Traductions en contexte français - anglais

La composition comprend notamment de la résine novolaque et éventuellement des

charges de renfort

ou de remplissage.

The composition comprises, in particular, novolac resin and optionally reinforcing or bulking fillers.

chimie - wipo.int
L'invention concerne également une composition polyamide comprenant au moins un tel composé phénolique et éventuellement des charges de renfort ou de remplissage.

The invention also relates to a polyamide composition including at least such a phenolic compound and optionally reinforcing or filler loads.

chimie - wipo.int
L'invention concerne également une composition polyamide comprenant au moins un tel composé phénolique et éventuellement des charges de renfort ou de remplissage.

The invention also relates to a polyamide composition comprising at least one such phenolic compound and optionally reinforcing fillers or extenders.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne décomposition contenant des agents ou des charges de renfort et du noir de charbon, fabriquées selon une procédure spécifique.

Thermoplastic compositions containing reinforcing agents or fillers and carbon black, and made by a specific procedure are described.

chimie - wipo.int
Le processus constitué du moulage par transfert et du moulage par compression permet l'utilisation de polymères thermodurcis renfermant de très grandes quantités de charges de renfort.

The use of transfer molding and compression molding allows for the use of thermoset polymers containing very high levels of reinforcement fillers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’argile organique confère des caractéristiques de rigidité et de résistance à un poids inférieur à celui du mélange lorsque celui-ci utilise des charges de renfort.

The organoclay contributes stiffness and toughness at a weight lighter than if the compound used reinforcing fillers.

chimie - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de fabrication d'une composition thermoplastique, notamment pour le moulage, obtenue par utilisation des résidus de fibres telles qu'obtenues et éventuellement de charges de renfort.

The invention also relates to a method for manufacturing a thermoplastic composition, in particular for molding, which is produced using the resulting debris of the fibers and, optionally, reinforcing fillers.

chimie - wipo.int
Des compositions polyamides peuvent comprendre au moins un de ces composés extenseurs de chaîne du polyamide et éventuellement des charges de renfort et éventuellement des agents modificateurs du choc.

Polyamide compositions can include at least one of said polyamide chain extending compounds and optionally reinforcement fillers and impact modifiers.

chimie - wipo.int
On applique sur un noyau (1) réfractaire un produit (3) comprenant une composition de base essentiellement constituée d'une poudre céramique et de charges de renfort et on cuit ce produit.

A material (3) including a basic composition essentially consisting of a ceramic powder and reinforcing fillers is applied to a refractory core (1) and cured.

santé - wipo.int
La charge de kaolin particulaire traitée peut être utilisée comme renfort pour la résine siliconée en remplacement de charges de silice typiquement utilisées comme renfort.

The treated particulate kaolin filler can be used as reinforcement for silicone resin replacing silica fillers typically used for reinforcement.

chimie - wipo.int
La composition comprend notamment de la résine novolaque et éventuellement des charges de renfort ou de remplissage.

The composition comprises, in particular, novolac resin and optionally reinforcing or bulking fillers.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des matériaux particulaires utiles comme charges, agents de renfort, moyens radio-opaques, ou antichocs.

Particulate materials useful as fillers, reinforcing agents, radioopacifiers, or impact modifiers.

chimie - wipo.int
Structure renfort de bâtiment et élément renfort de cette structure.

A reinforcing structure for a building and a reinforcing member used for the structure, where the structure has excellent anti-vibration characteristics and quake resistance.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La barre de renfort comprend une première plaque de barre de renfort et une seconde plaque de barre de renfort.

The brace bar includes a first brace bar plate and a second brace bar plate.

industrie mécanique - wipo.int
Le moyeu situé du côté d’entraînement d’une roue entraînée peut en outre comprendre un élément de renfort tel qu’une bague de renfort permettant de contenir les forces et les charges transmises par un mécanisme d’entraînement de bicyclette.

The hub of drive side of a driven wheel may further include a reinforcing member such as a reinforcing ring to accommodate forces and loads imparted by a bicycle drive mechanism.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues