Dictionnaire français - anglais

chevrotain

aquatique

environnement / milieu naturel - iate.europa.eu
Le chevrotain aquatique se trouve être l’animal encore vivant le plus proche d’Indohyus, un lointain ancêtre des baleines.

The water chevrotain is the closest living animal to Indohyus, a distant ancestor of whales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Odzala possède également des icônes de la faune ouest-africaine centrale tel que les bongos, le chevrotain aquatique jusqu’aux civettes de palmiers.

Odzala also boasts iconic West Central African fauna such as forest buffalo and bongo as well as dozens of little-known mammal species, from water chevrotain to palm civets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autres espèces menacées sont l'éléphant de brousse, le chevrotain aquatique, six espèces de céphalophes, le léopard et le chat doré", révèle la FAO.

Other species threatened by the bushmeat trade include the forest elephant, the water chevrotain, six duiker species, the leopard and the golden cat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chevrotain aquatique
général - eur-lex.europa.eu

chevrotain

asiatique

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

chevrotain

porte-musc

milieu naturel - iate.europa.eu acta.es

chevrotain

d'Afrique

milieu naturel - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Caractères convergents entre un rongeur, le paca d’amérique du sud et un ruminant, le chevrotain aquatique d’afrique : l’étude d’un cas exemplaire
Le niveau de convergence entre un rongeur, le paca Cuniculus paca d’Amérique du Sud, et un ruminant, le chevrotain aquatique Hyemoschus aquaticus d’Afrique, a été analysé à partir de 231 caractères relevant des différents secteurs de la biologie....
général - core.ac.uk -
L'approvisionnement des ménageries et les transports d'animaux sauvages par la compagnie des indes au xviiie siècle
... Mais il faut surtout retenir deux événements majeurs : l'arrivée du premier rhinocéros des rois de France en 1770 et deux ans plus tard celle du premier chevrotain porte-musc du Tibet dont Daubenton nous a laissé une description contemporaine publiée dans les Mémoires de l'Académie des sciences....
... Numbers of tigers, civet-cats, several varieties of deers, birds, were brought in early...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

environnement / sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Hyemoschus aquaticus (III Ghana) Chevrotain aquatique Suidae

Except for the species included in Annex A and excluding the populations of Pecari tajacu of Mexico and the United States, which are not included in the Annexes to this Regulation)

général - eur-lex.europa.eu
Une autre espèce excitante occasionnellement vue après le noir est le Water Chevrotain.

Another exciting species occasionally seen after dark is the Water Chevrotain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Connu familièrement sous le nom de chevrotain vietnamien, le chevrotain à dos argenté est un petit animal de la taille d’un lapin qui avait été vu pour la dernière fois dans le pays en 1990.

Known colloquially as the Vietnamese fanged mouse-deer, the silver-backed chevrotain is a diminutive animal about the size of a rabbit that had last been seen in the country back in 1990.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chevrotain moderne offre quelques analogies avec cet Indohyus antique, mais il n’est pas étroitement lié aux baleines ; le chevrotain africain est connu pour sauter dans l’eau et tourner en rond au fond quand il est en danger.

One modern mousedeer offers something of an analogue to the ancient Indohyus, even though it is not closely related to whales: The African Mousedeer (also called Chevrotain) is known to jump in water when in danger, and move around at the bottom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chevrotain à dos argenté, aussi appelé cerf de souris vietnamien, avait été enregistré pour la dernière fois il y a plus de 25 ans lorsqu’une équipe de chercheurs vietnamiens et russes avait récupéré un chevrotain mort d’un chasseur.

The silver loin chevrotain, also called Vietnamese deer, was last registered more than 25 years ago when a team of Vietnamese and Russian researchers obtained a chevrotain muer ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chevrotain à dos argenté, aussi appelé cerf de souris vietnamien, avait été enregistré pour la dernière fois il y a plus de 25 ans lorsqu’une équipe de chercheurs vietnamiens et russes avait récupéré un chevrotain mort d’un chasseur.

The silver-backed chevrotain, also known as the Vietnamese mouse deer, was last recorded more than 25 years ago when a team of Vietnamese and Russian researchers found a carcass from a hunter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chevrotain à dos argenté, aussi appelé cerf de souris vietnamien, avait été enregistré pour la dernière fois il y a plus de 25 ans lorsqu’une équipe de chercheurs vietnamiens et russes avait récupéré un chevrotain mort d’un chasseur.

The silver-backed chevrotain, also called the Vietnamese mouse deer, was last recorded more than 25 years ago when a team of Vietnamese and Russian researchers obtained a dead chevrotain from a hunter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chevrotain à dos argenté, aussi appelé cerf de souris vietnamien, avait été enregistré pour la dernière fois il y a plus de 25 ans lorsqu’une équipe de chercheurs vietnamiens et russes avait récupéré un chevrotain mort d’un chasseur.

The silver loin chevrotain, also called the Vietnamese deer, was last registered more than 25 years ago when a team of Vietnamese and Russian researchers obtained a dead chevrotain from a hunter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chevrotain au dos argenté a été filmé pour la première fois depuis trente ans à l’état sauvage au Vietnam.

The silver-backed chevrotain was seen for the first time in 25 years on camera trap footage in Vietnam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus tard, ils ont installé 29 autres caméras dans la même zone, enregistrant 1 881 photos du chevrotain sur cinq mois.

Another 29 cameras set up in the same area captured 1,881 images of the chevrotain over five months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus tard, ils ont installé 29 autres caméras dans la même zone, enregistrant 1 881 photos du chevrotain sur cinq mois.

Later, they set up another 29 cameras in the same area, recording 1,881 photos of the chevrotain over five months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chevrotain au dos argenté a été filmé pour la première fois depuis trente ans à l'état sauvage au Vietnam.

The silver-backed chevrotain was seen for the first time in 25 years on camera trap footage in Vietnam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’équipe a ensuite installé 29 autres caméras dans la même zone, enregistrant cette fois 1 881 photographies du chevrotain sur cinq mois.

The team then installed 29 other cameras in the same area, this time recording 1,881 photographs of the tiny deer for five months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien qu'il ne s'agisse techniquement pas d'une espèce nouvellement découverte, les écologistes craignaient que le chevrotain à dos argenté ne soit éteint.

Though it's not technically a newly discovered species, conservationists had feared that the silver-backed Chevrotain was extinct.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’équipe a ensuite installé 29 autres caméras dans la même zone, enregistrant cette fois 1 881 photographies du chevrotain sur cinq mois.

The team then set up another 29 cameras in the same area, this time recording 1,881 photographs of the chevrotain over another five months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues