Dictionnaire français - anglais

chevalement

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
chevalement
industries du cuir et du textile - acta.es
Un montage réglable d'évacuation de tuyaux (64) fixé à la rigole stationnaire près des bras de chevalement permet au tuyau d'être éloigné des bras de chevalement et d'être dirigé vers des emplacements différents sur le parc à tuyaux.

An adjustable pipe run-off assembly (64) attached to the stationary trough adjacent the racking arms allows the pipe to be guided away from the racking arms to different positions on the pipe rack.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A ce moment, un chevalement est de préférence réalisé en décalant B vers la droite de deux pas par rapport à F.

At this time, a racking is preferably performed by shifting B rightward by two pitches with respect to F.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La longueur des bras de chevalement est réglable et ceux-ci possèdent une plaque pivotante de soutien (212) à leur extrémité.

The racking arms are adjustable in length and have a pivotal support plate (212) secured at their end.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Des bras de chevalement (56) fixés sur les côtés de la rigole stationnaire déplacent le tuyau latéralement entre la rigole stationnaire et le parc à tuyaux.

Racking arms (56) attached to the sides of the stationary trough move the pipe laterally between the stationary trough and the pipe racks.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La fonture arrière est soumise à un chevalement dans une direction qui s'éloigne du corps avant droit en fonction d'une augmentation de maille de ce corps.

The rear needle bed is subject to racking in a direction away from the right front body according to an increase in the stitch of the right front body.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Influence of test procedure on timber wall racking performance.In the UK, the design procedure for calculating the racking strength of timber-framed walls is based on the rules in Eurocode 5 and given in PD 6693-1....
général - core.ac.uk - PDF: napier-surface.worktribe.com
Paper number 21 whole house seismic racking evaluationConference ABSTRACT: In New Zealand the racking strength of house bracing walls is currently determined from the BRANZ P21 test....
Racking system selection for the cold storage ofpt. bernofarmThe final project entitled “Racking Selection for the Cold Storage of PT....
Parametric evaluation of racking performance of platform timber framed wallsThis paper provides a quantitative assessment of the racking performance of partially anchored timber framed walls, based on experimental tests....
Racking performance of platform timber frame walls... Although, so far, many research studies have been conducted on the racking performance of platform timber frame walls, there remain some gaps in knowledge in a number of key areas which this research has aimed to address.A...
chevalement
général - iate.europa.eu
La station principale (15) comprend un chevalement (95) comportant des molettes (25) qui guident les câbles sur le chevalement (95) et en direction des bennes (21), et une station d'évacuation se présentant sous forme d'une station de culbutage (16).

The head station (15) includes a headframe (95) having headsheaves (25) for guiding the ropes over the headframe (95) and to the skips (21) and a discharge station in the form of a tipping station (16).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Lorsque des travaux sont effectués dans un compartiment d’un puits ou d’un chevalement:

Where work is carried out in a compartment of a shaft or a headframe:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chevalement en béton du charbonnage du Sauwartan vous surprendra pendant votre balade.!

The concrete headframe of the Sauwartan coal mine will surprise you during your hike.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quant au chevalement du puits Vuillemin 2, foncé à partir de 1884, encore visible à l’entrée du site, il s’agit du plus ancien chevalement métallique conservé de l’ancien bassin houiller lorrain.

As for the headframe of the Vuillemin 2 pit, closed from 1884, still visible at the entrance to the site, it is the oldest preserved metal headframe in the former Lorraine coalfield.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chevalement en béton du charbonnage du Sauwartan vous surprendra pendant votre balade !

The concrete headframe of the Sauwartan coal mine will surprise you during your hike.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Estimating the remaining operating time of mining headframe with consideration of its current technical condition AbstractThe condition of headframes in underground mines has a substantial effect on the proper operation and safety of hoisting equipment....
général - core.ac.uk -
Headframe modelling accuracy for finite element method analysis purposes... The article describes objects such as headgear with steel support and 4-post headframe with steel sheers....
 PDF: doaj.org
New technical solution for vertical shaft equipping using steel headframe of multifunction purposeThe article reviews a novel approach to the design of steel angle headframe for vertical shafts of coal and ore mines on the basis of rational design solutions....
 PDF: doaj.org
The use of two-axis high precision inclination sensors in determining headframe deflectionReliability of transport equipment in the shaft depends, among other things, on the accuracy of the vertical foundation of the headframe together with elements of the hoisting equipment over the shaft....
 PDF: doaj.org
Identification of the former and after transformation of a steel headframe... This article is studied a coal mine waste rock mine shaft steel headframe which is used more than 20 years and the need of the headframe process transformation....
chevalement
général - iate.europa.eu
le puits est surmonté d'un chevalement-châssis à molettes en Belgique-ou d'une tour d'extraction

over the shaft is erected the headgear or ( in some cases ) winding turret

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Does rugby headgear prevent concussion? attitudes of canadian players and coachesObjectives: To examine the attitudes of players and coaches to the use of protective headgear, particularly with respect to the prevention of concussion....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Attitudes towards protective headgear in uk rugby union players... Research has found protective headgear offers no significant protection against concussions but suggests a large proportion of players perceive headgear to be effective in preventing concussions....
 PDF: core.ac.uk
Original article does rugby headgear prevent concussion? attitudes of canadian players and coachesObjectives: To examine the attitudes of players and coaches to the use of protective headgear, par-ticularly with respect to the prevention of concussion....
What do under 15 year old schoolboy rugby union players think about protective headgear?Objectives—When protective headgear is designed, the attitudes of the intended users needs to be taken into account, as well as safety performance criteria....
Performance enhanced headgear: a scientific approach to the development of protective headgearBackground: There is a continuing debate about the performance of protective headgear in rugby union, rugby league, and Australian rules football....
chevalement
général - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
Sketch-based image retrieval through hypothesis-driven object boundary selection with hlr descriptor... We compared the proposed HLR with state-of-the-art descriptors (SHoG, GF-HOG)....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
From red tally to yellow paper the official introduction of paper in tibetan administration in 744/745... In the following I will investigate the terms khram, khram dmar-po, khram-skya and shog-shog ser-po....
industrie mécanique - acta.es
Strength analysis and calculation of jj225/42-kc type oil rig derrick... Oil rig derrick is a large and complex metal frame with lots of bars and complex force....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Structural strength and buckling analysis for a steel derrick after its members removed partlyAbstract: The static strength and stability of a derrick structure (78.5m...
Interview with derrick casey...interviewee.Interview with Derrick Casey by Bruce Guerin....
Finite element analysis and optimal design for the derrick of workover rig... It proposed the finite element analysis to the derrick of workover rig in the paper....
Application of derrick crane girder method for hoisting precast box girders of bridge... Combined with the engineering project of a bridge in Lanzhou, the derrick crane girder method in the special terrain conditions of the construction technology and process is introduced in detail, also the internal force of steel wire rope is...

Publications scientifiques

Paysages miniers en anjou : réflexions et application au paysage du bassin houiller de la basse-loire
... Le paysage charbonnier du sillon houiller de la Basse-Loire, taillé en coteaux dans la corniche angevine et symbolisé par le chevalement en pierre de Montjean-sur-Loire, est riche de carreaux et travaux miniers accessibles des XVIIIe et XIXe siècles, dont la mise en valeur culturelle et touristique ...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Tête du chevalement du puits Joseph, remanié en 1982.

The replacement Pope’s stone, installed in 1982.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relevez le défi d’escalader le chevalement de plus de 60 m de haut !

Take up the challenge and climb up the pit head which is over 60 metres tall!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle fut fermée en 1935, et son chevalement fut démonté en 1953.

It closed in 1935, and its mine head frame was dismantled in 1953.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chevalement de construction sert à soutenir une structure pour éviter son effondrement.

Shoring is used to support a structure to prevent a collapse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vue du chevalement de la mine Cwmcynon, Mountain Ash, Galles du Sud, 1966.

View of the winding tower of Cwmcynon Colliery, Mountain Ash, South Wales, 1966.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relevez le défi et montez jusqu'en haut du chevalement de plus de 60 mètres !

Take up the challenge and climb up the pit head which is over 60 metres tall!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit probablement du seul chevalement en bois datant du XIXe siècle conservé en Europe.

It is probably the only wooden headframe from the 19th century preserved in Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce type de chevalement est construit en fer et plus rarement en bois[4].

An arbor is similar in shape and is often made of wood or iron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fosse s'étend à peu près ou pas loin du chevalement actuel de la East?

Is it closer or further away from the current sprite?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce type de chevalement est construit en fer et plus rarement en bois[4].

Those housings are made of malleable iron, NOT regular gray iron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit probablement du seul chevalement en bois datant du XIXe siècle (1855) conservé en Europe.

It is probably the only wooden headframe from the 19th century preserved in Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit du dernier chevalement en béton des Mines d'Anzin encore visible de nos jours.

This is the latest ban on river sand mining which is seeing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) enlevés au moins une fois par semaine de la mine, du chevalement ou du bâtiment d’extraction.

(b) removed at least once a week from the mine or headframe or shaft house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mise en place d’un programme de 20,3 millions $ comprenant l’installation d’un nouveau treuil et l’extension du chevalement.

A $ 20.3 million programme, that includes the installation of a new winch and the extension of the headframe, is implemented.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il m’a parlé d’un chevalement, c’est-à-dire une entrée avec ascenseur, par laquelle les mineurs

He talked about a mine entrance with an elevator through which the minors used to descend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues