Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le

chemin de pliage

(3b) coïncide avec une branche de la courroie transporteuse (3) enroulée autour de la poulie (4).

The folding path (3b) coincides with a branch of the belt conveyor (3) looped around the pulley (4).

production - wipo.int
L'élément de pliage inférieur comprend une pluralité de lames de pliage, et l'élément de pliage supérieur comprend une pluralité de doigts de pliage radiaux.

The lower folding member includes a plurality of folding blades and the upper folding member includes a plurality of radial fold fingers.

production - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de pliage (2) ainsi qu'un procédé de pliage, le dispositif de pliage (2) présentant un lit de pliage (14) pour une pièce (3) et plusieurs robots de pliage (8, 9) pourvus d'outils de pliage (20).

The invention relates to a folding device (2) and a folding method, said folding device (2) having a folding bed (14) for a workpiece (3) and multiple folding robots (8, 9) with folding tools (20).

industrie mécanique - wipo.int
Le chemin de pliage (3b) coïncide avec une branche de la courroie transporteuse (3) enroulée autour de la poulie (4).

The folding path (3b) coincides with a branch of the belt conveyor (3) looped around the pulley (4).

production - wipo.int
Le chemin conducteur communique une tension de polarisation de retour au volume actif et en détourne des charges d'induction de pliage.

A backgate bias is communicated to, and kink-inducing charges are conducted away from, the active volume through the conductive pathway.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système de travail peut éviter un défaut de pliage dû au désalignement de position de la pièce avant le pliage, au cours du pliage et après le pliage.

The working system can prevent a bending failure due to the positional misalignment of the workpiece before, in the middle of, and after bending.

industrie mécanique - wipo.int
Le pliage s'effectue au moyen d'une plaque de pliage (12) dont la face de pliage (16) comporte même vers la fin du pliage une composante de pliage significative qui est parallèle à l'extrémité (31) du bord.

The folding is carried out by means of a folding plate (12) of which the folding face (16) comprises even towards the folding end a significant folding component which is parallel to the extremity (31) of the edge.

chimie - wipo.int
La seconde surface de pliage (136) tourne par rapport à la première surface de pliage (124) pendant une opération de pliage.

The second bending surface (136) rotates with respect to the first bending surface (124) during a bending operation.

industrie mécanique - wipo.int
Cette coulisse de pliage (3) présente au moins une première surface de pliage (13) et une seconde surface de pliage (14).

The folding slide (3) has at least one first folding surface (13) and a second folding surface (14).

industrie mécanique - wipo.int
Les paliers à roulement (16) peuvent en plus à chaque fois exécuter un mouvement de pliage dans le chemin de roulement (20).

The rolling bearings 16 can each still perform a tilting movement in the raceway 20.

industrie mécanique - wipo.int
Le dos comprend une ligne de pliage ou une portion (3) entre deux lignes de pliage (2) extérieures aux portions de pliage.

The back comprises a bending line (2) or a portion (3) between two bending lines (2) outside the folding portions.

communication - wipo.int
Un pliage le long de la ligne de pliage (32) conduit au pliage du rabat (26) contre le deuxième panneau (28).

Folding along fold line (32) results in the flap (26) being folded against the second panel (28).

communication - wipo.int
Le pliage de l'âme provoque le pliage du corps souple de manière similaire.

Bending of the core causes the flexible body to be bent in a similar manner.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne encore une machine de pliage et des procédés de pliage correspondants.

The invention further relates to a corresponding folding machine and to corresponding folding methods.

production - wipo.int
Le premier bord (40) s'étend entre la seconde ligne de pliage et une ligne de pliage transversale, en alignement général avec une première ligne de pliage et la ligne de pliage transversale.

The first edges (40) extends in general alignment with the transverse foldlines, respectively.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues