Exemples français - anglais

pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
urbanisme et construction / sciences humaines / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / vie sociale / santé / environnement - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Élégant, docile et proche de l’homme, le

cheval Trait

poitevin est très apprécié pour le loisir (selle ou attelage).

Elegant, docile and close to man, the Poitevin Draft is highly valued for leisure activities (both ridden and riven).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Naissance du cheval de trait, naissance du cheval de trait belge, utilisation des chevaux de trait par le passé et utilisation actuelle des chevaux de trait

Origin of the draught horse, origin of the Belgian draught horse, use of draught horses in the past and the present-day use of draught horses

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce cheval aurait été aussi grand qu’un cheval de trait d’aujourd’hui.

These beasts were as large as a draft horse of today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un cheval sur quatre né en Italie est un cheval de trait.

One-in-four horses in Florida is a thoroughbred.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est utilisé comme cheval de selle et comme cheval de trait.

It is used both as a harness horse and under saddle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, est venue la distinction du cheval de selle et du cheval de trait.

Thus came the distinction between the saddle horse and the draft horse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-il un poney, un épi, un cheval standard ou un cheval de trait ?

Is he a pony, a cob, a standard horse or draft horse?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un cheval d’équitation ou un cheval de trait aura besoin de plus de nourriture qu’un cheval vivant dans l’étable.

A riding horse or a draft horse will need more food than one living in the barn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cheval Gypsy Vanner est le cheval de trait et d'équitation préféré des gitans roumains.

The Gypsy Vanner has traditionally been the preferred wagon and riding horse of the Romany Gypsies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a une différence entre un cheval de course et un cheval de trait.

There is a big difference between a race horse . . . . and a rocking horse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a une différence entre un cheval de course et un cheval de trait.

There's a difference between a plough horse and a race horse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Histoire: Le cheval de Trait Auxois provient du cheval Bourguignon de l'époque du Moyen-Âge.

The Auxois shire horse is the descendant of the Burgundian horse, which lived during the Middle-Age.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laissez passer le charpentier et son cheval de trait !

Please make way for the carpenter and his draft horse!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supposons votre cheval sur un grand cercle (trait noir).

You need to train your horse to run in a long circle (oval).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’appelait Old Billy, c’était un cheval de trait.

His name was Old Billy and he was a British Barge Horse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues