Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Chaudière murale et chaudière au sol, quelles différences ?

Wall-mounted boiler and boiler on the floor, what are the differences ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour réaliser une chaudière murale, notamment a gaz, on prévoit une embase (1 ) universelle.

A universal base (1) is provided for a wall-mounted boiler such as a gas boiler.

industrie mécanique - wipo.int
De même que la chaudière murale, la chaudière au sol possède des avantages liés à sa taille :

Like the wall-mounted boiler, the floor-standing boiler has advantages related to its size :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première chaudière murale qui a d'ailleurs obtenu l'homologation NF en 1948 est une chaudière créée et fabriquée par Frisquet.

The first wall-mounted boiler, which also obtained NF certification in 1948, was one designed and manufactured by Frisquet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chaudière murale permet de libérer de l’espace au sol et est souvent plus compacte et moins coûteuse.

The wall-mounted boiler frees space on the floor and is often more compact and less expensive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Research of efficiency of wall-mounted boilers with sealed chambers used as flat heating systemsThe research encompasses the field testing of wall-mounted boilers with sealed chambers integrated into flat-heating systems operating in different modes....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / industrie / énergie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L’erreur « 41 » apparaît sur ma chaudière murale.

His number "41" appears under the brim in black marker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaudière murale instantanée TopGas® Combi, alimentée au gaz

TopGas Wall-hung instant boiler, TopGas® Combi, powered by gas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi est-il important de faire l’entretien de votre chaudière murale chaque année ?

Why is it so important to be Servicing your boiler every year?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en 2015, Ideal Boilers, leader britannique du marché de la chaudière murale gaz à condensation et de la chaudière gaz collective.

in 2015, Ideal Boilers, a UK market leader for the wall-mounted condensing gas boiler and the commercial gas boiler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inventeur de la 1ère chaudière murale à gaz, nous n'avons de cesse d'innover.

The creator of the first fireproof steel door continues to innovate today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vaillant développe et produit la première chaudière murale et l’introduit sur le marché.

Vaillant develops and manufactures his first wall-hung boiler, and launches it on the market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous n’avez pas assez d’espace dans votre maison, optez pour une chaudière murale.

If you do not have enough space in your house, go for a combination boiler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les propriétaires n’ont qu’un faible besoin de chaleur, ils peuvent généralement utiliser une chaudière murale très compacte qui peut même être placée dans une armoire murale.

If homeowners only require a small amount of heat, they can usually use a very compact wall-mounted unit that can even fit into a wall cupboard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chaudière murale gaz à condensation CGB-2 vous offre une technologie de pointe pour chauffer votre maison en toute efficacité.

The CGB-2 wall mounted gas condensing boiler provides the most advanced heating technology to supply your home efficiently with heat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vaillant réussit à intégrer le chauffage et la production d'eau chaude dans une seule chaudière murale compacte appelée « Combi-Geyser VCW20 ».

Vaillant succeeds in uniting heating and hot water in a single, compact, wall-hung "Combi-Geyser VCW 20" boiler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut envisager une chaudière murale mixte (eau chaude sanitaire instantanée et eau chaude de chauffage) pour les appartements et petites maisons.

A mixed wall boiler is one option (instant domestic hot water and hot water for heating) for apartments and small houses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vaillant réussit à intégrer le chauffage et la production d’eau chaude sanitaire dans une seule chaudière murale compacte appelée « Combi-Geyser VCW 20 ».

Vaillant succeeds in uniting heating and hot water in a single, compact, wall-hung "Combi-Geyser VCW 20" boiler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chaudière murale gaz à condensation Vitodens 200-W est idéal pour l'utilisation dans des maisons multifamiliales, les immeubles commerciaux et des équipements public.

The Vitodens 200-W gas fired condensing wall unit is ideally suited for use in multi-family homes, commercial buildings and public facilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Glow-worm produit sa première chaudière murale en fonte, la « Space Saver » qui sera l’une des installations de chauffage les plus populaires des années 1970.

Glow-worm produces its first cast iron wall hung boiler – the ‘Spacesaver’, which goes on to be one of the most successful heating products of the 1970s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une pompe de circulation est raccordée sur la sortie « A1 » de ma chaudière murale à condensation, il n’est cependant pas possible de saisir des heures d’enclenchement.

A circulation pump is connected to output "A1" of the condensing combi boiler, but switching times cannot be entered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues