Dictionnaire français - anglais

transports / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu
Lors de l'utilisation, le dispositif (1) est aligné à côté d'un second chariot élévateur à fourche (19) ou un chariot à palette (20) ayant une batterie plate (9, 10).

In use, the device (1) is lined up beside a second fork-lift truck (19) or pallet truck (20) having a flat battery (9, 10).

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne une palette composite (10) utilisée avec un conteneur palette, offrant un support périphérique complet à la nacelle en acier (11) et permettant un accès facile à un chariot élévateur à fourche et à un transpalette.

According to present invention, a composite pallet (10) used with pallet a container which provides full circumferential support to the steel pan (11) and also having easy accessibility for forklift and pallet truck forks.

production - wipo.int
Pulling strength, muscular fatigue, and prediction of maximum endurance time for simulated pulling tasks... A simulated pallet truck pulling experiment was conducted....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
chariot élévateur à fourche
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
chariot élévateur à fourche à prise frontale avec table porte-fourche à déplacement latéral incorporée

front-loading forklift truck with built-in side shift

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un accessoire pour chariot élévateur à fourche destiné à indiquer une position horizontale des fourches du chariot élévateur.

A forklift truck accessory is provided for indicating when the forks of the truck are horizontal.

production - wipo.int
La présente invention concerne un chariot élévateur à fourche qui permet le contrôle de renversement et un procédé de contrôle pour empêcher le renversement du chariot élévateur à fourche.

Disclosed are a forklift truck enabling the control of overturning and a control method for preventing the overturning of the forklift truck.

production - wipo.int
Le chariot élévateur est un chariot élévateur à fourche ayant un mât, un cadre élévateur et des fourches pour mettre en prise une charge de fret.

The forklift has a forklift truck with a mast, a writer friend, and forks for engaging a freight load.

production - wipo.int
La présente invention se rapporte à la fourche (l) d'un dispositif de levage, tel qu'un chariot élévateur à fourche.

The invention relates to a fork (l) of a lifting device, such as a forklift truck.

production - wipo.int
Crank block steering mechanism optimization for forklift truck based on vector pso... Crank block steering mechanism optimization, which is a nonlinear constrained optimization problem, is important for forklift truck to get preferable steering performance....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Evaluation of different numerical integrators applied to a forklift truck real-time simulator... In this article a forklift truck model is presented, which has been developed for a real-time simulator with man-in-the-loop....
chariot élévateur à fourche
industrie mécanique - acta.es
L'invention concerne un chariot élévateur à fourche fonctionnant à la fois comme un chariot élévateur à fourche sans pilote et un chariot élévateur à fourche avec pilote.

A forklift functioning as both an unmanned forklift and a manned forklift.

production - wipo.int
L'invention concerne un chariot élévateur à fourche (1).

Disclosed is a forklift (1).

production - wipo.int
L'invention porte sur un système électrique pour un chariot élévateur à fourche, sur un procédé de fabrication du système électrique pour un chariot élévateur à fourche, et sur un chariot élévateur à fourche utilisant le système électrique.

The invention relates to an electrical system for a forklift, a method for manufacturing the electrical system for a forklift, and a forklift using the electrical system.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La palette (110) peut recevoir la fourche d'un chariot élévateur à fourche.

The pallet (100) also receives forks of a forklift.

production - wipo.int
Le chariot élévateur à fourche ou le chariot élévateur à haut levage (812) présentent une fourche de levage (816) et une structure d'appui (814).

The forklift or high-lift truck (812) is provided with a lifting fork (816) and a support frame (814).

industrie mécanique - wipo.int
Robust behavior and perception using hierarchical state machines: a pallet manipulation experiment... To carry out this task we have equipped a RobEx robot with a 1 DOF forklift and a 4 DOF binocular head....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Strategic and operational plan for better material handling...65).Currently the material handling in NPC Singapore is done manually via forklift trucks....
chariot élévateur à fourche
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'objet "ah537 linde l14ap 1400kg de chariot élévateur électrique chariot élévateur à fourche chariot élévateur" est en vente depuis le jeudi 23 juillet 2015.

The item "AH537 Linde L14AP 1400kg Electric Forklift Fork Lift Forktruck Fork Truck" is in sale since Thursday, July 23, 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un protecteur(30) de poteau (12) de rayon de stockage contre les dégâts causés par un chariot élévateur à fourche de type cavalier ou du type à longeron stabilisateur.

A storage rack column protector (30) is designed to protect a column (12) from damage from a straddle or outrigger type fork truck.

industries diverses - wipo.int
Doi:10.4028/www.scientific.net/amm.16-19.1149 the cae analysis of fork truck frame system based on adams and ansys... In this paper, all work are on the basic of fork truck frame system pivot-jointed optimization design job....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The cae analysis of fork truck frame system based on adams and ansys... In this paper, all work are on the basic of fork truck frame system pivot-jointed optimization design job....
chariot élévateur à fourche
industrie mécanique - iate.europa.eu
chariot élévateur à fourche à chargement latéral

side load fork-lift truck

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
chariot élévateur à fourche à chargement latéral

side load fork-lift truck

industrie - iate.europa.eu
chariot élévateur à fourche à chargement frontal

front load fork-lift truck

industrie - iate.europa.eu
Figure 102.17 Chariot élévateur à fourche chargeant des pommes au Royaume-Uni

Figure 102.18 A fork-lift truck in a warehouse in the United Kingdom being loaded with apples

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plate-forme de chargement conçue pour la manutention par chariot élévateur à fourche.

Loading platform designed for handling by fork-lift truck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Self-reported back pain in fork-lift truck and freight-container tractor drivers exposed to whole-body vibration... Vehicles driven were fork-lift trucks and freight-container tractors....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
chariot élévateur à fourche
industrie mécanique - iate.europa.eu
chariot élévateur à fourche
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne une protection arrière s'appliquant à une fourche de chargement d'un chariot élévateur à fourche.

A heel guard for a fork lift truck load fork.

production - wipo.int
Fixation de pelle pour chariot élévateur à fourche comportant une pelle (11) montée pivotante sur un cadre de base (2), dans laquelle les fourchons du chariot élévateur à fourche peuvent être retractés.

A shovel attachment for a fork lift truck has a shovel (11) tiltably supported on a basic frame (2) into which the prongs of the fork lift truck can be retracted.

production - wipo.int
L'assemblage du mât de levage est particulièrement utile dans un chariot élévateur à fourche.

The lift mast assembly is particularly useful in a fork lift truck.

production - wipo.int
Lorsque le véhicule est en marche, comme un chariot élévateur à fourche trop haut, cela augmentera également la hauteur totale du centre du chariot élévateur, ce qui affectera la stabilité du chariot élévateur à fourche.

When the vehicle is running, such as fork lift too high, it will also increase the overall height of the fork lift center, which will affect the stability of the fork lift truck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, il est facile et rapide à monter de sorte que le chariot élévateur à haut levage (812) ou le chariot élévateur à fourche peuvent également être utilisés à d'autres fins.

Furthermore, said device is easy and quick to assemble such that the high-lift truck (812) or forklift can be used for other purposes as well.

industrie mécanique - wipo.int
Vibration research on fork-lift truck by harmonic analysis... Aimed at the vibrations of driver seat and wheel of a working fork-lift truck, the acceleration was measured and a vibration analysis based on the finite element method was made....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Lift truck safety review... The basic lift truck, the counterbalanced sit down rider truck, is the primary focus of the report....
chariot élévateur à fourche
industrie mécanique - iate.europa.eu
chariot élévateur à fourche
industrie - iate.europa.eu
Le chariot élévateur à fourche de l'invention comprend un cadre sur lequel sont montés un mât et une fourche pouvant se déplacer le long du mât en vue du support d'une charge.

The fork-lift truck herein comprises a frame (2) having thereon a mast (3) and forks (6) movable along the mast (3) for supporting a load.

production - wipo.int
Grâce à cette soudure, on obtient un emballage particulièrement étanche qui permet également de monter facilement les mandrins sur les barres d'un chariot élévateur à fourche.

This provides a particularly tight package, while the tubes can readily be mounted on rods on fork-lift trucks.

production - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif à va-et-vient (4), sur un chariot élévateur à fourche (2) le comportant et sur un procédé pour ceux-ci.

A push-pull device (4), a fork-lift truck (2) provided therewith and a method therefor.

production - wipo.int
Si l’Équilibreur Copal est monté sur une plaque d’appui optionnelle, il peut être déplacé à l’aide d’un chariot élévateur à fourche.

If the Copal Balancer is mounted to an optional base plate, the Balancer can be moved by means of a fork-lift truck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moyen de verrouillage comprend des fixations pour élingues de grue (26) et/ou des moyens de montage (10) pour le montage du bâti sur un chariot élévateur à fourche.

The securing means may comprise attachments for crane slings (26) and/or mountings (10) for mounting the cradle on a fork-lift truck.

production - wipo.int

Traductions en contexte français - anglais

chariot élévateur à fourche rétractable à conducteur debout

stand on reach truck with retractable forks

industrie mécanique - iate.europa.eu
chariot élévateur à fourche rétractable à conducteur assis

rider seated reach truck with retractable forks

industrie mécanique - iate.europa.eu
chariot élévateur à fourche rétractable à conducteur à pied

pedestrian reach truck with retractable forks

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le cadre peut être monté sur la fourche (1) du chariot élévateur à fourche.

The frame can be held by the fork (1) of the fork lift.

production - wipo.int
L'objet "linde e16 1600kg, chariot élévateur électrique chariot élévateur à fourche chariot élévateur ah646" est en vente depuis le vendredi 6 novembre 2015.

The item "Linde E16 1600kg Electric 3-Wheeler Forklift Fork Lift Forktruck Truck AH646" is in sale since Friday, November 6, 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les mouvements de cet ensemble fourche (22) peuvent être effectués pendant que le chariot élévateur à fourche (10) demeure immobile.

All of the movements to the fork assembly (22) can be done while the forklift (10) itself remains stationary.

production - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble comprenant un châssis fixé au système de transport par fourche d’un chariot élévateur à fourche.

An assembly including a frame is attached to the fork carrier of a forklift.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif permettant de fixer et de détacher automatiquement une fourche auxiliaire d'un chariot élévateur à fourche.

The present invention pertains to a device for automatically attaching and detaching an auxiliary fork of a forklift.

production - wipo.int
Le système de commande comprend également un dispositif de commande de direction de sécurité permettant de ralentir le chariot élévateur à fourche lorsqu'il prend un virage à vitesse élevée de façon à garantir la sécurité du chariot élévateur à fourche.

The control system also comprises a security steering control device for decelerating the fork lifter when cornering at high speed, so as to ensure the safety of the fork lifter.

production - wipo.int
L'invention concerne un chariot de manutention, notamment un chariot élévateur à fourche (160) et une unité moteur à entraînement direct (110) associé.

The present invention relates to a vehicle, especially an industrial truck (160), and an associated axle suspension motor (110).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un nouvel appareil et un nouveau procédé de rallonge de chariot élévateur à fourche.

A novel forklift extension apparatus and method is capable of being installed, locked, unlocked and uninstalled without manual intervention.

production - wipo.int
Un système de direction hydraulique pour chariot élévateur à fourche comprend un moteur de direction hydraulique.

A hydraulic steering actuator system for a forklift with front and rear sections includes a hydraulic steering motor.

production - wipo.int
Le chariot élévateur à fourche comporte un mécanisme de relevage (22), une fourche (3) et un dispositif d'élimination de l'électricité statique (23).

The forklift comprises a lifting/lowering mechanism (22), a fork (3), and a static elimination device (23).

production - wipo.int
Un comparateur DIM peut être associé à un chariot élévateur à fourche, en plus d'un dispositif de pesée.

A DIM comparator may be associated with a forklift, along with a weighing device.

industrie mécanique - wipo.int
Ce capteur de charge (1) permet de détecter la charge, la fourche élévatrice (2) et l'environnement situé en face du chariot élévateur à fourche (7).

Said load sensor (1) detects the load, the lifting fork (2), and the environment located in front of the forklift (7).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues