Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Equus capensis (mammalia, perissodactyla) from elandsfontein... The body proportions were similar to those of an extant draft horse (E....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Application of wood’s model to lactation curve of italian heavy draft horse mares AbstractThe aim of this work was to study, using Wood’s model, the lactation curve in Italian Heavy Draft horse (IHDH) mares, both for milk yield and composition....
Lameness of equines: discussion of most common typesWhen the automobile replaced the driving and riding horse as a means of transportation and the tractor and truck began to replace the draft horse, the problem of lameness became progressively less important....
Prolonged recovery from general anesthesia possibly related to persistent hypoxemia in a draft horse... This case report describes the diagnosis and supportive therapy of persistent hypoxemia in a 914 kg draft horse after isoflurane anesthesia....
 PDF: doaj.org
Advanced multicentric lymphoma in a belgian draft horse mareA 15-year old draft horse mare was presented to the University Clinic for evaluation of lethargy, anorexia, ptyalism, weight loss and ventral oedema....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Snps within the beta myosin heavy chain (myh7) and the pyruvate kinase muscle (pkm2) genes in horse... The polymorphisms found in the MYH7 and PKM2 genes were further studied in 61 and 68 horses of three (Italian Heavy Draught Horse, Italian Saddler and Murgese) and five (Franches-Montagnes, Haflinger, Italian Heavy Draught Horse, Murgese and Standardbred) breeds, respectively....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Genetic parameters for linear type traits in three czech draught horse breeds... Genetic parameters were estimated for linear type traits in three draught horse breeds – Czech-Moravian Belgian horse, Silesian Noriker and Noriker....
Histology of two rice bodies isolated from the stifle of an adult draught horse stallion... Herein we report a third type of floating body inside the stifle of an adult draught horse stallion, in macroscopic appearance similar to articular rice bodies known in humans....
Histology of two rice bodies isolated from the stifle of an adult draught horse stallion.... Herein we report a third type of floating body inside the stifle of an adult draught horse stallion, in macroscopic appearance similar to articular rice bodies known in humans....
Short communication doi:10.1111/j.1365-2052.2006.01506.xSummary Equine mitochondrial DNA sequence variation was investigated in three indigenous Irish horse populations (Irish Draught Horse, Kerry Bog Pony and Connemara Pony) and, for context, in 69 other horse populations....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / vie sociale / santé / environnement - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un cheval frugal, résistant et énergique qui convient aussi bien comme cheval de dressage que comme cheval d'attelage.

A frugal, resistant and energetic horse which is suitable both as a dressage horse and for driving carriages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les efforts physiques demandés au cheval d'attelage sont différents de ceux exigés du cheval monté.

The physical efforts demanded from the driving horse are different from those required of the mounted horse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On m'a dit qu'il était un cheval d'attelage, transportant des enfants handicapés.

He worked as a driver, transporting disabled children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien entendu, le choix d'un cheval d'attelage dépend avant tout des tâches auxquelles il est destiné.

Of course, the choice of a driving horse depends primarily on the tasks for which it is intended.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aram s'enfuit et Israël le poursuivit; Ben-Hadad, roi d'Aram, se sauva sur un cheval d'attelage.

Aram took to flight and Israel pursued; Ben-Hadad king of Aram escaped on horseback.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur les routes et à proximité de la circulation, votre cheval d'attelage doit garder son calme.

On roads and close to traffic, your horse must stay calm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’Amy travaille avec un cheval d'attelage, elle découvre un obstacle qui pourrait mettre toute sa vie en danger.

When Amy works with a horse hitch, she discovers an obstacle that could put his life in danger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Venant juste d'acquérir une calèche Mylord de la fin du XVIII ème siècle, il lui fallait le plus beau cheval d'attelage.

He just bought a "Mylord" barouche from the end of the 18th century, and he wanted the most beautiful horse for it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Karacabey-Nonius était élevé comme un cheval d'attelage et de saut d'obstacles, produit par le croisement de la race karacabey avec un Anatolien ou un Nonius.

The Karacabey-Nonius was bred as a harness horse and show jumper and was produced by crossing the Karacabey to the Anadolu and Nonius breeds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'achat d'un cheval d'attelage peut s'avérer délicat dans la mesure où celui-ci sera à la fois monté, attelé à la voiture, travaillé aux trois allures et devra donc se montrer docile.

The purchase of a driving horse can be tricky as it will be ridden as well as used to draw a carriage, work at the three paces and must therefore be docile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues