Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel - iate.europa.eu
Chardon Marie (Silybum marianum) : Ameliore l'équilibre hormonal en soutenant le foie.

Milk thistle seed (Silybum marianum) supports hormonal balance through liver support.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour une détoxication, vous pouvez prendre Boldocynara ou Chardon Marie de A.Vogel.

For a detox you can take Boldocynara or Milk Thistle from A.Vogel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour une détoxification, vous pouvez prendre Boldocynara ou Chardon Marie de A.Vogel.

For a detox you can take Boldocynara or Milk Thistle from A.Vogel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également la combinaison de sulforaphane ou d'un de ses dérivés et d'un extrait ou d'une poudre de chardon Marie.

The invention also relates to the combination of a sulforaphane or a derivative thereof and a milk thistle extract or powder.

santé - wipo.int
Le lait de graines de chardon Marie (Silybum marianum) prend en charge l'équilibre hormonal.

Milk Thistle (Silybum marianum) supports hormonal balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Desmodium adscendens. from the cameroonian traditional remedy against hepatitis to chemotherapy support
... La réputation de Da s’étendit progressivement jusqu’à connaître un grand succès, et actuellement en Europe, cette espèce est devenue une référence incontournable à l’instar du Chardon Marie (Silybum marianum L....
... These Da preparations became progressively renowned and now, this species has become as highly estimated as the Milk thistle (Silybum marianum L....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
The effects of milk thistle (silybum marianum) on human cytochrome p450 activityMilk thistle (Silybum marianum) extracts are widely used as a comple-mentary and alternative treatment of various hepatic conditions and a host of other diseases/disorders....
général - core.ac.uk - PDF: dmd.aspetjournals.org
Fatty acid and triacylglycerol compositions of milk thistle seeds growing wild in tunisia (silybum marianum l.)The milk thistle plant grows in many regions in Tunisia; however, there is no literature regarding their oil composition....
 PDF: core.ac.uk
Influence of milk thistle shot on quality parameters of the sour-milk beverage... Just that is why, the aim of the work was to study the influence of milk thistle shot on quality parameters of the sour-milk beverage – kefir....
 PDF: eu-jr.eu
Distributions and folk tibb knowledge of milk thistle (silybum marianum l.) in nwfp, pakistanThe purpose of our survey was to collect distribution data and folk tibb knowledge of milk thistle at NWFP Pakistan....
Influence of milk thistle pressed parts on rats liver histology Milk thistle (Silybum marianum) is one of the best known and very often used herbs with positive effect on liver....
 PDF: doaj.org
chardon Marie
milieu naturel - iate.europa.eu
Le chardon Marie (Sylibummarianum) qui aide le foie à épurer les toxines.

Holy Thistle (Silybum marianum) helps the liver to release toxins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Climatic variation and growth of holy thistle (silybum marianum gaertn.)... To test this hypothesis as to how growth of Holy thistle (Silybum marianum) is affected by environmental conditions, experiment was conducted in RCBD with split plot arrangements by sowing four seed rates of wheat (100,...
général - core.ac.uk - PDF: www.pakbs.org

Publications scientifiques

Turmeric, green tea and milk thistle: which strategy in cancer prevention or as complement to treatments?
... Parmi les plus utilisées, on trouve le curcuma, le thé vert et le chardon-marie....
... Turmeric, green tea and milk thistle are among the most popular of these herbal remedies....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industries du cuir et du textile - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Chardon marie: résumé de ses bénéfices potentiels.

Christine Farnish: We see a number of potential benefits-

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des préparations pharmaceutiques contenant un extrait de chardon marie (Carduus marianum syn.

The invention relates to pharmaceutical preparations containing a milk-thistle extract (Carduus marianum syn.

santé - wipo.int
L’huile de chardon marie contribue également à réduire la taille des pores.

Thistle oil also helps to reduce the size of the pores.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme mentionné précédemment, la silymarine du chardon marie inhibe la production de ces molécules néfastes.

As mentioned earlier, silymarin inhibits the production of these damaging molecules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a à l’heure actuelle 4 types de chardon Marie que vous pouvez acheter :

Currently, there are four different types of bamboo sheets you can buy:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chardon marie ou la menthe poivrée sont également bénéfiques dans le traitement de l’acné.

Honey and cinnamon powder are also beneficial for treating acne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Silybum marianum (graine) à partir d'un extrait 4 :1, équivalent à 1000 mg de chardon Marie)

(Silybum marianum) (seed) (from a 4:1 Extract) (Equivalent to 1,000 mg

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Silybum marianum) (graîne) (à partir d'un extrait 4:1) (équivalent à 1000 mg de chardon Marie)

(Silybum marianum) (seed) (from a 4:1 Extract) (Equivalent to 1,000 mg

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce produit est composé essentiellement de la silymarine, un agent végétal extrait du chardon Marie (Silybum marianum).

This product is essentially composed of silymarin, a vegetable agent extracted from thistle Marie (Silybum marianum).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bonjour, peut on mélanger le chardon marie et la sauge et boire les deux en même temps ?

Can I mix the DE with Apple Cider Vinegar and water and drink them both at the same time, as in together?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La silymarine (Silybum marianum), aussi connus comme chardon marie, est utilisé par les herboristes traditionnels depuis des siècles.

Silymarin (Silybum marianum), also known as Milk Thistle, has been used by traditional herbalists for centuries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chardon marie est une des plantes médicinales les plus efficaces pour la protection et régénération du foie.

Milk thistle is one of the most effective medicinal plants for the protection and regeneration of the liver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La silymarine (Silybum marianum), aussi connue comme chardon marie, est utilisée par les herboristes traditionnels depuis des siècles.

Silymarin (Silybum marianum), also known as milk thistle, has been used by traditional herbalists for centuries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, les chercheurs n’ont pas encore conclu avec certitude que le chardon marie était efficace pour ces utilisations.

Nevertheless, researchers have not yet concluded with certainty that milk thistle is effective for any of these uses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La silymarine (Silybum marianum), aussi connue comme chardon marie, est utilisée par les herboristes traditionnels depuis des siècles.

Silymarin (Silybum marianum), also known as Milk Thistle, has been used by traditional herbalists for centuries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues