Exemples français - anglais

politique et structures industrielles / industries charbonnière et minière / métallurgie et sidérurgie / chimie / défense / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche / industries nucléaire et électrique / droit pénal / droit / bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le composant extérieur communique avec l’implant pour transmettre une

charge compressive

à l’urètre.

The external component operatively communicates with the implant component to transmit a compressive load on the urethra.

santé - wipo.int
Cet organe ressort fournit une charge compressive entre l'injecteur de combustible (122) et la rampe d'injection (121).

The spring means provides a compressive load between the fuel injector (122) and the fuel rail (121).

industrie mécanique - wipo.int
Appliquer la charge compressive lentement et continuellement jusqu'à ce que la charge maximale est atteinte.

Apply the compressive load slowly and continuously until the maximum load is reached.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque arc a une rigidité suffisante pour accepter une charge compressive, et est suffisamment résilient pour répartir la charge et maintenir le contact électrique.

Each arch is formed with sufficient stiffness to accept compressive load and sufficient resiliently to distribute the load and maintain electrical contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Laisser la charge compressive de continuer jusqu'à ce que le cylindre est écrasé.

Allow the compressive load to continue until the cylinder is crushed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les éléments de toile sont taillés, orientés et composés d'un matériau qui facilite le gauchissement lorsqu'il est soumis à une charge compressive.

Web elements are sized, oriented and comprised of a material that facilitates buckling when subjected to a compressive load.

organisation des transports - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, le volume d'espace reçoit une partie du volume de patin d'étanchéité en réponse à une charge compressive.

In some embodiments, the space volume receives a portion of the seal pad volume in response to a compressive load.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'appareil comprend une flexure piézo-électrique chargée au moyen d'une force de pré-charge compressive permettant de placer la flexure piézo-électrique sous compression.

The apparatus includes a piezo flexure that is loaded with a compressive pre-load force to place the piezo flexure under compression.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, les parties surélevées sont déformables dans les espaces adjacents en réponse à une charge compressive sur la surface d'étanchéité externe.

In some embodiments, the raised portions are deformable into the adjacent spaces in response to a compressive load on the outer sealing surface.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ainsi, la rigidité des portions de côté extérieur de l'élément tubulaire (22) dans la direction de largeur de véhicule augmente par rapport à la charge compressive.

Thus, the rigidity of the outer side portions of the tubular member (22) in the vehicle width direction with respect to compressive load is increased.

organisation des transports - wipo.int
Une charge compressive séparée peut être appliquée sur le substrat du boîtier LGA et sur la puce de semiconducteur montée sur le substrat du boîtier LGA.

A separate compressive load may be applied to the LGA package substrate and to the semiconductor die mounted on the LGA package substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque plateau de produits amélioré supporte une charge compressive comparable tout en étant composé de moins de matériaux ou de matériaux moins onéreux comparé aux conceptions antérieures.

Each improved product tray supports a comparable compressive load while being composed of less material or less expensive material as compared with prior art designs.

production - wipo.int
Lors d'une charge compressive axiale, les rondelles adjacentes aux membranes se trouveront enfoncées dans les moyeux et pourront se mettre en forme de façon à rattraper les jeux.

Upon axial compressive loading, washers (26) flanking the membranes will become embedded in the hubs and may flow to take up the clearance spaces.

industrie mécanique - wipo.int
Par exemple, les propriétés de la matière de ces matériaux composites sont mesurées sous une charge compressive à l'aide d'un transducteur ultrasonique (36) à la déformation de consolidation optimale.

For example, material properties of such composite materials are measured under a compressive loading by an ultrasonic transducer (36) at the optimal consolidation deformation.

industrie mécanique - wipo.int
Après assemblage, les structures linéaires emboîtées coopérantes constituent et permettent de maintenir un volume (30) de vide entre les couches, et résistent à une charge compressive du tissu de manière plus ou moins prévisible.

After engagement to form a joint, the cooperating linear interlocking structures provide and maintain a void volume (30) between the layers, and resist compressive loading of the fabric in a more or less predictable manner.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues