Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Cette installation comprend également un chariot mobile permettant de déplacer les conteneurs, ainsi qu'un bâti comportant des guides.

The system is provided with a moving carriage for moving the containers and a base unit with guide elements.

chimie - wipo.int
Le chariot de travail est doté d'une section mécanisme d'entraînement à retournement destiné à retourner la section plaque de travail lorsque le chariot mobile se déplace le long d'un chemin semi-circulaire.

The working carriage is provided with an inversion driving mechanism section for inverting the working plate section when the moving carriage moves along a semicircular path.

industrie mécanique - wipo.int
Un système de chariot mobile comprend un chariot principal (26) ayant un rouleau de la ou de chacune des paires de rouleaux qui est automatiquement réglable par coulissement entre des positions ouverte et fermée.

A moving carriage system including a main carriage (26) having one roller of each of the at least one pair of rollers that are automatically slidably adjustable between open and closed positions.

industrie mécanique - wipo.int
Model-based methodology for building confidence in a dynamic measuring system... The findings suggest that the dynamic measurement system has a maximum velocity of 28 fps, and that this maximum velocity is unaffected by the track length or the mass of the moving carriage
général - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
Integrated control for discrete event systems... The considered discrete event system consists of three main groups: a chain of conveyors and a moving carriage to charge the tobacco material into silos (charging group), set of silos for temporary storage (silos group), and a chain of conveyors to discharge the material...
Control of the weakly damped system with the embedded system support... The simulation model represents the crane arm with a moving carriage
chariot mobile
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Les éjecteurs peuvent être montés sur un chariot mobile (110).

The ejectors can be mounted on a movable carriage (110).

vie sociale - wipo.int
Le chariot mobile comporte un support (1) pour une caméra.

The movable carriage comprises a support (1) for a camera.

production - wipo.int
Système d'analyse constitué d'un cadre (102) et d'un chariot mobile (104).

An analytical system comprises a frame (102) and movable carriage (104).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les organes de support (3a, 3b) supportent un chariot mobile (11).

The support members (3a, 3b) support a movable carriage (11).

industrie mécanique - wipo.int
Le système comporte un capteur optique monté sur un chariot mobile.

The system comprises an optical sensor mounted on a movable carriage.

communication - wipo.int
High resolution vertical distributions of no3 and n2o5 through the nocturnal boundary layer... Here we report vertical profiles of NO3, N2O5 and O3 measured from in-situ instruments on a movable carriage on a 300 m tower....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Powder particle cutting method and tool design... Fixed on a movable carriage mounted flat-screen multi-tooth cutter blade....
Apparatus for sequentially transporting containers... A plurality of the containers may be processed in sequence from the fixed pickup position by providing a movable carriage upon which container pedestal platforms are supported, at least one of which is an elevator platform....
Laser measuring system for incremental assemblies... A light source and a photodetector are located adjacent the incremental assembly and mounted on a movable carriage....

Publications scientifiques

Dispositif d'irradiation aux neutrons à 20 °k
... Ces deux éléments, solidaires du tableau de contrôle et de régulation, sont portés par un chariot mobile x-y, qui permet l'exploration de flux neutroniques différents....
... Both these elements, integral with the control and regulation panel, are supported on a carriage which can be moved in two directions perpendicular to one another, thus allowing exploration of different neutron fluxes....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Opération d'enrobage du câble : le pont de brooklyn
... Ces opérations sont aussi longues que dangereuses puisqu'on utilise un petit chariot mobile pour progresser petit à petit...
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un système mobile comprenant un chariot mobile et un dispositif électronique soutenu par le chariot mobile.

A mobile system includes a mobile cart and an electronic device supported by the mobile cart.

industrie mécanique - wipo.int
Une fois le chariot mobile sur les rails, l'appareil d'accès et le chariot mobile sont détachés.

After the mobile trolley entered the rails, the access apparatus and the mobile trolley are detached.

production - wipo.int
L'invention concerne un chariot mobile pour distribuer des médicaments, lequel chariot mobile a un mécanisme de verrouillage automatisé pour ouvrir de manière sélective les tiroirs d'un tel chariot.

A mobile cart for dispensing medications has an automated locking mechanism for selectively opening the drawers of such cart.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention se rapporte à un chariot mobile.

The present invention pertains to a mobile cart.

industries diverses - wipo.int
Un capteur (3) fourni à un chariot mobile principal (1-a) détecte un objet cible (7-b) monté sur un chariot mobile esclave (1-b) pour déterminer la position et la posture du chariot mobile esclave (1-b).

A sensor (3) provided to a master moving truck (1-a) detects a target object (7-b) mounted on a slave moving truck (1-b) to determine the position and posture of the slave moving truck (1-b).

industrie mécanique - wipo.int
Le chariot mobile et/ou le récipient pour organe incluent un verrou permettant d'attacher de façon amovible le récipient pour organe au chariot mobile.

At least one of the mobile cart and the organ container include a latch for releasably attaching the organ container to the mobile cart.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Une navette utilisable avec l'étagère comprend un premier chariot mobile le long du passage et un second chariot conçu pour être déplacé par le premier chariot et être mobile le long d'une rangée.

A shuttle usable with the rack includes a first cart movable along the aisle and a second cart configured to be carriable by the first cart and to be movable along a row.

production - wipo.int
Le système peut également comprendre un chariot mobile (700), la section cylindre pouvant être supportée sur le chariot.

The system can also include a moveable cart (700), the barrel section being supportable upon the cart.

transports aérien et spatial - wipo.int
Une voie transversale (14) est disposée sur le chariot mobile.

A transverse track (14) is provided on the travelling trolley.

industrie mécanique - wipo.int
Un des dispositifs d'alimentation est monté sur un chariot mobile.

One of said supply mechanisms is mounted on a moving slide.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La structure de support de la charge repose sur un chariot mobile pendant le transport de la charge mais est détachée du chariot mobile pendant le traitement de la charge.

The bundle support structure rests on a movable cart during transportation of the bundle, but is detached from the movable cart during treatment of the bundle.

industrie du bois - wipo.int
Ce dispositif de démonstration peut être monté sur un chariot mobile (12).

The demonstration apparatus can be mounted on a movable cart (12).

communication - wipo.int
La plate-forme est dotée d'une structure de chariot mobile qui est pourvue d'au moins un support de chariot et d'un centreur.

The platform has a traveling trolley structure with at least one trolley bearing and a centralizer.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un chariot transversal (4) se déplaçant dans une direction perpendiculaire à la direction de transport est installé sur le chariot mobile (3).

A transverse carriage (4) moving in a direction orthogonal to the traveling direction is installed on the traveling carriage (3).

industrie pétrolière - wipo.int
La présente invention concerne un chariot mobile pour instruments de salon de beauté.

The present invention relates to a movable beauty salon tool cart.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues