Publications scientifiques

Teaching, learning and interning: from teaching internships to scholarly teaching
... Pratiquement dès sa création, il est devenu évident que le programme comblait deux besoins distincts qui se

chevauchaient

.
...
... In the 5 years since its inception, internship has become not simply a peripheral program but a strong thread woven into the fabric of the university culture...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Reproductive behavior of the wild carrots daucus pusillus and daucus montanus from argentina
... montanus dont les floraisons se chevauchaient, et (ii) en enveloppant quelques inflorescences afin de prévenir les croisements hétérogènes....
Amérique / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
The mating system of northern populations of 3cem3eperomyscus maniculatus3c/em3e as revealed by radiotelemetry and dna fingerprinting
... Les domaines vitaux des mâles (moyenne = 1,2 ha) étaient significativement plus grands que ceux des femelles (moyenne = 0,6 ha), et les domaines vitaux des mâles chevauchaient plusieurs autres domaines vitaux de femelles et de mâles....
... Male home ranges (mean = 1...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Wilhelm et Rashia

chevauchaient

ensemble sur un des chevaux, tandis que Shin et Yuzuha chevauchaient l’autre.

Wilhelm and Rashia rode together on one horse, and Shin and Yuzuha rode together on the other one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Envoi chevauchaient L'IWF doit suivre les recommandations figurant dans le [RFC3578] lorsque Recevoir chevauchaient chiffres du H.323 côté.

An IWF should follow the recommendations outlined in [RFC3578] when receiving overlapped digits from the H.323 side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wilhelm et Rashia chevauchaient ensemble sur un des chevaux, tandis que Shin et Yuzuha chevauchaient l’autre.

Wilhelm and Rashia were on one of the horses, while Shin and Yuzuha rode the other one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chevauchaient et étaient en formation simultanée.

They were in training and teaching at the same time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils chevauchaient encore silencieusement, à nos côtés !

The travellers were still quietly striding beside us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, les intervalles de confiance se chevauchaient aisément.

The confidence intervals were, however, overlapping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ils chevauchaient ces chameaux ornés de belles décorations.

And they were riding on these camels decked with fine decorations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils chevauchaient tous trois, Gunnar et ses frères.

They rode three together, Gunnar and his brothers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, les intervalles de confiance se chevauchaient aisément.

But the confidence intervals were quite overlapping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
déformés se chevauchaient et son visage était grotesquement

The spiders were gone, but her visage was grotesque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les responsabilités de chaque pilier se chevauchaient et étaient ambiguës.

The responsibilities of each pillar overlapped and were ambiguous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le représentant du roi avait plusieurs rôles qui se chevauchaient.

The King's representative possessed a number of overlapping roles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De petits mômes chevauchaient les épaules de leur père.

There were young children riding the shoulders of their parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le représentant du roi avait plusieurs rôles qui se chevauchaient.

The King's representative had a number of different roles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les barres qui se chevauchaient avaient principalement une longue queue.

The bars that overlapped mainly had long bottom tails.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues