Exemples français - anglais

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un

chariot pliant

(10) comprenant une paire d'éléments de cadre (22) parallèles et espacés.

A foldable utility cart (10) includes a pair of spaced, parallel frame members (22).

organisation des transports - wipo.int
Ensemble chariot pliant 10 qui est conçu pour permettre un transport traçable jusqu'à un produit ou une personne.

A foldable cart assembly 10 which is arranged to provide trackable transportation to a product or a person.

organisation des transports - wipo.int
Un chariot pliant (1) comprenant une structure (7), une paire de roues principales (8) et une roue auxiliaire (2, 3) est mobile entre une configuration pliée et une configuration dépliée.

A foldable trolley (1) comprising a frame (7), a pair of main wheels (8) and an auxiliary wheel (2,3) is movable between a folded configuration and an unfolded configuration.

organisation des transports - wipo.int
Le chariot pliant comprend en outre un mécanisme permettant de déplacer la roue auxiliaire, qui requiert une seule opération pour déplacer la roue auxiliaire entre la position de stockage et la position d'utilisation.

The foldable trolley further comprises a mechanism for moving the auxiliary wheel, which requires only a single operation to move the auxiliary wheel between the stored position and the in-use position.

organisation des transports - wipo.int
Combinaison d'un chariot de transport (1) et d'un siège pliant (6).

Described is a trolley (1) combined with a folding seat (6).

organisation des transports - wipo.int
Un dispositif pliant est prévu sur l'ensemble (3) cadre supérieur de chariot.

A folding device is arranged on the upper cart frame set (3).

vie sociale - wipo.int
L'invention se rapporte également à un procédé de dépliage du chariot de golf pliant.

A method for unfolding the collapsible golf cart is also provided.

vie sociale - wipo.int
Un fermoir pliant (12) est disposé au sommet de l'ensemble cadre de chariot supérieur (1).

A folding clasp (12) is disposed on top of the upper cart frame assembly (1).

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne un chariot pliant (10) comprenant une paire d'éléments de cadre (22) parallèles et espacés.

A foldable utility cart (10) includes a pair of spaced, parallel frame members (22).

organisation des transports - wipo.int
Ensemble chariot pliant 10 qui est conçu pour permettre un transport traçable jusqu'à un produit ou une personne.

A foldable cart assembly 10 which is arranged to provide trackable transportation to a product or a person.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un chariot à courses pliant comportant un panier, un cadre aplatissable et un ensemble de roues.

A folding shopping cart comprising a basket, a collapsible frame and a set of wheels.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble chariot empilable et pliant, comportant au moins un réceptacle de transport pliant, et une structure de support sur laquelle repose le réceptacle de transport.

A stackable and collapsible trolley assembly having at least one collapsible transport container, and a support structure on which the transport container rests.

organisation des transports - wipo.int
Le cadre peut porter un sac pliant, ce qui permet d'utiliser l'appareil (10) selon cette invention en tant que chariot pour faire les courses.

The frame can carry a collapsible bag so that apparatus (10) acts as a shopping trolley.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de râtelage pliant pour la récolte de culture agricole, comprenant un chariot arrière à roues et une barre d'attelage s'étendant vers l'avant pour relier le chariot à un véhicule de traction tel qu'un tracteur.

A bifold rake for agricultural crop material includes a rear wheeled trolley and a forwardly extending drawbar adapted for interconnection with a tow vehicle such as a tractor.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Etant donnée que le maintien du siège pliant en position déployée doit être assuré, ce siège est relié solidement, mais de manière mobile, au chariot de tranport.

Since it is essential that the seat is stable when in the open position, it is securely but movably fixed to the trolley.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues