Dictionnaire français - anglais

Chewing

-gum

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne des compositions de base de chewing-gum, des chewing-gums contenant ces compositions ainsi que des procédés de préparation de ces chewing-gums.

The invention relates to chewable gum base compositions, to chewing gums containing them, and to processes for preparing them.

technologie alimentaire - wipo.int
On obtient ce chewing-gum en ajoutant un agent actif à l'enrobage d'un chewing-gum.

A method for producing a chewing gum with an improved release of active agent, as well as the chewing gum so produced, is obtained by adding an active agent to a chewing gum coating.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne enfin un produit de chewing-gum et un système de granulation de chewing-gum.

The invention further relates to a chewing gum product, and to a chewing gum granulating system.

technologie alimentaire - wipo.int
Ladite formulation de chewing-gum est employée pour former une composition de chewing-gum finale contenant un agent actif libéré lorsque le chewing-gum est mâché par l'utilisateur.

The chewing gum formulation is used to form a final chewing gum composition which contains an active ingredient which is released from the chewing gum as the gum is masticated in the mouth of the user.

santé - wipo.int
L'invention concerne des chewing-gums contenant du D-tagatose et des procédés pour réaliser de tels chewing-gums.

Chewing gums containing D-tagatose and methods of making such gums are disclosed.

technologie alimentaire - wipo.int
chewing-gum
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Dans l'une des réalisations, le chewing-gum comporte un agent rafraîchissant.

In an embodiment, the mint flavored chewing-gum includes a cooling agent.

technologie alimentaire - wipo.int
Chewing-gum De préférence, un chewing gum sans sucre, qui aura été mastiqué pendant au moins 5 minutes.

Chewing-gum Preferably, a sugar free chewing gum, which has been masticated during at least 5 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ben Wilson est un artiste plus connu sous un autre nom : The Chewing-Gum Man – l’homme au chewing-gum.

Ben Wilson is an artist better known by another name: The Chewing-Gum Man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de pouvoir manipuler facilement le distributeur de chewing-gum (10) selon cette invention, un tiroir rectangulaire (28) pouvant être inséré dans le boîtier (14) permet de recevoir les tablettes de chewing-gum (12).

The invention simplifies the use of the chewing-gum dispenser (10) by providing a parallelepipedal drawer (28) that receives the chewing-gum sticks (12) and that can be inserted into the housing.

production - wipo.int
Elle a également pour objet les produits alimentaires, en particulier les chewing-gums, contenant ladite composition.

The invention also concerns food products, in particular chewing-gums, containing said composition.

technologie alimentaire - wipo.int

chewing

gum base

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

distributeur de

chewing

-gums

technologie alimentaire - iate.europa.eu
technologie alimentaire - iate.europa.eu

Gommes à mâcher (

chewing

-gum

général - eur-lex.europa.eu
Gommes à mâcher (chewing-gum), même enrobées de sucre

Chewing gum, whether or not sugar-coated

général - eur-lex.europa.eu
Gommes à mâcher (chewing-gum), même enrobées de sucre

Chewing gum, whether or not sugar-coated

général - eur-lex.europa.eu
Gommes à mâcher (chewing-gum), même enrobées de sucre

Chewing gum, whether or not sugar-coated

général - eur-lex.europa.eu
Gommes à mâcher (chewing-gum), même enrobées de sucre

Chewing gum, whether or not sugar-coated

général - eur-lex.europa.eu
Gommes à mâcher (chewing-gum), même enrobées de sucre

Chewing gum, whether or not sugar-coated

général - eur-lex.europa.eu

Chewing

-gum avec sucres ajoutés

général - eur-lex.europa.eu

Chewing

-gum sans sucres ajoutés

général - eur-lex.europa.eu

Chewing

gum contenant de la nicotine

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu

Gommes à mâcher (

chewing

-gum), même enrobées de sucre

général - eur-lex.europa.eu
Gommes à mâcher (chewing-gum), même enrobées de sucre:– ansformés en provenance de Turquie

Chewing gum, whether or not sugar-coated:–  Turkey

général - eur-lex.europa.eu
Gommes à mâcher (chewing-gum), même enrobées de sucre– a restitution (par 100 kg de marchandises

Chewing gum, whether or not sugar-coated–  the refund is granted (per 100 kg of goods

général - eur-lex.europa.eu
Gommes à mâcher (chewing-gum), même enrobées de sucre:–  lait excédant 10 % mais nexcédant pas 15 %

Chewing gum, whether or not sugar-coated:– not more than 15 % of milkfats

général - eur-lex.europa.eu
Gommes à mâcher (chewing-gum), même enrobées de sucre:–  lait excédant 10 % mais n'excédant pas 15 %

Chewing gum, whether or not sugar-coated– han 15 % by weight of milk fats

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Gommes à mâcher (chewing-gum), même enrobées de sucre– a restitution (par 100 kg de marchandises

Chewing gum, whether or not sugar-coated–  the refund is granted (per 100 kg of goods

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Étude clinique pilote de l'effet des chewing-gums à la chlorhéxidine et au xylitol sur l'hygiène bucco-dentaire chez des adolescents suivant un traitement orthodontiqueLe but de cette étude est d’évaluer l’efficacité des chewing-gums contenant de la chlorhexidine et du Xylitol sur le contrôle de l’hygiène chez des adolescents suivant un traitement orthodontique fixe complet....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Les facteurs de risques de l'hypersensibilité dentinaire. étude observationnelle dans la région de nice... À l'inverse, le fait de mâcher fréquemment du chewing-gum semblait constituer un facteur protecteur....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr

Exemples français - anglais

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
technologie alimentaire - iate.europa.eu
technologie alimentaire - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La région de chewing-gum peut comprendre une base de chewing-gum.

The gum region may include a gum base.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne des formulations de chewing gum améliorées, ainsi que des procédés de fabrication de chewing gum.

Improved chewing gum formulations, as well as methods of producing chewing gum are provided.

technologie alimentaire - wipo.int
Cette composition de chewing-gum extrudée comprend au moins 71% en poids de base de chewing-gum et les granules découpées sont inclues dans les tablettes de chewing-gum comprimé.

The extruded gum composition comprises at least 71%Wt. gum base and the cut granules are included in compressed gum tablets.

technologie alimentaire - wipo.int
Cet ensemble de conditionnement contient des chewing-gums individuels qui présentent un coeur enrobé d'une région de chewing-gum.

The package assembly supports individual gum pieces that have a center surrounded by a gum region.

technologie alimentaire - wipo.int
La présente invention concerne un chewing gum comprenant au moins un polymère biodégradable et des ingrédients de chewing gum, moins de 2 % de la masse dudit chewing gum étant représenté par de l'eau.

The invention relates to chewing gum comprising at least one biodegradable polymer and chewing gum ingredients, said chewing gum containing less than about 2.0 weight percent water of the chewing gum.

technologie alimentaire - wipo.int
Chewing-gum édulcoré avec 100 % de xylitol

Chewing gum sweetened with 100 % xylitol

général - eur-lex.europa.eu
Le procédé de décollage du chewing-gum mâché consiste, selon la présente invention, à mettre en contact le chewing-gum avec une composition intégrant du salicylate de méthyle, puis à décoller le chewing-gum.

To this end, the present invention provides method for removing chewed gum from a surface to which it is attached comprising the steps of contacting the chewed gum with a composition including methyl salicylate and then removing the chewed gum.

produit agricole transformé - wipo.int
L'invention se rapporte à une barre de chewing-gum (11) et à un procédé d'emballage de ladite barre de chewing-gum.

A stick of chewing gum (11) and method of wrapping the stick of chewing gum are also provided.

production - wipo.int
Ces compositions peuvent être utilisées dans la fabrication de bases pour chewing gum, en particulier des bases pour chewing gum biodégradables.

The compositions can be used for making chewing gum bases, especially as biodegradable chewing gum bases.

technologie alimentaire - wipo.int
Ces mélanges peuvent être utilisés dans la fabrication de bases du chewing-gum, telles que des bases de chewing-gum biodégradables.

The blends can be used for making chewing gum bases, especially as biodegradable chewing gum bases.

technologie alimentaire - wipo.int
Le chewing gum c'est très vulgaire, le chewing gum ça m'exaspère.

Chewing gum is gross; chewing gum I hate the most.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur une composition de chewing gum capable d'éliminer un composant de nicotine de l'organisme d'une personne mâchant le chewing gum.

Disclosed is a chewing gum composition capable of eliminating nicotine component from the body of a person chewing the chewing gum.

technologie alimentaire - wipo.int
Cette invention concerne des chewing-gums et des procédés de fabrication associés, lesquels chewing-gums présentent des bienfaits sensoriels prolongés et renforcés.

Chewing gums and methods of making same that have prolonged and enhanced sensory benefits are provided.

technologie alimentaire - wipo.int
Le chewing-gum comprend des polyesters du saccharose.

The chewing gum includes sucrose polyesters.

technologie alimentaire - wipo.int
Le chewing-gum c’est très vulgaire, le chewing-gum ça m’exaspère.

Chewing gum is really gross, chewing gum I hate the most.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues