Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

dans les moindres details, comme un

chaton de bague

, s'elancent vers Dieu avec toute l'ardeur de la foi

That day, like a bug under a magnifying glass, Moses found himself at the focal point of God’s entire redemptive plan and power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un chaton ou une sertissure a griffes destinés à une bague ou à un autre type de bijou.

A bezel or prong setting (18) for a ring or other jewelry item (11) is provided.

industries diverses - wipo.int
Au microscope, elles sont caractérisées par l'apparition de cellules en bague à chaton qui sécrètent de la mucine ; quand on découvre la tumeur primitive, on y trouve les mêmes cellules en bague à chaton.

Microscopically, they are characterized by appearance of mucin-secreting signet-ring cells in the tissue of the ovary; when the primary tumor is discovered, the same signet-ring cells will be found.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mazarin suivit la direction de ce regard et tourna doucement le chaton de sa bague en dedans.

Mazarin followed the direction of his eyes and gently turned the hoop of the ring inside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dans les moindres details, comme un chaton de bague, s'elancent vers Dieu avec toute l'ardeur de la foi

That day, like a bug under a magnifying glass, Moses found himself at the focal point of God’s entire redemptive plan and power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite bague peut être une bague d'étanchéité ou une bague de butée.

The ring can be a seal ring or a thrust ring.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, un dispositif d'étanchéité comprend une bague d'étanchéité côté bague extérieure fixée à un élément de bague extérieure ainsi qu'une bague d'étanchéité côté bague intérieure fixée à un élément de bague intérieure.

A seal device has an outer ring-side seal ring fixed to an outer ring member and an inner ring-side seal ring fixed to an inner ring member.

industrie mécanique - wipo.int
Le raccord comporte une bague flexible, une bague déformable, et une bague de compression.

The connector includes a flexible fitting, a deformable fitting, and a compression fitting.

industrie mécanique - wipo.int
Si vous désirez un traitement individuel de la surface, nous vous recommandons une bague de fiançailles composé d'un anneau avec serti chaton.

If you would like to individually design the surface, we recommend you to have an engagement ring that consists of a wedding ring shank and an attachment setting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’étant assis au milieu des autres il lui arriva par hasard de tourner le chaton de la bague à l’intérieur de sa main.

As he was sitting with the others, he happened to turn the bezel of the ring inside his hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis, il s'assit sur le minbar, l'ôta et déclara:" Je portais cette bague et tournais son chaton à l'intérieur.

Then he sat on the Minbar and said: "I used to wear this ring and put its stone (Fass) on the inside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette bague comporte une bague de base (2) fendue.

This oil sealing ring comprises a base ring (2) with a split.

industrie mécanique - wipo.int
La bague de couplage, de type hermaphrodite, épouse une bague de couplage dont le corps de bague est sensiblement identique.

The coupling ring is a hermaphrodite coupling ring that mates with a coupling ring having a substantially identical ring body.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Déclinée en or, la bague étoile enserre le diamant dans un chaton de platine afin de ne pas compromettre l’intégrité de la lumière blanche.

When in gold, the Etoile ring embraces the diamond in a platinum cradle so that the integrity of the white light is not compromised.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Italie, un type populaire de bague possède le "fede" au dos de l'anneau et un chaton circulaire niellé avec une tête de femme.

In Italy, a popular model of ring had the "fede" on the back of the band and a circular setting with the representation of the head of a woman in niello.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues