Dictionnaire français - anglais

traitement de durcissement par trempe après

chauffage superficiel

métallurgie et sidérurgie - acta.es

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général / communication / industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
[...]
activité agricole / informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

profondeur conventionnelle de trempe après chauffage superficiel

effective depth of hardening after flame or induction hardening

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Chauffage superficiel de pièces mécaniques de taille moyenne.

Superficial heating of medium-sized mechanical parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chauffage superficiel et localisé dans des zones précises et limitées.

Superficial, localized heating in precise, limited areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, pour accroître le rendement, l'énergie thermique émise par l'élément de chauffage superficiel vers l'arrière est stockée.

Consequently, to increase the efficiency, thermal energy radiated rearwards by the surface heating element is used by being stored.

industrie mécanique - wipo.int
Pour détecter un chauffage superficiel excessif, un dispositif thermique est placé sur la peau.

To detect excessive surface heating, a thermal device is placed on the skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon ce procédé, le chauffage superficiel d'une surface durcie est effectué par friction d'une surface traitée avec des particules dures de poudre.

The inventive method for the surface hardening of metals and alloys involves fast heating and cooling of a surface layer where the superficial heating of a hardened surface is carried out by friction of a treated surface with hard powder particles.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de chauffage destiné au réchauffage superficiel d'un corps de façon à maintenir sa température à un niveau voulu.

A heating device is presented for surface heating of a body so as to maintain a required temperature of the body.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chauffage superficiel moindre des plaques pendant la phase de mise en œuvre, par rapport aux plaques traditionnelles en graphite

Lower surface heating of the panels during installation compared to traditional graphite panels

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'atténuation se fait par chauffage superficiel très localisé, suffisant à surmonter les efforts de commande internes, et par dislocation de la base de potentiel électrique cohérent dans le matériau.

The mitigation is in the form of very localized surface heating, sufficient to overcome driving internal stresses, and in the form of disruption of coherent electrical potential basis present in the material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le chauffage superficiel de la peau est réalisé par exposition à des rayons infrarouges, et le rayonnement par ondes radioélectriques chauffe les tissus plus profonds.

Surface heating of the skin is carried out by exposure to infrared rays, and radio wave radiation heats deeper tissues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues