Dictionnaire français - anglais

chasse sous

-marine
pêche - iate.europa.eu
Attention : la chasse sous-marine est totalement interdite dans toutes les BVI.

Beware: underwater fishing is totally prohibited in all the BVIs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il concerne l'industrie des sports nautiques et est destiné à l'équipement des adeptes de la chasse sous-marine plongeant sans bouteilles.

It concerns the nautical sports industry and is aimed at adepts of underwater fishing who dive without bottles.

transports maritime et fluvial - wipo.int
fusil à harpon: une arme de poing à propulsion pneumatique ou mécanique qui tire un harpon aux fins de la chasse sous-marine

spear gun' means a pneumatic or mechanically powered hand-held gun that shoots a spear for the purpose of underwater fishing

général - eur-lex.europa.eu
Dispositif destiné à la chasse sous-marine caractérisé en ce qu'il permet d'avoir au moins deux flèches sur le même fusil ou arbalète.

An underwater fishing device characterised in that two or more spears may be arranged on a single gun or spear gun.

industrie mécanique - wipo.int
Outre les formations classiques, l’un des grands thèmes d'Eau Libre est l'apnée, avec chasse sous-marine en option.

Alongside the traditional training programmes, one of the main features at Eau Libre is free diving, with underwater fishing as an option.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chasse sous-marine
pêche - iate.europa.eu
Si la chasse est votre passion rejoignez-nous sur une charte de chasse sous-marine.

If hunting is your passion join us on a spearfishing charter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la chasse est votre passion, rejoignez-nous sur une charte de chasse sous-marine.

If hunting is your passion join us on a spearfishing charter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hunter est un jeu de profondeur de chasse sous-marine, ce qui permet l'expérience complète de la chasse sous-marine du sport extrême.

Depth Hunter 2 is an underwater hunting game, allowing the complete experience of the spearfishing extreme sport!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est aussi un moyen de mettre fin aux sports sous-marins tels que le hockey sous-marin, le rugby sous-marin et la chasse sous-marine.

It is also a means to an end in underwater sports such as underwater hockey, underwater rugby and spearfishing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est aussi un moyen de mettre fin aux sports sous-marins tels que le hockey sous-marin, le rugby sous-marin et la chasse sous-marine.

It is also a means to an end in popular sports such as underwater hockey, underwater ice hockey, underwater rugby and spearfishing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Jeux de nature, natures en jeu. des loisirs aux prises avec l'écologisation des sociétés
... Comment sont-ils remodelés par l’écologisation des sociétés, analysée ici comme un processus à la fois cognitif, normatif et politique ? Cette problématique est traitée à partir d’usages différents par leur histoire, leurs publics et leurs techniques (chasses anciennes, kayak de mer, chasse sous-marine et chasse à l’arc) mais travaillés par des processus analogues (naturalisation des espaces, sportivisation des usages) dans deux « hauts lieux de nature » en...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Réglementation de la chasse sous-marine. création de réserves de pèche et réglementation de la pêche. légalité. conseil d'etat, 27 mai 1983 fédération française d'études et de sports sous-marins (req. n° 22.687). avec commentaire... Réglementation de la chasse sous-marine....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Dispositif concernant les fusils de chasse sous marine et lance harpon.

The invention relates to innovative spearguns for underwater fishing.

industrie mécanique - wipo.int
Un fusil pneumatique sous-marin est destiné à la chasse sous-marine, son élément actif étant un harpon.

A pneumatic underwater gun (F41B 11/08) intended for underwater hunting and having a projectile in the form of a harpoon.

industrie mécanique - wipo.int
S’initier aux différentes techniques de chasse sous-marine

learning different techniques for underwater hunting

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un havre de pêche et de chasse sous contrainte

– A harbour for fishing and hunting under constraints

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pêche sous-marine, également appelée chasse sous-marine, est une affaire de passionnés.

Spear fishing, also called underwater hunting, is popular with some people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En comparaison avec les dispositifs de chasse sous pression, le dispositif de chasse décrit exerce une charge moins élevée sur les canalisations et fonctionne avec moins de bruit.

The disclosed flushing device imparts less load on the supply network than pressure flushing devices and is less noisy in operation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Contrôle de la chasse sous l’influence du lobby des chasseurs

Hunting supervision under the influence of the hunting lobby

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne les équipements de chasse sous-marine, en particulier les fusils lance-harpon pneumatiques.

The present invention relates to equipment for underwater hunting, in particular, to pneumatic guns.

industrie mécanique - wipo.int
En dépit du moratoire interdisant la chasse commerciale mis en place en 1982, plusieurs types de chasse à la baleine sont toujours pratiqués : chasse aborigène de subsistance, chasse à des fins scientifiques, ou encore chasse sous « objection »…

Despite the moratorium on commercial whaling imposed in 1982, various types of whaling are still practised: hunts for scientific purposes, hunts "under objection" (commercial hunts) and aboriginal hunting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit d’une technique de chasse sous-marine simple et fructueuse.

It is a simple and fruitful submarine hunting technique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous voulions essayer de battre quelques records en chasse sous-marine.

We were going to try to beat some records on submarine hunting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
compris pêche et chasse sous-marines) à plus de 40 mètres

Submerge swimming (underwater) for more than 40 meters

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aller à la chasse sous la supervision d'un pourvoyeur ou d'une personne autorisée à organiser des services de chasse au Canada;

hunting under the supervision of an outfitter or other person authorized to organize hunting services in Canada;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La 35 Remington est une excellente cartouche pour la chasse sous bois.

The .35 Remington is another valuable caliber for hunting deer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis, à la nuit tombée, je les chasse sous couvert de l’obscurité.

Then, after night fell, I'd hunt them down under the cover of darkness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues