Dictionnaire français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
Vertical interincisal trespass assessment in children with speech disorders...19.8% for open bite (OB); 2 - interdental lisping in relation to the different types of VIT: 42% for NO, 12.5%...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
union européenne / sciences humaines / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Avoir un cheveu sur la langue : Avoir un défaut de langue.

No Tener pelo en la lengua- Literally: having no hair on the tongue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont la particularité d'avoir un cheveu sur la langue.

They have a typical feature of having hair on the skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors là, mon cheveu sur la langue pourrait être embarrassant.

Me dragging my tongue around the floor could prove embarrassing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a pour particularité d’avoir un cheveu sur la langue.

It gives an impression of having a thick layer of hair in the tongue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son (très léger) cheveu sur la langue ou ses abondantes bouclettes ?

Do they use their tongue at the back of their teeth or the roof of their mouths?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça le pertube", qu'il dit, Barnabé avec son cheveu sur la langue.

Erase that,” he said, stabbing at the phrase with his finger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses cheveux sauvages au saut du lit Son petit cheveu sur la langue

Wild hair when getting out of bed This tiny string of hair on the tip of his tongue

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hormis la légère sensation d'avoir un cheveu sur la langue, le locuteur ne ressent aucune gêne.

Apart from the risk of cutting your mouth on their teeth, they have incredible flavor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il avait un cheveu sur la langue, comme le dit Thimothée l’Athénien dans son traité Sur les vies.

He had a wry neck, says Timotheus of Athens in his book On Lives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ah, pardon, che penchais qu'il y avait un cheveu sur la langue du quatrième de couverture.

I had a tumour the size of a quarter on the base of my tongue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, les mots espagnols conducir, Albacete, ou deducir, etc. doivent se prononcer avec la langue entre les dents, comme si l'on avait un "cheveu sur la langue".

For example, the Spanish words conducir, Albacete, or deducir, etc. must pronounce with the tongue between the teeth, as if one had a "hair on the tongue".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, les mots espagnols conducir, Albacete, ou deducir, etc. doivent se prononcer avec la langue entre les dents, comme si l’on avait un « cheveu sur la langue ».

For example, the Spanish words conducir, Albacete, or deducir, etc. must pronounce with the tongue between the teeth, as if one had a "hair on the tongue".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec son cheveu sur la langue, il assène à qui veut l’entendre qu’il est un « surfeur, mais surtout un sportif ! ».

With his lisp, he tells everyone that ‘’he is a surfer, but above all a sportsman!’’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assez jeune, très cool, un cheveu sur la langue, il travaille en freelance pour Tikehau Capital¹ et voyage beaucoup aux US.

Quite young, very cool, a lisp, he is a freelancer for Tikehau Capital¹ and travels a lot in the US.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il avait un cheveu sur la langue et parlait plusieurs langues, et il était très cruel, excessivement avare et aimait le luxe et la luxure.

He lisped, could speak many languages, and was very cruel, exceedingly greedy, and very luxurious in both senses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues