Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Chef de canton / de groupement : Le chef de canton est le chef traditionnel d’un regroupement de plusieurs villages.

Canton / grouping chief : The canton chief is the traditional chief of a grouping of several villages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’actuel chef de ce village qui se réclame chef de canton se nomme Essan Kacou, ancien gendarme ivoirien à la retraite.

The current chief of the village who claims to be the head of the local tribe is called Essan Kacou, a retired Ivorian gendarme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Devenu chef de canton, il continue d’écrire, mais en langue peule, notamment des poèmes.

He became canton chief and continued to write in Peul language, including poems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un chef de canton habile peut, en manipulant ses décisions, rendre la loi ambiguë.

An astute canton chief can manipulate decisions to make the law ambiguous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’actuel chef de ce village, qui se réclame chef de canton, se nomme Essan Kacou ; c’est un ancien gendarme ivoirien à la retraite.

The current chief of the village who claims to be the head of the local tribe is called Essan Kacou, a retired Ivorian gendarme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont venus s’installer dans ce village où le Lamido (chef musulman), chef de canton, leur a donné une petite portion de terre.

They came to live in this village where the Lamido (Muslim chief), the town chieftain, gave them a small piece of land.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[102] Entretien de Human Rights Watch avec un chef de canton, Abéché, Tchad, 5 février 2009.

[102] Human Rights Watch interview with chef de canton, Abéché, Chad, February 5, 2009.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Mais) tout le travail c’est pour eux (le chef de canton et les chefs de village).

I do all of this for you guys (MasterChef Canada included).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais le chef de canton a dit, "Malheur à quiconque veut faire du mal aux autres.

But the Canton Administrator said, "A curse on whoever wishes to harm others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1969 il prit sa retraite et retourna à Siou ou il devint chef de canton.

1969 - Retired and returned to his home in Siou where he became Chef de Canton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est son beau-frère, Pierre-Édouard Desbarats*, qui avait alors agi à titre de chef de canton.

His brother-in-law Pierre-Édouard Desbarats* acted as township leader at the time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mohamed El Bachir, chef de canton, exprimant sa préoccupation au sujet des conditions dans les sites de réinstallation

Hon. Mohamed El Bachir, chef de canton, expressing concerns about conditions are resettlement sites

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 10 juillet 1806, Desbarats se vit concéder, à titre de chef de canton, plus de 11 000 acres de terre dans le canton de Frampton, que traversait la rivière Etchemin.

On 10 July 1806 Desbarats, as township leader, was granted more than 11,000 acres in Frampton Township, through which ran the Rivière Etchemin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, en février 2015, le chef de canton de Ngouboua a été pris pour cible et tué lors de l’attaque de la ville par Boko Haram.[fn]Boko Haram aurait cherché le chef de canton de Ngouboua jusque dans la gendarmerie avant de le tuer.

In February 2015, for instance, the chief of Ngouboua district was targeted and killed when Boko Haram attacked the town.[fn]Boko Haram reportedly searched for the chief of Ngouboua district in the gendarmerie and finally killed him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kishi Beïga est sous l’autorité coutumière d'un chef Touareg (qui vient d’être réhabilité), le chef de canton qui réside à Gorom Gorom pour le fait qu’il coiffe toute la chefferie de l’Oudalan.

Kishi Beiga falls under the traditional authority of a Touareg chief (who has just been reinstated), the canton chief who lives in Gorom Gorom and controls the entire Oudalan district.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues