L'appareil (10) comporte également un module d'incubation (20) indépendant pour chaque voie et un système d'agitation indépendant associé à chaque chariot (12) de support des cupules (13).

Said device also comprises an incubation module (20) individual for each channel and an independent agitation system assigned to each cup (13) supporting carriage (12).

industrie mécanique - wipo.int

L'articulation est accouplée au chariot et transfère une force de l'arbre de transmission à ce chariot coulissant, ce qui provoque un déplacement radial indépendant de l'outil par rapport à l'axe médian.

The linkage connects to the carriage and transfers a force from the transmission arbor to the slidable carriage resulting in an independent radial movement of the bit tool with respect to the central axis.

industrie mécanique - wipo.int

Lorsqu'il est appliqué sur un chariot, le mécanisme de roue de levage indépendant permet au chariot d'être utilisé de manière commode sous différentes conditions routières et réduit considérablement la charge de travail de transporteurs.

When applied to a carrier, the independent hoisting wheel mechanism facilitates the carrier to be conveniently used under various road conditions, and greatly reduces the workload of transport workers.

organisation des transports - wipo.int

L'invention porte sur un mécanisme de roue de levage indépendant pour un chariot, lequel mécanisme comprend un cadre de montage de roue (1).

An independent hoisting wheel mechanism for a carrier comprises a wheel mounting frame (1).

organisation des transports - wipo.int

L'ensemble peut être déplacé par l'intermédiaire d'un chariot indépendant ou être muni à demeure de roues (10) et timon (11) permettant ce déplacement.

The assembly can be displaced by means of an independent carriage or be provided with fixed wheels (10) and drawbar (11) for said displacement.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

Technologie de chariot indépendant : cette technologie change vraiment la donne dans la production de véhicules électriques.

Independent Cart Technology: Systems built with this technology will be a game changer in electric-vehicle production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Cet ensemble chariot comprend un chariot et un corps de chariot, avec une lame s'ajustant à l'intérieur du chariot.

The carriage assembly comprises a carriage and a saddle, with a blade fitting within the carriage.

industrie mécanique - wipo.int

Un quatrième axe W, (avec chariot supplémentaire et actionnement indépendant), se déplace parallèlement à Z et sert de support aux bagues des guides-forets.

A fourth W axis (with an additional carriage and independent actuation) moves parallel to the Z axis and serves as a support for the drill bit guide bushings.

industrie mécanique - wipo.int

L'invention concerne un appareil mobile de radiologie comprenant un chariot muni d'au moins une paire de roues d'entraînement à entraînement indépendant et leur moteur (12).

The invention relates to a mobile X-ray apparatus that comprises a carriage provided with at least one pair of independently driven driving wheels and their motor means (12).

santé - wipo.int

Le chariot est fixé à la fixation de chariot.

The carriage is attached to the carriage attachment.

communication - wipo.int

Un ensemble chariot (34) comprend un premier coupleur de chariot (152) et un second coupleur de chariot (148).

Installation of the barrel in a conventional carriage is difficult and time consuming, and prone to alignment errors.A carriage assembly (34) is disclosed having a first carriage coupler (152) and a second carriage coupler (148).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

Le panneau coulissant comprend un cadre pourvu d'un chariot de chaque côté, un chariot tracteur et un chariot guide.

The sliding panel has a frame provided with a carriage on each side, one being tractor and the other one guide.

industrie mécanique - wipo.int

Dans le mode chariot, la remorque-chariot comprend une poignée pliable.

In the cart mode, the cart-trailer includes a collapsible handle.

organisation des transports - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés français

chariot

chariot porte-grumes

chariot sur banc

chariot porte-outil

poussette

chariot diviseur

CHARIOT

Chariot

travelling

traînard

chariot porte-outil sur banc

chariot téléphérique bicâble

table mobile

coulisseau de banc

chariot secondaire de châssis

coulisseau

chariot de châssis

chariot longitudinal

glissière longitudinale

plateau

diable(chariot)

Exemples français - anglais

indépendant

chariot

Traductions en contexte français - anglais

chariot indépendant