Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
The effect of gross vehicle weight on platoon speed and size characteristics on two-lane road...the results of a study that attempts to empirically explorethe influence of Gross Vehicle Weight (GVW) of the platoon leaderonplatoon size and platoon speed characteristics on two-lane road....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.um.edu.my
Summary of the linear model describing relationships between the natural logarithm of seeds lost +1 and landscape elements..≤10%;*≤5%;**≤1%;***≤0.1%.On a two-lane road, when Dist_field is 0 m, the expected response equals (4.259−0.617)+9.93×10−3⋅Surface_OSR−0.470×ln(Dist_road)+(−4.45×10−4+2.95×10−4)⋅Dist_Silo = 3.642+9.93×10−3⋅Surface_OSR−0.470×ln(Dist_road)−1.491×10−4...
Probabilistic structure of two-lane road trafficIn most predictive models for two-lane road traffic, it is assumed that platoons have no physical dimensions, thus restricting their applicability to light traffic where a platoon cannot be long enough to ...
transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le tunnel du Grand Saint Bernard a 5798 m de long et présente une chaussée à deux voies.

The Great St. Bernard tunnel is 5,798 metres long and houses a single carriageway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b. sur une chaussée à deux voies de circulation et plus dans une même direction, le conducteur doit

On a highway, with two or more lanes of traffic in the same direction, a driver

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’automobile «B» s’engage sur une chaussée à deux voies de circulation à sens inverse à partir d’un chemin privé ou d’une allée privée.

Automobile “B” is entering a road with two lanes of traffic heading in opposite directions from a private road or driveway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rue proprement dite, où ronronnent taxis électriques, minibus et fourgons de livraison, comporte seulement une chaussée à deux voies.

The "street" itself, on which electric taxis, minibuses, and delivery carts purr along, has shrunk to a two lane affair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rue proprement dite, où ronronnent taxis électriques, minibus et fourgons de livraison, comporte seulement une chaussée à deux voies.

The "street" itself, on which electric taxis, minibuses and delivery carts purr along, has shrunk to a two-lane affair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le conducteur d’un véhicule routier ne peut effectuer en zigzag plusieurs dépassements successifs sur une chaussée à deux voies ou plus de circulation à sens unique.

In no case may the driver of a road vehicle successively pass two or more vehicles in a zigzag pattern on a one-way roadway having two or more traffic lanes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La voiture a donné une projection routière générée par ordinateur d’une chaussée à deux voies monotone avec de longues sections droites et des virages progressifs.

The car gave a computer-generated road projection of a monotonous dual carriageway with long straight sections and gradual bends.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2° sur une chaussée à deux voies ou plus de circulation dans les deux sens, circuler de manière à laisser au moins une voie libre entre son véhicule et le groupe de participants.

(2) on a two-way roadway with two or more traffic lanes, travel in such a way as to leave at least one free lane between the vehicle and the group of participants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2° sur une chaussée à deux voies ou plus de circulation dans les deux sens, circuler de manière à laisser au moins une voie libre entre son véhicule et le groupe de participants.

(2) on a two-way roadway with two or more traffic lanes, travel in such a way as to leave at least one free lane between the vehicle and the group of participants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meixin a marqué un tronçon de 50 mètres de la chaussée à deux voies: l’une qui interdit l’utilisation de téléphone portable à côté de celui qui permet aux piétons de les utiliser – à leur « propre risque ».

Meixin [Group, which manages the city's entertainment zone] has marked a 50-meter (165-foot) stretch of pavement with two lanes: one that prohibits cellphone use next to one that allows pedestrians to use them - at their "own risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temps que le dix-huit roues s’engage sur la chaussée à deux voies, Vince avait déjà fait demi-tour et s’était frayé un chemin parmi ses hommes pour aller manger.

By the time the eighteen-wheeler eased out onto the two-lane highway, Vince had already turned away, brushing through his crew and making for the diner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meixin a marqué un tronçon de 50 mètres de la chaussée à deux voies: l’une qui interdit l’utilisation de téléphone portable à côté de celui qui permet aux piétons de les utiliser – à leur « propre risque ».

Meixin has marked a 50-meter stretch of pavement with two lanes: one that prohibits cellphone use next to one that allows pedestrians to use them — at their “own risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meixin a marqué un tronçon de 50 mètres de la chaussée à deux voies: l’une qui interdit l’utilisation de téléphone portable à côté de celui qui permet aux piétons de les utiliser – à leur « propre risque ».

Meixin has marked the area with two lanes: one that prohibits mobile-phone use and one that allows pedestrians to use them at their “own risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temps que le dix-huit roues s'engage sur la chaussée à deux voies, Vince avait déjà fait demi-tour et s'était frayé un chemin parmi ses hommes pour aller manger.

By the time the eighteen-wheeler eased out onto the two-lane highway, Vince had already turned away, brushing through his crew and making for the diner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meixin a marqué un tronçon de 50 mètres de la chaussée à deux voies: l’une qui interdit l’utilisation de téléphone portable à côté de celui qui permet aux piétons de les utiliser – à leur « propre risque ».

Meixin has marked a 50-meter (165-foot) stretch of pavement with two lanes: one that prohibits cellphone use next to one that allows pedestrians to use them — at their “own risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues