Traductions en contexte français - anglais

Puis

chiffonner

ou déchirer le papier et le jeter ..

Then rumple or tear the paper up and throw it away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Ni modifié, ni détérioré (ne pas plier ou chiffonner).

– Unaltered and unmodified (Do not fold or wrinkle)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demander aux autres participants de chiffonner d'autres feuilles de papier.

Ask other participants to crumple up more sheets of trash paper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc pas besoin de te chiffonner la tête pour ça

Well, you don’t need to scratch your head for that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après, s’il faut me chiffonner avec quelqu’un, je le fais.

Instead, if you need to fuck with someone, fuck me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Ni modifié, ni détérioré (ne pas plier ou chiffonner).

Unaltered and unmodified (Do not fold or wrinkle).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demander aux autres participants de chiffonner d’autres feuilles de papier.

Ask other participants to crumple up more sheets of trash paper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Saint Esprit peut vous pousser à chiffonner et déchirer vos vêtements.

The Holy Spirit may cause you to thrash and rip and shred your clothes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas de quoi la chiffonner : "Je suis beaucoup plus détachée qu'avant.

It's not enough to say, "I'm more diligent than before.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réveillez-vous tôt le matin, travaillez dur et chiffonner du pétrole.’’ – Jean-Paul Getty

Rise early, work late, strike oil.” – J. Paul Getty

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et puis je ferais [chiffonner] parce que ça doit bien paraître sur une chaussure.

I'd lay it over, because it has to look good on a shoe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A porter sous une robe, donc, pour ne pas chiffonner la surprise.

The winning dress is not pictured, so as not to spoil the surprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fiou je ne penser pas que vous seriez aussi chiffonner par légalité lol.

And I bet that they weren’t taken to Bryn Golau legally as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cartons, papier à chiffonner (issu de papier recyclé) pour la protection des marchandises pendant le transport.

Boxes, crumpled paper (made from recycled paper) to protect goods during transport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et c'est peut là une deuxième point qui pourrait chiffonner certains (à juste titre).

While the content might be a downer for many (and rightly so).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues