Dictionnaire français - anglais

CHC

santé - iate.europa.eu
Les dossiers de carcinome hépatocellulaire peuvent-ils être discutés dans une rcp non spécialisée ?International audienceLe traitement du carcinome hépatocellulaire (CHC) est rendu complexe par l’association habituelle à une cirrhose qui influe sur les indications thérapeutiques....
Survey of tyrosine kinase signaling reveals ros kinase fusions in human cholangiocarcinoma.Cholangiocarcinoma, also known as bile duct cancer, is the second most common primary hepatic carcinoma with a median survival of less than 2 years....
santé - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Incidence et caractéristiques du carcinome hépatocellulaire après un traitement par antiviraux directsIntroduction : Le carcinome hépatocellulaire (CHC) est la 3ème cause de mortalité par cancer....
CHC
santé - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé de diagnostic d'un hépatocarcinome (CHC) fondé sur la détection de marqueurs moléculaires spécifiques, notamment sur un procédé immunohistochimique de diagnostic d'un CHC.

This invention relates to a method for diagnosing hepatocellular carcinoma (HCC) based on the detection of SCCA1 protein and, in particular to an immunohistochemical method for diagnosis of hepatocellular carcinoma.

industrie mécanique - wipo.int
Elle est la cause 80% des carcinomes hépatocellulaires (CHC).

It is the cause of up to 50% of hepatocellular carcinomas (HCC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un kit pour le diagnostic du carcinome hépatocellulaire (CHC) et son application.

A kit for the diagnosis of hepatocellular carcinoma (HCC) and its application are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Il est la cause de 50% des carcinomes hépatocellulaire (CHC).

It is the cause of up to 50% of hepatocellular carcinomas (HCC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Existe-t-il des traitements pour le carcinome hépatocellulaire (CHC)?

Are there treatments for hepatocellular carcinoma (HCC)?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bone metastases revealing hepatocellular carcinoma. about 3 cases
... Observations : Nous rapportons trois cas de métastases osseuses révélatrices d’un CHC chez des patients porteurs d’hépatopathie chronique....
...Introduction: Bone metastases of hepatocellular carcinoma are rare and exceptionally revealing....
santé - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Identification of novel methylation markers in hepatocellular carcinoma using a methylation array... Hepatocellular carcinoma is also one of the human cancer types in which aberrant promoter CpG island hypermethylation is frequently found....
santé / technologie et réglementation technique / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
A case of laparoscopic hepatectomy for recurrent hepatocellular carcinomaConventional hepatectomy is an effective way to treat hepatocellular carcinoma....
 PDF: hub.hku.hk
Utilisation of hepatocellular carcinoma screening in australians at risk of hepatitis b virus-related carcinoma and prescribed anti-viral therapy© 2018 John Wiley & Sons Ltd Aims and objectives: To investigate hepatocellular carcinoma screening utilisation and factors associated with utilisation among patients prescribed hepatitis B virus anti-viral therapy and at risk of hepatocellular...
A rare complication following transarterial chemoembolization for hepatocellular carcinoma AbstractAccording to the Taiwanese government's official annual report listing the top 10 causes of death, cancer was the leading cause of death in Taiwan in 2013, with hepatocellular carcinoma ranking second among those cancer deaths....
• liver cancer • expressions of cysteine-rich61, connective tissue growth factor and nov genes in hepatocellular carcinoma and their clinical significanceAIM: To investigate the expression of cysteine-rich61 (Cyr61), connective tissue growth factor (CTGF) and nephroblastoma overexpressed gene (Nov) in hepatocellular carcinoma (HCC), and to evaluate the relationship between Cyr61, CTGF and Nov genes expression with invasion and metastasis of HCC....
CHC
santé - iate.europa.eu
Ces personnes devraient subir une surveillance régulière du CHC dans les zones où le traitement du CHC est disponible.

These people should undergo regular HCC surveillance in areas where HCC treatment is available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prévention d’une récidive de CHC nécessite un diagnostic précoce et une résection totale des lésions primaires du CHC.

Prevention of HCC recurrence requires early diagnosis and complete removal of primary HCC lesions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne également la discrimination de CCC et CHC (carcinome hépato-cellulaire).

The invention furthermore relates to the discrimination of CCC and HCC (liver cell carcinoma).

industrie mécanique - wipo.int
Les résultats ont montré qu'une proportion plus importante de patients atteints d'un CHC était fréquemment en surpoids (54 % contre 14 % de patients non atteints d'un CHC) ou diabétique (43 % contre 22 % de patients non atteints d'un CHC).

The results showed more patients with HCC had been frequently overweight (54% compared to 14% of non-HCC patients) or diabetic (43% compared to 22% of non-HCC patients).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le CHC fibrolamellaire est un type rare de CHC, qui est généralement un traitement plus réactif que d’autres types de cancer du foie.

Fibrolamellar HCC is a rare type of HCC that is typically more responsive to treatment than other types of liver cancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ciblage des métastases du carcinome hépatocellulaire par des analogues de la somatostatine radiomarqués au rhénium-188
Le carcinome hépatocellulaire (CHC) est un des cancers les plus importants en termes de mortalité....
...Hepatocellular carcinoma (HCC) is one of the most important cancer in terms of mortality....
santé - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr

Publications scientifiques

Rôle de la reptine dans le carcinome hépatocellulaire
Le carcinome hépatocellulaire (CHC) est le principal cancer primitif du foie et est associé à un très mauvais pronostic....
...Hepatocellular carcinoma (HCC) is the main primary cancer of the liver and is often associated with poor prognosis....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Hepatocellular carcinoma: which major advances in these last years?
La stéatopathie métabolique semble en cause dans 20 % des cas de carcinome hépatocellulaire (CHC)....
...The metabolic syndrome seems the main risk factor in 20% of the cases of hepatocellular carcinoma (HCC)....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Étude pilote évaluant la cinétique de l’adn circulant chez les patients ayant un carcinome hépatocellulaire traité
... Gastro-entérologiegénéraleIntroduction : le carcinome hépatocellulaire (CHC) est la 6ème cause de cancer dans le monde....
...Introduction: Hepatocellular carcinoma (HCC) is the 6th leading cause of cancer worldwide....
général - core.ac.uk -
Indice d'aptitude général et indice de compétence cognitive : une alternative au qi total...d'une recherche plus large menée par Lecerf, Favez et Rossier débutée en 2008 et se terminant en 2010, visant à une analyse de la batterie d'intelligence WISC-IV selon le modèle CHC (Cattell-Horn-Carroll) et une réévaluation des quatre facteurs mesurés dans le WISC-IV (Vitesse de Traitement, Mémoire de Travail, Compréhension Verbale et Raisonnement Perceptif)...
Efficacy of sorafenib after liver transplantation in patients with primary hepatic carcinoma exceeding the milan criteria: a preliminary study...ChinaBackground: The purpose of this study was to determine the efficacy of sorafenib in preventing and treating tumor recurrence after liver transplantation in patients with primary hepatic carcinoma exceeding the Milan criteria.Methods:...
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.chgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Couplage d'un modèle vasculaire bi-niveau et d'un modèle d'acquisition d'images : application à la simulation d'irm dynamique du carcinome hépatocellulaire... Dans cet article, nous proposons de coupler un modèle de la vascularisation hépatique à un modèle d'acquisition d'Images de - Résonance Magnétique (IRM), et d'appliquer ces modèles à la simulation d'IRM dynamique du Carcinome Hépatocellulaire (CHC)....
Route of metastasis of primary hepatic carcinoma from the perspective of anatomyIntrahepatic or extrahepatic metastasis of primary hepatic carcinoma (PHC) often occurs via various routes, which leads to treatment failure or recurrence after treatment....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Transcriptomic and proteomic investigation of hsp90a as a potential biomarker for hcc... 2013GXNSFBA019183) Background: Hepatocellular carcinoma (HCC) is the third most frequent cause of cancer-related death in adults....
santé - core.ac.uk - PDF: ftp:
In situ hybridization (ish) analysis of mir-141 expression in hcc tissues and surrounding noncancerous tissues.(A) Positive signals (U6) stain blue in nuclei in HCC (×400)....
santé / produit animal / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Treatments of hepatocellular carcinoma patients with hepatitis b virus infection: treat hbv-related hccThere have been major advances recently on the therapeutic approaches of hepatitis B virus (HBV)-related hepatocellular carcinoma (HCC)....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

La société mère de CHC est CHC Group (NYSE : HELI).

CHC Helicopter’s parent company is CHC Group (NYSE: HELI).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La société mère de CHC est CHC Group (NYSE : HELI).

CHC Helicopters parent company is CHC Group (NYSE: HELI).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Substances augmentant la clairance des CHC (efficacité des CHC diminuée par induction enzymatique),par exemple :

Substances increasing the clearance of COCs (diminished efficacy of COCs by enzyme-induction), e.g.:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les vols, sauf 9Q-CHC (cons. no 193H-1209

All fleet with the exception of: 9Q-CHC (construction No 193H-1209

général - eur-lex.europa.eu
Le capteur est calibré en fonction de la valeur détectée (W1) de la concentration en hydrocarbures (cHC) et de la valeur estimée (W2) de la concentration en hydrocarbures (cHC).

The sensor is calibrated according to the captured value (W1) of the hydrocarbon concentration (cHC) and the estimated value (W2) of the hydrocarbon concentration (cHC).

industrie mécanique - wipo.int
CHC > Featured > Journée internationale des aînés

CHC > Featured > International Day of Older Persons

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CHC > Outils et ressources > Contestations judiciaires

CHC > Tools and resources > Legal challenges to health care

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si j’étais un membre de la CHC, je serais bien tenté d’augmenter au maximum mes dons à la CHC.

If I were a CHC member, I will be tempted to increase my tithe as much as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crédit d'heures complémentaires ("CHC") Formulaire de demande

Supplementary Hours Credit ("SHC") Application Form

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aéroport Christchurch: Aéroport International de Christchurch (CHC)

Christchurch airport: Christchurch International Airport (CHC)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Points importants à connaîtreconcernant les contraceptifs hormonauxcombinés (CHC) :

Important things to know about combined hormonal contraceptives (CHCs):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas d'apparition d'une des affections suivantes pour la première fois progestative la prise d'un CHC, l'utilisation du CHC doit cesser immédiatement.

If any of the conditions appear for the first time during use, the CHC should be stopped immediately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Directeur médical adjoint du réseau de soins CHC

Assistant Medical Director of the CHC care network

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Informations importantes sur les contraceptifs hormonaux combinés (CHC)

Important things to know about combined hormonal contraceptives (CHCs)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas d'apparition d'une des affections suivantes pour la première fois pendant la prise d'un CHC, l'utilisation du CHC doit cesser immédiatement.

If any of the conditions appear for the first time during use, the CHC should be stopped immediately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues