial litigation, notably using to discounted cash flow... Dans les cas de responsabilité contractuelle et délictuelle, la détermination du dommage revêt une grande importance pour les parties, notamment lorsqu'il s'agit d'en établir l'étendue en chiffrant l'atteinte subie par le lésé que l'auteur est appelé à indemniser....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Observation et modélisation de la variabilité spatiale de la hauteur de neige à petite et moyenne échelle (1m-1km)... D'autre part, afin de comprendre l'influence de la topographie sur la distribution de la hauteur de neige, trois types d'analyses chiffrant la contribution de diverses variables topographiques à l'entraînement d'un modèle d'apprentissage par forêts aléatoires ont été développées....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

WEP procure la sécurité en chiffrant les données

WEP aims to provide security by encrypting data over radio

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous allons répondre cela en chiffrant les faits.

We will answer the question by revealing the facts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reconquérez votre confidentialité en chiffrant votre trafic en ligne

Protect your privacy by encrypting your Internet traffic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un mode de réalisation préféré, on met en oeuvre cette technique en chiffrant les données au moyen d'un identificateur personnel non vérifiable puis en chiffrant un aide-mémoire en utilisant le même identificateur personnel non vérifiable.

In a preferred embodiment, the technique is realized by encrypting the data using a non-verifiable personal identifier, and then encrypting a reminder using the same non-verifiable personal identifier.

informatique et traitement des données - wipo.int
Elle peut s’exprimer soit en chiffrant la correction nécessaire en dioptrie (chiffre précédé d'un signe moins pour la myopie) soit en chiffrant l’acuité visuelle en dixièmes.

It can be expressed either by encrypting the necessary correction in diopter (number preceded by a minus sign for myopia) or by quantifying the visual acuity in tenths.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reconquérez votre confidentialité en chiffrant votre trafic en ligne

give you more security through encrypting your internet traffic

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un fichier comprenant un contenu et des métadonnées à stocker dans un dispositif de stockage est chiffré en chiffrant le contenu du fichier; et en chiffrant une première partie des métadonnées et au moins une seconde partie des métadonnées.

A file comprising content and metadata for storage in a storage is encrypted by. encrypting the file content; and encrypting a first part of the metadata and at least a second part of the metadata.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les nombres impliqués varient selon les différents récits, avec les Macédoniens se chiffrant entre 30,000 à 35,000 et les Perses se chiffrant entre 25,000 et 32,000.

The numbers involved vary according to different accounts, with the Macedonians numbering anywhere between 30,000 to 35,000 and the Persians numbering between 25,000 and 32,000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle peut s’exprimer soit en chiffrant la correction nécessaire en dioptrie (chiffre précédé d’un signe moins pour la myopie) soit en chiffrant l’acuité visuelle en dixièmes.

It can be expressed either by encrypting the necessary correction in diopter (number preceded by a minus sign for myopia) or by quantifying the visual acuity in tenths.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
WEP vise à assurer la sécurité en chiffrant les données

WEP aims to provide security by encrypting data over radio

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle peut s'exprimer soit en chiffrant la correction nécessaire en dioptrie (chiffre précédé d'un signe moins pour la myopie) soit en chiffrant l'acuité visuelle en dixièmes.

It can be expressed either by encrypting the necessary correction in diopter (number preceded by a minus sign for myopia) or by quantifying the visual acuity in tenths.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
OpenDNS DNSCrypt accroît la sécurité en chiffrant le trafic DNS

OpenDNS DNSCrypt, Increase Security By Encrypting DNS Traffic

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparez cela à la facilité de boutons chiffrant avec PayPal!

Compare this to the ease of encrypting buttons with PayPal!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vision très pessimiste, normal pour un fabricant de téléphones chiffrant.

You see, pretty pessimistic for a normally sunny soul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il offre également un canal sécurisé en chiffrant les communications.

It also provides a secure channel by encrypting communications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues