Dictionnaire français - anglais

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles / industries charbonnière et minière / métallurgie et sidérurgie / chimie / défense / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche / industries nucléaire et électrique / droit pénal / droit / bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La chambre d'allumage (13) se trouve dans une base (10) de l'enceinte et contient un dispositif d'allumage (12) et une charge d'allumage (14) dans ce dispositif.

The ignition chamber (13) is disposed in a base part (10) of the housing and contains an ignition device (12) and an ignition charge (14) charged therein.

organisation des transports - wipo.int
Une chambre de combustion (2) qui contient une charge (3) génératrice de gaz entoure une chambre d'allumage qui contient un allumeur et une charge d'allumage (1).

A combustion chamber (2) with a gas-generating charge (3) surrounds an igniting chamber with an igniter and an igniting charge (1).

organisation des transports - wipo.int
Détonateur électronique (1) comprenant une charge d'allumage, une batterie (19) destinée à fournir un courant pour la mise à feu de la charge d'allumage, et un circuit électronique (4) destiné à contrôler l'émission du courant d'allumage.

An electronic detonator (1) which comprises an ignition charge, a battery unit (19) for emitting igniter current for initiating the ignition charge, and an electronic circuit (4) for controlling said emission of igniter current.

industrie mécanique - wipo.int
La section transversale libre du canal d'allumage (3) permet d'allumer la charge d'allumage (7) simultanément sur toute sa longueur.

The free cross-section of the ignition channel (3) ensures a virtually simultaneous ignition of the ignition charge (7) over the overall charge length.

industrie mécanique - wipo.int
La charge d'allumage (3) est ainsi plaquée en permanence contre le filament chauffant (2) de façon à assurer une grande fiabilité d'allumage.

The ignition charge (3) is thus continuously pressed against the heating filament (2) so that a highly reliable ignition system is provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une amorce pyrotechnique présentant un filament chauffant (2), une charge d'allumage (3) et une charge de renfort (5).

The invention relates to a pyrotechnical primer comprising a heating filament (2), an ignition charge (3) and an amplifying charge (5).

industrie mécanique - wipo.int
La paroi de délimitation (4) du canal d'allumage (3) peut se composer d'un tuyau (14) dans la section transversale duquel est intégrée une charge d'allumage (5).

The limiting wall (4) of the ignition channel (3) may consist of a tube (14) in whose wall cross-section an ignition charge (5) is incorporated.

industrie mécanique - wipo.int
Le module propulseur (1) comprend sur toute la longueur du module (1) un canal libre d'allumage (3) coaxialement angencé, formé par une charge d'allumage (5, 7) symétriquement agencé par rapport aux parois frontales (8, 9) du conteneur (10).

The propellant module (1) comprises over the entire length of the module (1) a co-axially-arranged free ignition channel (3) which is formed by an ignition charge (5, 7) which is symmetrically arranged to the end-walls (8, 9) of the container (10).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un détonateur électrique à structure simple dans lequel l'initiateur et la charge d'allumage sont éliminés et un explosif secondaire, à savoir une charge de base, peut être allumé directement.

An electric detonator of simple structure in which initiator and ignition charge are eliminated and secondary explosive, i.e. base charge, can be ignited directly.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, une couche intermédiaire élastique (4), comprimée en raison de la pression régnant à l'intérieur de l'amorce, est placée entre la charge d'allumage (3) et la charge de renfort (5).

According to the invention, an elastic intermediate layer (4) is provided between the ignition charge (3) and the amplifying charge (5), said layer being compressed due to pressure inside the primer.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues