Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Deux (un de

chaque côté

Two (one per side
général - eur-lex.europa.eu
Deux (un de chaque côté) si la couleur est jaune-auto.

Two (one per side) if coloured amber

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

▷
University development cooperation between belgium and congo: the role of narratives
... Ensuite, nous étudierons la façon dont les acteurs évaluent, de chaque côté de l'interface, cette coopération comme une réussite ou un échec....
... This analysis leads to considerations about the role of narratives in the negotiation of development programs
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Evolution of inter-community boundaries in africa
... La ligne de démarcation n'est pas fixe avant qu'il n'y ait une prise de possession effective de la frontière, et l'on peut se représenter son évolution par différentes étapes : (i) l'étape d'expansion où les communautés s'étendent à partir de leurs différentes zones centrales ; (ii) l'étape de contact où explorateurs et population migrante se heurtent à des obstacles physiques et humains gênant leur expansion ; (iii) l'étape de stabilisation pendant laquelle chaque côté réclame exclusivement des parties de la frontière dont il cherche à exclure l'autre, tentative pouvant provoquer des conflits concernant les revendications frontalières...
... The boundary is not fixed before there is effective occupation of the frontier and its evolution can be visualized in different stages : (i) expansion stage when the communities spread out from their different core areas ; (ii) contact stage when explorers and migrants come against physical or human hinderances to their expansion ; (iii) stabilization stage when each side lays exclusive claim to parts of the frontier from which it seeks to exclude the other...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Nouvelles espèces d’ischnogaster (hyménoptères) appartenant au musée de leide... Thorax ferrugineux; le mésonotum, l’écusson et le postécusson noir-brun ; l’écusson élevé, subconique très obtus, avec une très légère carène, une petite tache oblique jaune de chaque côté ; postécusson avec deux taches jaunes se touchant presque; pronotura ferrugineux avec des teintes jaunes ; deux taches lunaires disposées l’une au dessous de l’autre...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
▷
Cinq espèces nouvelles de coléoptères exotiques appartenant au musée de leyde... Tête ridée, les rides se changeant sur l’occiput en granulations, près des yeux et du bord postérieur un petit espace lisse; chaperon arrondi, ayant seulement au milieu un vestige d’échancrure, surmonté d’une corne rugueuse, comprimée de chaque côté, dirigée en avant....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
▷
Marche vers un gène de résistance chez la canne à sucre, exploitation des ressources bac canne, riz et sorgho... Ce gène a été cartographié, les marqueurs les plus proches se situent à 2 cM de chaque côté du gène....
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
Intérieur du chapiteau « cathédrale » du cirque archaos conçu pour la création métal clown...36 mmDans l’espace aménagé sous le chapiteau « cathédrale » de 60 m sur 40 m s’étagent deux gradins d’une jauge globale de 3 000 places distribués de chaque côté d’une piste bi-frontale sur laquelle évoluent troupes d’artistes, voitures et camions.téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples français - anglais

côté

side
industrie mécanique - techdico
side
sciences naturelles et appliquées - techdico
leg length
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
rib
leg
crop
half back
face
hand
lug

chaque

each
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
every
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Un canal est formé dans chaque côté concave et chaque côté convexe.

A channel is formed in each concave and each convex side.

industrie mécanique - wipo.int
Le côté intérieur de chaque vilebrequin engrène avec chaque côté du pignon conique.

The inner side of each crank shaft engages with each side of the bevel gear.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Chaque composant comprend des microstructures optiques de chaque côté.

Each component includes optical microstructures on each side.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Chaque composant comprend. de chaque côté. des microstructures optiques.

Each component includes optical microstructures on each side.

chimie - wipo.int
soit un feu de chaque côté.

or one lamp on each side.

général - eur-lex.europa.eu
Ce dispositif comprend un premier côté (1), un second côté (2) fixé au premier côté, à une extrémité correspondant à chaque côté, et une pièce de matériau absorbant (3) fixée entre chaque côté.

The device includes a first side (1), a second side (2) secured to the first side at a corresponding end of each side, and a piece of absorbent material (3) secured between each side.

technologie et réglementation technique - wipo.int
De chaque côté du véhicule, et pour chaque fonction et mode déclairage

On each side of the vehicle, for each lighting function and mode provided

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
De chaque côté du véhicule, et pour chaque fonction et mode déclairage

On each side of the vehicle, for each lighting function and mode provided

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Chaque côté comporte une pluralité de récipients latéraux accessibles au personnel par le côté.

Each side has a plurality of side receptacles accessible to a worker at the side.

industries diverses - wipo.int
Ainsi, le volet est étanche de chaque côté.

Thus, the flap is sealed on each side.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque véhicule doit posséder au moins une issue de secours de chaque côté.

Each vehicle intended to carry passengers shall have at least one emergency exit on each vehicle side.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Chaque véhicule doit posséder au moins une issue de secours de chaque côté.

Each vehicle intended to carry passengers shall have at least one emergency exit on each vehicle side.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Une poche est disposée sur chaque côté incliné.

A pocket is disposed on each of the angled sides.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque côté de l'ouverture comporte une protubérance (2).

Each side of the opening is provided with a bump (2).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La longueur de chaque côté adjacent au côté incurvé est comprise entre 0,20 et 0,50 fois celle du côté opposé au côté incurvé.

The length of each side adjacent to the curved side ranges from 0.20 to 0.50 times the length of the side opposite the curved side.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод