Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Exemples français - anglais

chemin

directed path
sciences naturelles et appliquées - techdico
path
informatique et traitement des données / communication / électronique et électrotechnique - acta.es
lane
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
trail
way
road
dipath (maths - dans un graphe orienté)
local road

Traductions en contexte français - anglais

L'accouplement d'entraînement (26) comprend un élément d'entraînement rotatif allongé (36) qui définit un premier

chemin d'entraînement

longitudinal et est monté de façon à tourner autour d'un axe longitudinal (42).

The drive coupling (26) includes an elongate rotary drive element (36), defining a first longitudinal drive path, mounted for rotation about a longitudinal axis (42).

santé - wipo.int
Ce système comprend un premier dispositif de production de mouvement de rotation (13) entraînant un premier chemin d'entraînement, ainsi qu'un second dispositif de production de mouvement de rotation (14) entraînant un second chemin d'entraînement.

The inventive system comprises a first device (13) for generating a rotational movement, said first device driving a first drive path, and a second device (14) for generating a rotational movement, said second device driving a second drive path.

industrie mécanique - wipo.int
Le canal de guidage définit un chemin d'entraînement linéaire pour l'attache de perforation de métal.

The guide channel defines a linear drive path for the metal piercing fastener.

industrie mécanique - wipo.int
Un élément terminal (44) est monté à l'extrémité proximale de l'élément central (18) et glisse le long du premier chemin d'entraînement longitudinal, mais tourne avec l'élément d'entraînement rotatif (36).

A termination element (44) is mounted to the proximal end of the core (18) and slides along the first longitudinal drive path but rotates with the rotary drive element (36).

santé - wipo.int
Aussi un garage pour trois voitures et un grand chemin d'entraînement.

There is a garage for three cars and also an ample driveway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une chenille sans fin est supportée autour des roues lisses de retour et de la roue motrice principale de manière à suivre le même chemin d'entraînement.

An endless track (46) is supported about the idler wheels (18) and the main drive wheel to follow the common drive path thereof.

organisation des transports - wipo.int
Le galet d'entraînement suit le chemin de came susmentionné.

The travelling roller follows the above stated cam track.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de fixation couple la plaque d'entraînement au chemin de roulement externe et comprime un amortisseur élastomère entre la plaque d'entraînement et le chemin de roulement externe.

A fastener couples the drive plate to the outer race and compresses an elastomeric damper between the drive plate and the outer race.

industrie mécanique - wipo.int
L'accouplement d'entraînement (26) comprend un élément d'entraînement rotatif allongé (36) qui définit un premier chemin d'entraînement longitudinal et est monté de façon à tourner autour d'un axe longitudinal (42).

The drive coupling (26) includes an elongate rotary drive element (36), defining a first longitudinal drive path, mounted for rotation about a longitudinal axis (42).

santé - wipo.int
Des éléments d'entraînement, notamment des pignons (16), permettent de déplacer la bande sur les surfaces d'entraînement le long du chemin de transport.

Drive elements, such as sprockets (16), drive on the drive surfaces to move the belt along the carryway.

production - wipo.int
Un roulement (46) présente un chemin de roulement interne (48) fixé à l'élément terminal et un chemin de roulement externe (50) couplé à l'élément d'entraînement longitudinal (54, 62) d'un organe d'entraînement longitudinal (56).

A bearing (46) has an inner race (48) secured to the termination member and an outer race (50) coupled to the longitudinal drive element (54, 62) of a longitudinal driver (56).

santé - wipo.int
Ce système comprend un premier dispositif de production de mouvement de rotation (13) entraînant un premier chemin d'entraînement, ainsi qu'un second dispositif de production de mouvement de rotation (14) entraînant un second chemin d'entraînement.

The inventive system comprises a first device (13) for generating a rotational movement, said first device driving a first drive path, and a second device (14) for generating a rotational movement, said second device driving a second drive path.

industrie mécanique - wipo.int
Un mécanisme d'entraînement du bras robotique (40) déplace ce dernier au moyen d'un dispositif d'entraînement mécanique le long du chemin indiqué par la ligne brisée.

A robot arm drive (40) moves the robot arm (30) by means of a mechanical drive means along the path shown with the broken line.

industrie mécanique - wipo.int
Le canal de guidage définit un chemin d'entraînement linéaire pour l'attache de perforation de métal.

The guide channel defines a linear drive path for the metal piercing fastener.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme d'entraînement pour une roue (1) d'un véhicule de chemin de fer.

A drive arrangement for a rail vehicle wheel (1) comprises a drive tube arranged around a shaft for the wheel and a drive disc (4) at the end of the drive tube.

transport terrestre - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод