Dictionnaire français - anglais

dépôt

charbonneux

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu

schiste

charbonneux

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Empreintes de fougères et de prêles fossiles sur un schiste charbonneux provenant de terrains carbonifères (– 300 millions d’années) du Massif Central.

Fossil fern and horsetail footprints on a carbonaceous shale from carboniferous rocks (-300 million years) in the Massif Central.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'est, des lits de sable, de schiste argileux et de silt, et des filons de charbon et de schiste charbonneux, renferment des arbres et des plantes fossiles de la fin de l'ère des dinosaures, il y a plus de 65 millions d'années.

To the east, beds of sand, shale and silt with occasional seams of coal and carbonaceous shales contain fossil plants and trees from the end of the age of the dinosaurs, over 65 million years ago.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

vaccin anti-

charbonneux

santé - iate.europa.eu
Elle concerne aussi des compositions d'un vaccin anti-charbonneux comprenant un complexe de glycoprotéines de spores comme principe actif.

Also, disclosed compositions of an anthrax vaccine including a spore glycoprotein complex as the active agent.

chimie - wipo.int

résidu

charbonneux

chimie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La présente invention concerne un procédé de recyclage de déchets de caoutchouc comprenant les étapes de pyrolyse de déchets de caoutchouc pour obtenir une matière de résidu charbonneux et broyage de la matière de résidu charbonneux ainsi obtenue.

The present invention relates to a method for recycling scrap rubber comprising the steps of pyrolyzing scrap rubber to obtain a char material and milling the thus obtained char material.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un procédé de pyrolyse de biomasse, selon lequel la biomasse de départ est mélangée à un caloporteur qui comprend au moins en partie un résidu charbonneux, le rapport du poids de la biomasse au résidu charbonneux allant de 1:1 à 1:20.

The ratio by weight of biomass to char is in the range 1:1 to 1:20.

industrie pétrolière - wipo.int
L'invention concerne un procédé de pyrolyse de biomasse, selon lequel la biomasse de départ est mélangée à un caloporteur qui comprend au moins en partie un résidu charbonneux, le rapport du poids de la biomasse au résidu charbonneux allant de 1:1 à 1:20.

The heat carrier at least partly comprises char.

industrie pétrolière - wipo.int
La réaction de pyrolyse à 600-1000 oC produit du gaz de combustion C1-C8 et un résidu charbonneux solide et du coke.

Pyrolysis reaction at 600-1000 C produces C1 - C8 flue gas and solid char and cokes.

industrie pétrolière - wipo.int
Utilisé comme composant ininflammable, cette composition d'épaississement par cisaillement permet d'obtenir un mécanisme de formation de résidu charbonneux renforcé pour une une ininflammabilité supérieure.

As a flame retardant component, the shear thickening composition provides an enhanced char formation mechanism for superior flame retardance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Analyse optique de la matière organique du quaternaire : sondage cnr ve-1, venise optical analysis of quaternary organic matter: cnr ve-1 borehole, venice
... La matière organique d'origine terrestre est formée principalement de débris ligneux et charbonneux....
... Terrigenous organic matter mainly consists of woody and carbonaceous fragments...
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Une charbonnière expérimentale, méthodologie de l'anthracologie sur charbonnière pour une approche de la gestion du milieu forestier en languedoc
... L'anthracologie, étude des restes charbonneux, permet une approche tant quantitative que qualitative de ces environnements passés....
... The anthracology, study of carbonaceous residues, allows a quantitative and qualitative approach of past environments...
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Les premiers peuplements préhistoriques du mato grosso
... Les niveaux plus profonds, datés jusqu'à 4600 BP (Ferraz Egreja) offrent des industries li- thiques (en grès, silex et quartz) avec des vestiges charbonneux et des ...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Criblage précoce de variétés de canne à sucre résistantes au charbon en culture in vitro... Deux semaines après l'inoculation, l'induction des fouets charbonneux est favorisée par un choc thermique à 34¼C pendant 24 heures; les plants sont ensuite replacés à 30¼C....
santé / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Michael kenna : sites urbains et industriels : ressource du site michael kenna. retrospective... Nous recensons un vocabulaire iconographique du sombre, du fuligineux, du charbonneux, travaillé avant lui par Whistler, Monet, ou Turner....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Recherches sur quelques schistes des vosges et leur transformation au voisinage des massifs granitiques (pl. ii)... Ils sont composés surtout par une phyllite à 10 Â, de quartz, d'un peu de chlorite ainsi que d'un pigment ferrugineux et charbonneux....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pour les maquillages de soir, le charbonneux noir et blanc laissera sa place pour un charbonneux plus léger mais tout aussi intense.

For evening makeup, jet-black and white will yield its place to make it easier, but equally intense hue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les matériaux charbonneux peuvent comprendre le charbon ou d'autres matériaux charbonneux, ou un mélange de matériaux carbonifères et pétrolifères y compris des fonds de raffineries, des sables et des schistes bitumineux.

The carbonaceous materials may include coal or other carbonaceous materials, or a mixture of coal and oil bearing materials including refinery bottoms, tar sands and oil shale.

industrie pétrolière - wipo.int
L'utilisation de ces tubes pour la production d'éthylène permet de réduire la formation de dépôts charbonneux.

When ethylene is produced using furnace tubes which are coated in this manner less coking occurs.

industrie pétrolière - wipo.int
Non, le smoky eyes n’est pas nécessairement noir et charbonneux.

Smoky eye” doesn’t necessarily mean black and dark and Goth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé de pyrolyse de biomasse, selon lequel la biomasse de départ est mélangée à un caloporteur qui comprend au moins en partie un résidu charbonneux, le rapport du poids de la biomasse au résidu charbonneux allant de 1:1 à 1:20.

A biomass pyrolysis process is provided in which biomass feedstock is mixed with a heat carrier.

industrie pétrolière - wipo.int
L'acide humique est extrait à partir de matériau charbonneux oxidé avec une solution alcaline aqueuse douce d'ammoniac, par exemple.

The humic acid is extracted from oxidized carbonaceous material with a mild aqueous alkali solution of, for instance, ammonia.

industrie pétrolière - wipo.int
D’autres étaient charbonneux, les yeux déjà vides : ceux des premières attaques.

Others were black as coals, their eye-sockets already empty: those were the fruits of the early attacks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
#1 – Trouver le secret de l’oeil charbonneux d’Anna Mouglalis. #2 –...

#1 – Try to find the secret behind Anna Mouglalis’ perfect smoky eyes. #2 – Try to...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n'est pas l'endroit pour le brun foncé, yeux charbonneux.

This is not the place for the dark brown, smoky eye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surtout si on est une adepte du smoky eye bien charbonneux.)

Especially since their mascot character is a cute blue penguin (?).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour elle, Pierre, maquilleur chez M.A.C a opté pour un regard charbonneux.

Henry in his M.C.C. uniform must have looked military.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention permet de réduire la taille de dispositifs dans un système de trémie et un équipement de recyclage de résidus charbonneux.

The invention makes it possible to reduce the size of devices in a bin system and char recycling equipment.

production - wipo.int
On retire ensuite le soufre sulfure ainsi forme du materiau charbonneux solide par un traitement a la vapeur ou d"autres moyens.

The thusly formed sulfide sulfur is then removed from the solid carbonaceous material by steam treatment or other means.

industrie pétrolière - wipo.int
La vapeur haute pression peut être générée par récupération de chaleur d'un processus chimique producteur de vapeur tel que, par exemple, l'oxydation partielle de matériaux charbonneux.

The high pressure steam. can be generated by recovering heat from a heat producing chemical process such as, for example, the partial oxidation of carbonaceous materials.

énergie - wipo.int
Les yeux charbonneux ont depuis toujours, été la tendance utilisée pour la séduction.

Smokey eyes have long been the trend used for seduction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues