Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Chaque phase de traitement

est suivie d'une pause.

Each round of treatment is followed by a rest break.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon des réalisations préférées, des réceptacles similaires peuvent être utilisés pour chaque phase de traitement et également la phase de compostage.

In preferred embodiment, like containers may be used for each curing phase and also the composting phase.

chimie - wipo.int
Ainsi, chaque phase de traitement permet d’optimiser les résultats de l’autre.

Each treatment approach enhances the outcome of the other.​

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après chaque phase de traitement, le mécanisme de déplacement ouvre l'électrode de contact pour le transport suivant de la pièce.

After every treatment step the displacement organ opens the contact electrode for the subsequent transport of the items.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
lorsque appropriés, temps limites doivent être établies pour chaque phase de traitement aseptique.

When appropriate, time limits must be established for each phase of aseptic processing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une évaluation 3D détaillée est réalisée à la fin de chaque phase de traitement.

A detailed 3D evaluation report is generated at the end of each treatment phase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une évaluation 3D détaillée est réalisée à la fin de chaque phase de traitement.

A detailed 3D evaluation report is generated and sent to you after each treatment phase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’une manière générale, le traitement consiste en plusieurs séances, et le nombre de séances dédiée à chaque phase de traitement est fortement dépendant de la condition de chaque patient (Hurst & Milkewicz, 2000).

Generally speaking, the treatment consists of many sessions, and the number of sessions devoted to each phase of treatment is highly dependent on the condition of each client (Hurst & Milkewicz, 2000).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'une manière générale, le traitement consiste en plusieurs séances, et le nombre de séances dédiées à chaque phase de traitement est fortement dépendant de la condition de chaque patient (Hurst & Milkewicz, 2000).

Generally speaking, the treatment consists of many sessions, and the number of sessions devoted to each phase of treatment is highly dependent on the condition of each client (Hurst & Milkewicz, 2000).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont gérés par des systèmes électroniques spéciaux qui contrôlent chaque phase de traitement en maintenant les qualités techniques requises pour chaque matériau.

They are managed by special electronic systems that control every phase of the process, maintaining the technical qualities required for each individual material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’essai n’a pas inclus une phase de lavage distincte, mais les chercheurs rapportent que la durée de chaque phase de traitement (12 semaines) devrait être assez de temps pour que les effets du traitement polypill aient disparu.

The trial did not include a distinct washout phase, but the researchers report that the length of each treatment phase (12 weeks) should be sufficient time for the polypill treatment effects to have subsided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La production des poignées est 100% Made in Italy : chaque détail et chaque phase de traitement sont confiés à des spécialistes hautement qualifiés au sein de la structure de l'entreprise.

Production is 100% Made in Italy; every detail and every manufacturing phase is entrusted to highly qualified specialists within the corporate structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque phase de traitement est suivie d'une pause.

Each round of treatment is followed by a rest break.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque étape du traitement en plusieurs étapes comprend une phase de chauffage, une phase de forgeage à chaud et une phase de trempe dans de l'eau.

Each stage of the multistage processing includes a heating event, a hot-forging event, and a water quenching event.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Selon des réalisations préférées, des réceptacles similaires peuvent être utilisés pour chaque phase de traitement et également la phase de compostage.

In preferred embodiment, like containers may be used for each curing phase and also the composting phase.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues