Exemples français - anglais

industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un

chargeur de goujons

qui comprend une entrée destinée à recevoir des

goujons

, une sortie destinée à recevoir des

goujons

, et un trajet en serpentin qui relie l’entrée à la sortie.

A dowel bar loader comprising an inlet for receiving dowel bars, an outlet for delivering dowel bars, and a serpentine path connecting the inlet to the outlet.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un chargeur de goujons qui comprend une entrée destinée à recevoir des goujons, une sortie destinée à recevoir des goujons, et un trajet en serpentin qui relie l’entrée à la sortie.

A dowel bar loader comprising an inlet for receiving dowel bars, an outlet for delivering dowel bars, and a serpentine path connecting the inlet to the outlet.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Plusieurs supports de goujons interchangeables peuvent s'utiliser dans un même pistolet à goujons; la taille desdits supports est adaptée à de différentes têtes (H) de goujons.

Several interchangeable stud holders may be used in the same stud gun; the stud holders sized to match different sizes of stud heads (H).

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne un support de goujon (5) destiné à un dispositif de soudage de goujons, un dispositif de soudage de goujons, ainsi qu'un procédé de soudage de goujons.

The invention relates to a stud holder (5) for a stud welding device, a stud welding device and a stud welding method.

industrie mécanique - wipo.int
entraxe des trous/goujons de fixation

pitch circle diameter of fixing holes/studs

général - eur-lex.europa.eu
Un outil de microcâblage (38) au moyen de 'billes-goujons' est utilisé pour souder les billes-goujons conductrices.

A wire bonding tool (38) in 'stud ball' mode is utilized to bond the conductive stud balls.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur des systèmes et procédés pour produire des paniers à goujons 9 en partant de cadres latéraux à goujons 1, 2 et de tiges à goujons transversales 3.

Systems and methods for producing dowel baskets 9 from dowel side frames 1, 2 and transverse dowel rods 3.

industrie mécanique - wipo.int
Dans des modes de réalisation préférés, le bâti de l'invention fait appel à des goujons et à des montages par goujons, ces goujons étant de préférence réalisés dans un matériau composite.

Preferred embodiments of the inventive framing assembly include the employment of a variety of structural studs and stud mounts, the studs preferably fabricated of a composite material.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour alimenter une tête de soudage de goujons en goujons et anneaux céramiques.

The invention relates to a process for feeding studs and ceramic rings to a stud welding head.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif planteur de goujons construit comme ci-dessus peut effectuer en continu l'introduction de goujons correspondant au nombre des goujons à monter sur le châssis.

The stud insertion device constructed as above may continuously carry out the insertion of studs corresponding to the number of the studs to be provided to the chassis.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un système permettant de fournir automatiquement des goujons à l'électrode d'un outil manuel de soudage de goujons.

A system for automatically feeding studs to the electrode of a manual stud welding tool.

industrie mécanique - wipo.int
On installe des goujons de fermeture dans les trous à goujons de fermeture de la bride du corps de cuve sous pression.

The closure studs are installed in closure stud holes of the pressure vessel body flange.

industrie mécanique - wipo.int
La plaque de courroie (20) est fixée au châssis (12) par des goujons de fixation (26a) et des goujons de pivotement (26b).

The belt plate (20) is secured to the frame (12) by securement pins (26a) and pivot pins (26b).

production - wipo.int
Un pistolet de soudage de goujons peut recevoir des goujons préchargés dans un magasin ou un autre support.

A stud welding gun may receive studs preloaded in a magazine or other support.

industrie mécanique - wipo.int
Écrous ou goujons de roue manquants ou desserrés.

Any wheel nuts or studs missing or loose.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues