Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu acta.es
J’ai eu beaucoup de mal avant d’identifier le chardonneret jaune (American goldfinch, Spinus tristis).

I also observed an interesting behavior of the American Goldfinch (Spinus tristis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le défrichement des forêts par l'homme, néfaste pour de nombreuses espèces, a bénéficié au Chardonneret jaune.

The clearing of forests by humans, though harmful to many species, has benefited the American Goldfinch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Chardonneret jaune n'est pas agressif envers les prédateurs situés sur son territoire, sa seule réaction étant de donner l'alarme.

The American Goldfinch does not act aggressively toward predators within its territory; its only reaction is alarm calling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Chardonneret jaune n'est pas agressif envers les prédateurs situés sur son territoire, sa seule réaction étant de donner l'alarme.

The American goldfinch does not act aggressively toward predators within its territory; its only reaction is alarm calling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Chardonneret jaune n'est pas agressif envers les prédateurs situés sur son territoire, sa seule réaction étant de donner l'alarme.

American goldfinches do not act aggressively toward predators within their territory; the only reaction is alarm calling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Brief note: perching orientation affects number of feeding attempts and seed consumption by the american goldfinch (carduelis tristis)... Audubon illustrated American Goldfinches (Carduelis tristis} feeding upside-down to obtain seed from thistles....
général - core.ac.uk - PDF: kb.osu.edu
Trichomoniasis in finches from the canadian maritime provinces — an emerging diseaseTrichomoniasis was diagnosed in multiple incidents of mortality in wild purple finch (Carpodacus purpureus) and American goldfinch (Carduelis tristis) in the Canadian Maritimes....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Mycoplasmal conjunctivitis in wild songbirds: the spread of a new contagious disease in a mobile host population.... By late 1995, mycoplasmal conjunctivitis had spread to an additional species, the American goldfinch (Carduelis tristis)....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Dispatches mycoplasmal conjunctivitis in wild songbirds: the spread of a new contagious disease in a mobile host population... By late 1995, mycoplasmal conjunctivitis had spread to an additional species, the American goldfinch (Carduelis tristis)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Molecular characterization of trichomonas gallinae isolates recovered from the canadian maritime provinces’ wild avifauna reveals the presence of the genotype responsible for the european finch trichomonosis epidemic and additional strains... caused by Trichomonas gallinae, emerged in the Canadian Maritime provinces in 2007 and has since caused ongoing mortality in regional purple finch (Carpodacus purpureus) and American goldfinch (Carduelis tristis) populations....
général - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

milieu naturel - acta.es
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion / sciences naturelles et appliquées / communication / général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En Madonna Del Cardellino, le chardonneret jaune représente la crucifixion du Christ.

In Madonna Del Cardellino, the goldfinch represents Christs crucifixion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Madonna Del Cardellino, le chardonneret jaune représente la crucifixion du Christ.

In Madonna Del Cardellino, the goldfinch represents Christ's crucifixion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
www.hww.ca > Français > Passez à l’action > Action et sensibilisation > Oiseaux > Attirez le Chardonneret jaune dans votre jardin

www.hww.ca > English > Things You Can Do > Action and Awareness > Birds > Attract the Downy Woodpecker to Your Garden

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rêver d'un chardonneret jaune représente la liberté ou la transcendance de problèmes que vous remarquez.

To dream of a yellow bird represents freedom or transcendence from problems that you are noticing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Chardonneret jaune est aussi l'oiseau d'état de l'Iowa, du New Jersey et de l'État de Washington.

The common backyard bird is the state bird of New Jersey, Iowa and Washington.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la famille des Fringillidés, seuls le Chardonneret Rouge et le Chardonneret Jaune sont respectivement listés dans l’Annexe I et II de la Convention on International Trade in Endangered Species (CITES).

Of family Fringillidae, only the Red Siskin and the Yellow Siskin are listed in Appendix I and Appendix II of Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) listings respectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sauf pendant la période de nidification, le Chardonneret jaune est un oiseau sociable qui recherche la compagnie de ses semblables pour se nourrir et se déplacer.

Except during the nesting season, it is a sociable bird that seeks its own kind to feed and fly with.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon x Tetra est également connu sous le nom de Pristella d'or Tetra et le chardonneret jaune à cause de la faible coloration dorée de leur peau translucide.

The X-Ray Tetra is also known as the Golden Pristella Tetra and the Water Goldfinch due to the faint golden colouration of their translucent skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues