Exemples français - anglais

politique et structures industrielles / industries charbonnière et minière / métallurgie et sidérurgie / chimie / défense / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche / industries nucléaire et électrique / droit pénal / droit / bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Lors de l’inflammation de la

charge aluminothermique

, le mélange produit une réaction exothermique extrêmement intense, mesurée à environ 2 500 degrés Celsius (soit environ la moitié de la chaleur présente à la surface du soleil).

Upon igniting Thermite, the mixture produces an extremely exothermic reaction, which has been measured at around 2500 degrees Celsius (or about half as hot as the surface of the sun).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moment de la réaction aluminothermique, le polymère produit un gaz qui ralentit ladite réaction aluminothermique.

The polymer produces a gas when the thermite reaction occurs, the gas slowing the thermite reaction.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Application par exemple à la soudure aluminothermique, en particulier en tunnel ou en souterrain.

Said invention can be used, for example for aluminothermic welding, in particular in a tunnel or underground.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un moule pour la soudure aluminothermique de rails de chemin de fer.

The invention concerns a mold for aluminothermal welding of railway tracks.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La conversion est effectuée sur place à l’aide d’une réaction aluminothermique.

The conversion is carried out on-site using an aluminothermic reaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce mélange réagit après amorçage au moyen d'un filament chauffant de façon complète et autopropageante, à la manière d'une réaction aluminothermique.

The mixture reacts completely and in a self-propagating manner, as in a thermite reaction, after the mixture has been ignited by a heating coil.

industrie mécanique - wipo.int
La poudre grossière est utilisée en aluminothermie (réaction aluminothermique ou procédé à la thermite).

The coarse powder is used in aluminothermics (thermite reaction).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite source d'énergie comprend de la thermite en quantité suffisante pour générer une réaction aluminothermique, et un polymère associé à la thermite.

A power source for actuating a subsurface tool is described herein, the power source comprising thermite in a quantity sufficient to generate a thermite reaction, and a polymer disposed in association with the thermite.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La portion rouge des fragments s'est avérée être un matériau aluminothermique non réagi et hautement énergétique.

The red portion of these chips is found to be an unreacted thermitic material and highly energetic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour produire le préalliage aluminium-zirconium on effectue la réduction aluminothermique du zirconium à partir de ses composés dans un milieu d'halogénures fondus de métaux.

The aluminium-zirconium master alloy is produced by aluminothermic reduction of zirconium from compounds thereof in a molten metal halide medium.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Lors de l’inflammation de la charge aluminothermique, le mélange produit une réaction exothermique extrêmement intense, mesurée à environ 2 500 degrés Celsius (soit environ la moitié de la chaleur présente à la surface du soleil).

Upon igniting Thermite, the mixture produces an extremely exothermic reaction, which has been measured at around 2500 degrees Celsius (or about half as hot as the surface of the sun).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un couvercle (3) destiné à fermer une ouverture supérieure (17) d'une chambre (15) de réaction aluminothermique d'un creuset (2).

The invention relates to a cover (3) for closing an upper aperture (17) of the reaction chamber (15) of the crucible (2).

industrie mécanique - wipo.int
La portion rouge des fragments s'est avérée être un matériau aluminothermique non réagi et hautement énergétique.

The red portion of these chips is found to be an unreacted thermitic material and highly energetic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Delachaux est un leader reconnu pour la production de chrome métal par procédé aluminothermique.

The company Delachaux SA is a producer of pure chrome metal by aluminothermic process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé reposait sur le procédé aluminothermique du Professeur Hans Goldschmidt, que celui-ci fit breveter en 1895.

Its basis was the aluminothermic procedure patented in 1895 by Professor Hans Goldschmidt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues