Les particules de laitier broyées sont transportées par un courant d'air chaud jusque sur une grille de foyer (44) d'une mécanique horizontale à chaîne. The crushed slag particles are carried onto a fire grate (44) of a chain grate stoker boiler by hot wind.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
La chaudière à grille à chaîne SZL est une nouvelle chaudière d'assemblage de tuyaux d'eau qui est développée par ZBG et intègre les avantages du réchauffeur de chaudière en vrac.
SZL chain grate coal fired boiler is a new type of water pipe assembly boiler which is developed by ZBG and integrates the advantages of bulk boiler stove.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chaudière à corps à grille basculante
shell boiler with tipping grate
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé de conduite d'une chaudière à couche posée de combustible et à grille mobile.
A method for operating a boiler with a deposited fuel bed and a movable grate is disclosed.
industrie mécanique - wipo.int
Les particules de laitier broyées sont transportées par un courant d'air chaud jusque sur une grille de foyer (44) d'une chaudière à grille mécanique horizontale à chaîne.
The crushed slag particles are carried onto a fire grate (44) of a chain grate stoker boiler by hot wind.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte sur un système de grille pour chaudière comprenant une unité de grille et une garde latérale de tête.
The invention includes a grate system for a boiler.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un système de grille pour chaudière comprenant une unité de grille et une garde latérale de tête.
The grate system includes a grate unit and a side header guard.
industrie mécanique - wipo.int
Selon un procédé concernant une grille (2) de tuyau pour chaudière à lit fluidisé, on alimente ladite chaudière avec de l'air ou un agent gazeux correspondant par plusieurs tuyaux (8).
In a method in connection with a pipe grate (2) for a fluidized bed boiler, air or a corresponding gaseous medium is supplied to the fluidized bed boiler through several pipes (8).
industrie mécanique - wipo.int
La chaudière à grille à chaîne SZL est une nouvelle chaudière d'assemblage de tuyaux d'eau qui est développée par ZBG et intègre les avantages du réchauffeur de chaudière en vrac.
SZL chain grate coal fired boiler is a new type of water pipe assembly boiler which is developed by ZBG and integrates the advantages of bulk boiler stove.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sortie de ce dernier est connectée à l'entrée d'une grille génératrice de chaleur (25), ainsi qu'à l'entrée de la chaudière à vapeur (22).
The outlet of the jet converter is connected to the inlet of a heat-generating grid (25) as well as to the inlet of the steam boiler (22).
industrie mécanique - wipo.int
Une chaudière de combustion combinée comprend au moins une chaudière (31) et au moins une chambre de four auxiliaire (24) dotée de barres de grille rotative (40) refroidie à l'air et servant de support à la combustion.
A compound-combustion boiler has at least one boiler (31) and at least one auxiliary furnace chamber (24) having directional combustion-supporting air-cooled rotary grate bars (40).
industrie mécanique - wipo.int
Sugimat lui a fourni une chaudière à huile thermique avec grille mobile et nettoyage automatique.
Sugimat has supplied a thermal oil boiler with a mobile grate and automatic cleaning.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un couplage à aimant permanent à chaudière-grille ajustable avec couple électromagnétique de haute efficacité, qui affiche une structure de type à disque rotatif.
A high efficient electromagnetic torque adjustable boiler-grate permanent-magnet coupling is of a rotating disc type structure.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
La commande de chaudière est uniquement reliée de manière opérationnelle à la première chaudière et elle permet à la première chaudière de commande un paramètre de chaudière de la première chaudière et de ladite chaudière auxiliaire.
The boiler control is operatively connected to only the first boiler and it enables the first boiler to control a boiler parameter of the first boiler and the at least one secondary boiler.
énergie - wipo.int
L’invention concerne une chaudière à lit fluidisé (1) comprenant un foyer (5) limité par des parois (2), une grille (3) et un toit (4).
The invention relates to a fluidized bed boiler (1 ) comprising a furnace (5) limited by walls (2), a grate (3) and a roof (4).
industrie mécanique - wipo.int
