Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

queen post truss with straining-beam on top of the posts

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
charpente à entrait

queen post truss with straining-beam on top of the posts

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Un entrait peut être haut (vers le haut de la charpente) ou bas (à la base de la charpente).

Mounting can be in pendant (hanging down) or pedestal (on top of a pole) orientations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entrait (ou tirant) : Terme de charpente, est un élément de la ferme.

(Jesus said): “The one who enters by the gate is the shepherd of the sheep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les éléments de charpente sont mis en œuvre par empilement (entrait et pannes).

and divisions, use is made of parentheses ( ) and brackets [ ].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
charpente à poutre dancrage

queen post truss with a straining beam between the posts

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Les voûtes sont en charpente, mais on a enlevé les entrait: de celle du chœur.

So, weiners are out (so to speak), but hair is in.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La structure inférieure (260) comprend une charpente inférieure (262) correspondant à la charpente supérieure (240) et une structure d'appui (264) raccordée à la charpente inférieure (262) et située à l'intérieur de la charpente inférieure (262).

The bottom frame (260) comprises a lower framework (262) corresponding to the upper framework (240) and a bearing frame (264) connected to the lower framework (262) and located inside the lower framework (262).

production - wipo.int
pont roulant à charpente en treillis

overhead travelling crane with lattice girder

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le système d'amortissement (14) est monté de façon à relier la charpente de support (13) à la charpente mobile (12).

The shock absorbing means (14) is mounted so as to connect the supporting frame (13) to the moving frame (12).

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'élément de charpente a un corps d'élément de charpente.

The framing member has a framing member body.

santé - wipo.int
Ainsi, la ferronnerie de renforcement peut renforcer l'élément de structure à section ouverte de charpente d'acier de la structure de charpente d'acier existante sans usiner cet élément de structure à section ouverte de charpente d'acier.

Thus, the reinforcing hardware can reinforce the steelwork open-section structure member of the existing steelwork structure without working that steelwork open-section structure member.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le module d'assemblage de plate-forme peut être monté sur la charpente en acier d'un bâtiment à charpente en acier.

The deck assembly module can be installed into the steel frame of a steel framed building.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un module d'extension coulissant est fixé à la charpente.

A sliding expansion module is attached to the shed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un auvent comprenant une toile de couverture (6) supportée par une charpente inclinée à partir d'un élément de charpente supérieur (3) en direction d'un élément de charpente inférieur (4).

An awning roof includes a covering fabric (6) supported by a frame slanting from an upper frame piece (3) towards a lower frame piece (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues