Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - acta.es
Beaucoup de ces ouvriers étaient d'anciens sharecroppers de coton, gravement frappés par la baisse des prix, le charançon du coton, ou le déplacement de la culture américaine de coton vers les exploitations mécanisées de l'Ouest du Texas.

Indeed, many of the Southern workers were former cotton sharecroppers, hard hit by low prices, the boll weevil, and the western movement of American cotton production to the factory farms of Texas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisation du gène susmentionné permet de transformer des plantes, à partir des techniques connues par les spécialistes dans ce domaine, en vue de l'expression de l'endotoxine active contre le charançon du coton.

Using the gene described herein, it is possible to transform plants using techniques known by specialists in the field for the expression of the endotoxin active against the boll weevil.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Rappelons-nous comment Ned Cobb parvint à survivre malgré le sharecropping, le charançon du coton, les malédictions divines, et même l'arrivée des tracteurs.

It is worth remembering that Ned Cobb stuck it out through sharecropping and boll weevils and all God s dangers and even the arrival of tractors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La culture dominante de Valdosta est alors le coton mais en 1917 le charançon du coton détruit les récoltes et l'agriculture se tourne alors vers le tabac et le bois de pin.

Valdosta was once the center of long-staple cotton growing in the United States until the boll weevil finally killed the crop in 1917 and agriculture turned to tobacco and pine trees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand le charançon du coton commença, au début des années 1900, à ravager les récoltes du Sud le gouvernement mit en place un ensemble de programmes de formation pour enseigner aux fermiers comment combattre le charançon et sauver leurs récoltes.

When the boll weevil began to ravage the Southern cotton crop in the early 1900s, government extension programs were mobilized to spread advice to farmers on how to combat the weevil and save their crops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arthropod management comparative efficacy of selected insecticide alternatives for boll weevilThe boll weevil, Anthonomus grandis grandis (Boheman), is a major pest of cotton (Gossypium hirsutum L.),...
général - core.ac.uk - PDF: www.cotton.org
Cotton boll weevil (anthonomus grandis)Background: The cotton boll weevil (Anthonomus grandis) is a serious insect-pest in the Americas, particularly in Brazil....
A simulation model examining boll weevil dispersal: historical and current situationsA linear deterministic simulation model was developed to examine the historical rate of movement of the boll weevil, Anthonomus grandis grandis Boheman, across the southeastern United States....
 PDF: core.ac.uk
Factors influencing west tennessee farmers' willingness to pay for a boll weevil eradication programData from a survey were used to evaluate Tennessee farmers' willingness to pay for the boll weevil eradication program....
Studies in the biology of the mexican cotton boll weevil on short-staple upland, long-staple upland, and sea-island cottons /...43.Hibernation of the boll weevil in Florida....

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

À cette époque, le coton était gravement endommagé par un charançon du coton et de nombreuses fermes se sont tournées vers la culture de cacahuètes.

At that time, cotton was heavily damaged by a cotton weevil, and many farms switched to growing peanuts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu’aux années 1920, le pyrale du maïs européen et le charançon du coton ont causé d’irréparables pertes aux agriculteurs du monde entier.

Until the 1920s the European corn borer and the cotton bollworm caused devastating losses for farmers around the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues