Dictionnaire français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu
Toutefois, la chasse récréative n'a pas l'approbation de tous les Canadiens.

However, not all Canadians approve of recreational hunting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chasse au trophée est un type de chasse récréative qui exige du temps, de l'argent et des efforts.

Trophy hunting is a kind of recreational hunting and demands time, money and effort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chasse récréative peut contribuer de manière significative à réguler la population de sangliers.

Recreational hunting can contribute significantly to regulate the population of wild boar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chasse récréative au Canada injecte chaque année des milliards de dollars dans l'économie.

Recreational hunting in Canada contributes billions of dollars to the economy each year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les membres devraient en apprendre autant que possible sur la gestion de la faune, la chasse récréative et l'éthique de la chasse

Members should learn as much as possible about wildlife management, recreational hunting, and hunting ethics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chasse aux trophées : menace ou alliée pour les espèces rares
are required and enforced to prevent overexploitation of rare trophy speciesLa chasse aux trophées, type de chasse récréative dont l'objectif premier est de prélever un trophée d'intérêt, est un sujet très controversé....
...Trophy hunting, which is a form of recreational hunting with the main objective of collecting a trophy of interest, is a controversial subject....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Conservation with a gun: understanding landowner attitudes to deer hunting in the scottish highlands... In particular we explore the potential role of recreational hunting in the government’s strategy to contain rising deer numbers from the landowners ’ perspective....
général - core.ac.uk - PDF: kar.kent.ac.uk
Conservation with a gun: understanding landowner attitudes to deer hunting in the scottish highlands... In particular we explore the potential role of recreational hunting in the government's strategy to contain rising deer numbers from the landowners' perspective....
The endemic bawean serpent-eagle spilornis baweanus: habitat use, abundance and conservation.... Semi-structured interviews with the islanders revealed that recreational hunting poses the largest threat to the survival of the Bawean Serpent-eagle, and that the increase in recreational hunting was a relatively recent phenomenon....
The quest to eliminate lead from units of the national park system: understanding and reaching out to audiencesThis report is intended to synthesize the relevant literature regarding issues involving the use of lead in recreational hunting and fishing activities....
The growing importance and value implications of recreational hunting leases to agricultural land investors in americaThis study considers the evolution and explosion growth of recreational hunting leases in America....

Exemples français - anglais

organisation des transports / technologie et réglementation technique / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En 1991, les dépenses personnelles pour la chasse récréative s'élèvent à près de 1,2 milliard de dollars, soit 767 dollars par chasseur.

Personal expenditures on recreational hunting in 1991 totalled about $1.2 billion, or $767 per hunter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela vise à atteindre les objectifs de conservation et à permettre la chasse récréative aux oiseaux migrateurs considérés comme gibier au Canada.

This is done to achieve conservation goals and allow for recreational migratory game bird hunting in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malgré la chasse récréative, de plus en plus de sangliers sont chassés chaque année, ce qui indique que les populations continuent d'augmenter.

Despite recreational hunting, more wild boar are hunted every year, indicating that populations continue to increase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ma province, l'Ontario, les avantages économiques nets associés à la chasse récréative seulement se chiffrent à plus de 1,5 milliard de dollars par année.

In 2000, the net economic benefits associated with recreational hunting in Ontario represented over $1.5 billion in economic activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chasse récréative au caribou des bois sylvicole revêt une importance économique dans le Territoire du Yukon, dans le nord de la Colombie-Britannique et à Terre-Neuve-et-Labrador.

Recreational hunting of forest-dwelling woodland caribou is of economic importance in the Yukon Territory, northern British Columbia, and Newfoundland and Labrador.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisation traditionnelle de la végétation par les Maori, la pêche de blanchaille, la chasse récréative et les baux pastoraux à court terme sont strictement réglementés et n’ont aucun effet important.

Traditional use of vegetation by native Maori people, fishing for whitebait, recreational hunting and short-term pastoral leases are closely regulated and do not result in significant impacts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’empereur a ordonné la zone à jeu clôturé et y mettre, comme des faisans, des canards, des cerfs et sanglier, afin de servir de terrain de chasse récréative de la cour.

The emperor ordered the area to be fenced and put game there such as pheasants, ducks, deer and boar, in order to serve as the court’s recreational hunting ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’empereur a ordonné la zone à jeu clôturé et y mettre, comme des faisans, des canards, des cerfs et sanglier, afin de servir de terrain de chasse récréative de la cour.

The emperor ordered the area to be fenced and put game there such as pheasants, ducks, deer and boar, in order to serve as the court's recreational hunting ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’empereur a ordonné la zone à jeu clôturé et y mettre, comme des faisans, des canards, des cerfs et sanglier, afin de servir de terrain de chasse récréative de la cour.

The emperor ordered the area to be fenced and put game there such as pheasants, ducks, deer and boar, in order for it to serve as the court's recreational hunting ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chasse récréative du cerf, des cochons et des chèvres est populaire pour le sport et la nourriture, tandis que les clubs de tir et les champs de tir parsèment le pays.

Recreational hunting of deer, pigs and goats is popular for sport and food, while gun clubs and shooting ranges dot the country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chasse récréative du cerf, des cochons et des chèvres est populaire pour le sport et la nourriture, tandis que les clubs de tir et les champs de tir parsèment le pays.

Recreational hunting of deer, pigs and goats is also popular for sport and food, while gun clubs and shooting ranges dot the country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un lieu, une installation, un camp ou un bâtiment, construit, utilisé ou exploité aux fins de chasse récréative en vue d'en tirer un revenu ou un gain pour le propriétaire ou l'exploitant;

a site, facility, camp or building constructed, used or operated for purposes of Recreational Hunting with a view to income or gain to the owner or operator;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chasse récréative du cerf, des cochons et des chèvres est populaire pour le sport et la nourriture, tandis que les clubs de tir et les champs de tir parsèment le pays.

Recreational hunting of deer, pigs, and goats is popular for sport and food, while gun clubs and shooting ranges dot the country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Cour d'appel a déclaré que de tels intérêts n'ont pas à être conciliés, puisque le mode de vie des peuples autochtones l'emporte carrément sur la chasse récréative, comme l'énonce la Convention.

The Court of Appeal stated that these interests do not have to be reconciled, as the way of life of the Aboriginal peoples clearly takes precedence over recreational hunting, as provided for in the Agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues