Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

chavirer

to capsize

transport terrestre / industrie mécanique / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu techdico
Parfois des vents provoquent des ondulations et le bateau risque de chavirer.

Sometimes winds provoke some curling and the boat risks to capsize.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même lorsque votre barque semble chavirer, gardez votre foi intacte ou accentuez-la.

Even when your boat seems to capsize, keep your faith intact or accentuate it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque cela est lié à des attentes irréelles, vous avez tendance à chavirer la réalité.

When it’s tied down by unreal expectations, you tend to capsize reality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peu importe si les vagues sont sur ​​le point de faire chavirer la barque.

It does not matter if the waves are about to capsize the boat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça a l’air dangereux, et pendant une seconde, on dirait même que ça va chavirer.

It looks dangerous, and for a second there, it even looks like it’s going to capsize.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Illustration de gustave doré pour sindbad le marin : la semaine des enfants. magasin d'images et de lectures amusantes et instructives... En représailles, les parents de l’oisillon mort fondent sur le navire et le font chavirer....
▷
Capsizing of ships : static and dynamic analysis of wind effect and cost implications... Under the assumption of general conditions, the angles of heeling in each case and the wind speeds that caused the ship to capsize are calculated.(cont.)...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
On the nature of large and rogue waves.... One such rogue wave caused the Ocean Ranger, then the world’s largest offshore platform, to capsize in 1982....
 PDF: arxiv.org
Roll damping and anti-capsizing system for ships using fuzzy-extension control strategy... Large amplitude rolling can easily lead to capsize which will cause the loss of life and property....
 PDF: www.scientific.net
chavirer

capsize

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Poséidon" (2006) - Une énorme vague fait chavirer le navire.

Poseidon' (2006) - A huge rogue wave capsizes the ship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même par temps calme, un bateau peut chavirer ou se retourner.

Even in calm weather, boats can capsize or turn over.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout simplement, la planète va« chavirer », a-t-elle averti.

Simply speaking, the planet will 'capsize,'" it warned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Miller Anderson nous fait chavirer entre Bowie, Chris Rea et Clapton.

Miller Anderson makes us capsize between Bowie, Chris Rea and Clapton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il avait continué à pousser, sa masse nous aurait sûrement fait chavirer.

If he had pushed any more, his massive weight would certainly have capsized us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
The effect of tyre and rider properties on the stability of a bicycle... The weave and capsize eigenmodes of the bicycle-rider system are analysed....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Applications of finite-time lyapunov exponents to the study of capsize in beam seasThis paper demonstrates the use of finite-time Lya-punov exponents (FTLE) for the detection of large amplitude roll motions and capsize....
 PDF: www.dept.aoe.vt.edu
Limits to control of ship capsize using cycloidal propellers compared to active fins... A non-linear mathematical model, for the roll-yaw behaviour of a ship, is used to predict the prevention of capsize of a small ship....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
On the loss of stability of periodic oscillations and its relevance to ship capsizeThis research revisits the analysis of roll motion and the possible capsize of floating vessels in beam seas....
 PDF: repo.lib.tokushima-u.ac.jp
Control of ship capsize in stern quartering seas.A non-linear mathematical model for the roll-yaw behaviour of a ship is used to predict capsize of a smalltanker which sank in the North Sea some years ago....
 PDF: core.ac.uk
chavirer

turn over

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
▷
▷
Pengaruh inventory turn over dan total assets turn over terhadap current ratio pada perusahaan yang terdaftar di jakarta islamic index (jii):studi di pt. semen indonesia (persero) tbk. periode 2008-2017Penelitian ini dilatar belakangi dengan pemilkiran bahwa inventory turn over dan total assets turn over berpengaruh terhadap current ratio di PT....
général - core.ac.uk - PDF: digilib.uinsgd.ac.id
The influence of working capital turn over, inventory turn over and receivable turn over to return on investment (roi) at manufactoring firms on indonesia stock exchange... Efficiency working capital indicator can be measured by using working capital turn over, inventory turn over and receivable turn over....
 PDF: repository.ubb.ac.id

to overturn

industrie mécanique - techdico
▷
▷
A mutation in the hfe gene is associated with altered brain iron profiles and increased oxidative stress in mice ... These data, along with literature reports on humans with HFE mutations provide the evidence to overturn the traditional paradigm that the brain is protected from HFE mutations....
industrie mécanique / santé / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
▷
Congressional action to overturn agency rules: alternatives to the "legislative veto"Congress has available a variety of statutory and non-statutory techniques, other than the "legislative veto," that have been used to overturn Federal agency rules, prevent their enforcement, limit their impact, or hinder their promulgation....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
▷
▷
[photograph 2012.201.b0125.0257]... David Walters stalled the release of Melanie Carpenter's husband from prison by asking the state Supreme Court to overturn the Prison Population Management Act.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
▷
▷
Azerbaijan - sufis and protestants raidedIn December 2017, Sufi Muslim Rashad Abidov, whose home in the northern town of Sheki was raided by police during a religious meeting, managed to overturn the large fine he was handed down for holding a meeting without state permission....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.georgefox.edu
▷
▷
Regulation initiative discussion paper series number 25 the competition and policy implications of regulatory depreciation and the asset base... 1 There is little pressure to overturn the distinctive UK system of RPI-X price-cap regulation; there is general agreement that within thi
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

se renverser

•

renverser

•

roulement

•

aller à la baille

•

dessaler

Traductions en contexte français - anglais

Sa personnalité charismatique fait chavirer les foules.

His charismatic personality leaves people mesmerized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ici, une vision quasi surréaliste me fait chavirer.

But more from an existentialist perspective circumcision bothers me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un seul battement peut faire chavirer le monde.

Even a single snail can destroy the entire world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La championne pour faire chavirer le coeur des miss ?

Director tell you to break the girl’s heart?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pareille attitude risquait de faire chavirer le navire ?

Had this captain risked the possibilities of sinking the ship?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et retrouver l'efficacité pour faire chavirer le tableau d'affichage.

Then put everything together to calculate the scattering pattern.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le seul qui pouvait la faire chavirer d’un regard.

He was the only man who could turn her on with one look.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Robert Downey Jr nous fera-t-il chavirer de bonheur ????

will Robert Downey Jr be reprising the role for this???

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil fournit un système sans danger qui empêche la motocyclette de chavirer vers l'arrière ou latéralement.

The apparatus provides a safety system which prevents the motorcycle from tipping over backwards or sideways.

communication - wipo.int
Et des yeux sombres à faire chavirer n'importe qui.

They have brown dark eyes that can mesmerize any person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le peu que j’ai lu m’a complètement fait chavirer.

But what little I did read completely turned my stomach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais mon entreprise a l’air de chavirer l’opinion publique.

But my undertaking seems to be shaking up public opinion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un cadre idyllique qui vous fera chavirer de satisfaction.

Because it is an idyllic location that will make you stunned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Emstrom en train de chavirer hier matin crédits : ROYAL NAVY

The Princess Royal will visit Poole this afternoon Credit: Royal Navy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sheila sur son fils : «L'appât du gain l'a fait chavirer

Solomon warned his son, “With her enticing speech she caused him to yield.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод